I was thinking that it would be nice to have a way to suggest improvements somewhere on the site, perhaps just link to Github Issues to start with. Ideally a somewhat distinctive looking link in the footer or header.
This way the website can welcome feedback and contributions directly.
The example I have is @snoyberg's comment here
For one, providing the link to the existing repo for the site is incredibly valuable, thank you. I had no idea this already existed.