[VMS-643] Delete .github/workflows/codeql-analysis.yml

As part of the GHAS decommissioning, we are deleting the CodeQL workflow.

Author: Taofeeqib