Rework navigation component

[smcgrath0]

Navigation component does not look good and functions incorrectly on mobile.

Currently:

Should condense to a hamburger menu and have dropdowns for nested links.

Additional context
Similar to this dropdown menu plugin for jQuery.
https://adnantopal.github.io/slimmenu/#