Update napi Rust crates to v3

Author: hash-worker[bot]

Cargo.toml

@@ -180,9 +180,9 @@ mimalloc                           = { version = "0.1.48", default-features = fa
 mime                               = { version = "0.3.17", default-features = false }
 multiaddr                          = { version = "0.18.2", default-features = false }
 multistream-select                 = { version = "0.13.0", default-features = false }
-napi                               = { version = "2.16.17", default-features = false }
+napi                               = { version = "3.0.0", default-features = false }
 napi-build                         = { version = "2.2.4", default-features = false }
-napi-derive                        = { version = "2.16.13", default-features = false }
+napi-derive                        = { version = "3.0.0", default-features = false }
 nextest-filtering                  = { version = "0.17.0", default-features = false }
 nextest-metadata                   = { version = "0.12.2", default-features = false }
 opentelemetry                      = { version = "0.30.0", default-features = false }