chore: Update documentation in unified repo #453
Description
We have documentation changes that will come with v1.12.0, which need to be reflected in the unified docs repo: https://github.com/hashicorp/web-unified-docs/tree/main/content/terraform-plugin-testing