chart: bump to 0.4.10 [skip ci]

travis build #602

Author: Travis CI

deployment/monocular/Chart.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v1
 name: monocular
 description: Monocular is a search and discovery front end for Helm Charts Repositories.
-version: 0.4.9
-appVersion: v0.4.0
+version: 0.4.10
+appVersion: v0.5.0
 home: https://github.com/kubernetes-helm/monocular
 sources:
 - https://github.com/kubernetes-helm/monocular

deployment/monocular/values.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ api:
   replicaCount: 2
   image:
     repository: bitnami/monocular-api
-    tag: v0.4.0
+    tag: v0.5.0
     pullPolicy: Always
   service:
     name: monocular-api
@@ -56,7 +56,7 @@ ui:
   replicaCount: 2
   image:
     repository: bitnami/monocular-ui
-    tag: v0.4.0
+    tag: v0.5.0
     pullPolicy: Always
   service:
     name: monocular-ui