check `augment` support in a module

[hellt]

Its been discovered that if a module augments another one, then goyang doesn't export path from it.
Check with goyang if augmentation works and in what scenarios