Add codeClass and codeTag options to stringify() method

The `stringify()` method should accept `codeClass` and `codeTag` options, just as the `describe()` method does.

Note to self: Update the `buildLink()` function in JSDoc once this is done.
