Tidy up IntSet/IntMap bitwise stuff

[meooow25]

• Check if Int<->Word can be avoided (from Optimize IntMap.Bin #995 (comment))
• Improve some stuff such as bitcount and delete obsolete comments (from Optimize IntSet.Bin #998 (comment))