Add opentelemetry support

It would be nice to (optionally?) build `lsp` with opentelemetry support. Probably using `hs-opentelemetry-api` as that's the new and actively developed one?

At least I think it would be helpful to trace every handler, and add the request and response data as attributes.