Finding a buffer and switching to it using steel

[voidcontext]

I started experimenting with the branch that implements the a plugin system using steel (#8675), and I need to check if a file is open in any existing buffer, and then switching to it. I've got as far as obtaining the document id of the file if it's opened, but I cannot find a way to switch to the buffer where that document is. Is this possibe at all?