Update test dependencies

Author: jazib

requirements/tests.txt

@@ -1,10 +1,12 @@
-# SHA1:2bce3613bf781b5318773bbd23ef6330092309f9
+# SHA1:34838a637a8bb69340f90a1de71e46b007e4a5d6
 #
 # This file is autogenerated by pip-compile-multi
 # To update, run:
 #
 #    pip-compile-multi
 #
+beautifulsoup4==4.13.4
+    # via -r requirements/tests.in
 blinker==1.8.2
     # via flask
 click==8.1.8
@@ -50,12 +52,16 @@ pytest-cov==5.0.0
     # via -r requirements/tests.in
 sqlalchemy==2.0.38
     # via flask-sqlalchemy
+soupsieve==2.7
+    # via beautifulsoup4
 tomli==2.2.1
     # via
     #   coverage
     #   pytest
 typing-extensions==4.12.2
-    # via sqlalchemy
+    # via
+    #   beautifulsoup4
+    #   sqlalchemy
 werkzeug==3.0.6
     # via flask
 wtforms==3.1.2