docs: update version matrix for 4.5.0 release

Author: tadayosi

modules/ROOT/pages/versions.adoc

@@ -10,6 +10,14 @@ The tables list the supported versions of Java and related technologies by each
 |===
 |Hawtio |Java |Java/Jakarta EE|Jolokia |Quarkus |Spring Boot|Apache Camel
 
+|4.5.x
+|17, 21
+|9
+|2.3.x
+|3.20.x
+|3.4.x
+|4.x
+
 |4.4.x
 |11{fn-40x-java11}, 17, 21
 |9