[refine](array) check array column data must be a nullable column and refine array filter function (apache#52888)

### What problem does this PR solve?

At present, in most cases, the data of array is a nullable column.
Here we check the nullable of data (except beut)
There are some problems with previous functions such as filter, which
will create a non-nullable data array.
So a series of functions have been modified here.
```
 auto array_of_nested = ColumnArray::create(nullable_elems.get_nested_column_ptr(), offsets);
```

Author: Mryange