fr.json

{
  "_meta": {
    "displayName": "Français",
    "name": "fr"
  },
  "checklist": {
    "All": "Tous",
    "AssignedObjects": "Objets assignés",
    "Card": "Carte",
    "Checked": "Coché",
    "Checklists": "Listes de contrôle",
    "Collapse": "Réduire",
    "Expand": "Développer",
    "GeneralDescription": "Description générale",
    "Inapplicable": "Inapplicable",
    "Info": "Info",
    "Show": "Afficher :",
    "Unchecked": "Non coché",
    "Undefined": "Non défini",
    "itemsChecked": "les éléments sont cochés"
  },
  "connection": {
    "ActionImmediateM": "This action is immediate and cannot be reverted",
    "AddAppConnection": "Connection",
    "AddProject": "Project",
    "AppConnection": "App connection",
    "AppConnectionId": "App conection ID",
    "AppConnectionName": "Connection name",
    "AppConnectionProjects": " Projects of \"{appConnectionName}\" connection",
    "Cancel": "Annuler",
    "CannotReceiveInformationM": "Vous ne pouvez pas recevoir d'informations sur la connexion. Contactez la partie qui a initié la connexion",
    "Connect": "Connexion",
    "ConnectToHive": "Connexion à Hive",
    "Connected": "Connecté",
    "ConnectionError": "Connection error",
    "ConnectionName": "Connexion {nom du projet}",
    "ConnectionNameOptional": "Nom de la connexion (facultatif)",
    "ConnectionSuccessful": "Connexion réussie",
    "Copied": "Copié dans le presse-papiers",
    "CopiedUuid": "Connection UUID copied to clipboard",
    "CopyUuid": "Copy UUID",
    "Delete": "Delete",
    "DeleteAppConnectionQ": "Delete connection?",
    "Disconnected": "Déconnecté",
    "EditName": "Edit name",
    "ExistingConnectionEstablished": "Connexion existante établie",
    "HiveConnections": "Hive connections",
    "Id": "ID",
    "LinkExisting": "Lien avec existant",
    "LoadStatus": "Charger l'état de la connexion...",
    "Name": "Name",
    "Network": "Réseau",
    "NewAppConnectionCreated": "New app connection created",
    "NewConnection": "Nouvelle connexion",
    "NewConnectionCreated": "Nouvelle connexion créée",
    "NoConnectionsYetM": "You don't have any connections",
    "NoResponseFromHiveM": "Pas de réponse du côté de Hive pendant {duration} minutes",
    "NotConnected": "Not connected",
    "Pending": "Pending",
    "ProjectConnection": "Project connection",
    "ProjectConnectionId": "Project conection ID",
    "ProjectCreationAvailability": "Available on successful status connection",
    "Projects": "Projects",
    "Status": "Status",
    "Successful": "Connected",
    "TableName": "Name",
    "TableProjects": "Projects",
    "TableStatus": "Status",
    "UnnamedConnection": "Unnamed connection",
    "UpgradePlan": "Upgrade to Enterprise",
    "UpgradePlanM": "Upgrade your plan to be able to connect to Hive",
    "UploadConfigM": "Upload the configuration file to Hive",
    "alreadyInProgress": "déjà en cours"
  },
  "dashboard": {
    "Cancel": "Annuler",
    "Card": "Carte",
    "CardCompleted": "Complété :",
    "CardCompletedConjunction": "et ",
    "CardGroup": "Groupe :",
    "CardHostname": "Nom d'hôte :",
    "CardIp": "IP :",
    "CardProject": "Projet :",
    "CardSla": "SLA :",
    "CardTitle": "Titre de la carte",
    "CardWasDeletedN": "Aucune carte n'a été supprimée | Une carte a été supprimée | {n} cartes ont été supprimées",
    "ChangeOrder": "Modifier l'ordre",
    "ConfigureCard": "Configurer la carte",
    "CreateCardsM": "Créer des cartes pour suivre pour surveiller l'apparition ou la prise en charge des vulnérabilités",
    "CreateCardsUnavailableM": "Vous pouvez créer une carte lorsque des vulnérabilités apparaissent",
    "Criticality": "Criticité",
    "CriticalityScore": "Score de criticité",
    "CrossProjectDashboard": "Tableau de bord inter-projets",
    "Dashboard": "Tableau de bord",
    "DiscardChanges": "Abandonner",
    "DiscardChangesQ": "Abandonner les modifications?",
    "Done": "C'est fait!",
    "DragToChangeOrderM": "Faire glisser la carte pour changer l'ordre",
    "ErrorCannotPollDashboardM": "Impossible de consulter le tableau de bord du projet sans l'ID du projet",
    "ErrorCardIdMismatchM": "ValueError, card.id & cardId ne correspondent pas",
    "ErrorDashboardIdCardMismatchM": "ValueError, card.dashboardId & dashboardId ne correspondent pas",
    "ErrorDashboardIdMismatchM": "ValueError, id & dashboard. id ne correspondent pas",
    "ErrorFailedCreatingDashboardCardM": "Échec de la création d'une carte sur le tableau de bord",
    "ErrorFailedFetchingDashboardCardDraftM": "Échec de la récupération d'une ébauche de carte sur le tableau de bord",
    "ErrorFailedFetchingDashboardCardM": "Échec de la récupération d'une carte sur le tableau de bord",
    "ErrorFailedLoadingDashboardM": "Échec du chargement du tableau de bord",
    "ErrorFailedLoadingProjectDashboardM": "Échec du chargement du tableau de bord du projet",
    "ErrorFailedRemovingDashboardCardM": "Échec de la suppression d'une carte sur le tableau de bord",
    "ErrorFailedSavingDashboardM": "Échec de la sauvegarde du tableau de bord",
    "ErrorFailedUpdatingDashboardCardM": "Échec de la mise à jour d'une carte de tableau de bord",
    "ErrorInvalidScore": "Score invalide : {scoreString}",
    "LeavingWithoutSavingM": "Vous quittez la page sans enregistrer vos modifications",
    "Loading": "Chargement...",
    "LoadingProject": "Chargement d'un projet...",
    "ManageCards": "Gérer les cartes",
    "ManageDashboard": "Gérer le tableau de bord",
    "NameRequired": "Le nom est obligatoire",
    "NewCard": "Nouvelle carte",
    "None": "Aucune",
    "OptionToTrackChecklist": "Progression de la liste de contrôle",
    "OptionToTrackNumber": "Carte simple",
    "OptionToTrackParameters": "Paramètres des vulnérabilités sélectionnées",
    "OptionToTrackSubset": "Carte double",
    "ParameterFirst": "Première",
    "ParameterNone": "Aucune",
    "ParameterSecond": "Deuxième",
    "Probability": "Probabilité",
    "ProbabilityScore": "Score de probabilité",
    "Save": "Enregistrer",
    "SaveCard": "Enregistrer la carte",
    "Score": "Score",
    "ScoreCritical": "Critique",
    "ScoreHigh": "Elevé",
    "ScoreInfo": "Info",
    "ScoreLow": "Bas",
    "ScoreMedium": "Moyen",
    "Status": "Statut",
    "TabChecklists": "Listes de contrôle",
    "TabCounters": "Compteurs",
    "TabPie": "Diagrammes circulaires",
    "TabSubset": "Compteurs de sous-ensembles",
    "TabTables": "Tableaux",
    "Total": "Total",
    "TotalScore": "Score total",
    "Undo": "Annuler",
    "Unknown": "Inconnu",
    "UnrecognizedCardType": "Type de carte non reconnu",
    "WhatToTrackQ": "Suivi des résultats",
    "criticalityScoreLetter": "c",
    "probabilityScoreLetter": "p",
    "scoreCritical": "crit",
    "scoreCriticalLetter": "C",
    "scoreHigh": "élevé",
    "scoreHighLetter": "E",
    "scoreInfo": "info",
    "scoreInfoLetter": "I",
    "scoreLow": "bas",
    "scoreLowLetter": "B",
    "scoreMedium": "moyen",
    "scoreMediumLetter": "M"
  },
  "filter": {
    "Completed": "Terminé",
    "Criticality": "Criticité",
    "Filter": "Filtre",
    "Hostnames": "Noms d'hôtes",
    "IpAddresses": "Adresses IP",
    "LessOptions": "Moins d'options",
    "MoreOptions": "Plus d'options",
    "No": "Non",
    "NoSla": "Pas de SLA",
    "NotCompleted": "Non terminé",
    "NotOverdue": "Pas en retard",
    "Overdue": "En retard",
    "Probability": "Probabilité",
    "Project": "Projet",
    "Projects": "Projets",
    "RemediationStatus": "Statut de remédiation",
    "Reset": "Réinitialiser",
    "Score": "Score",
    "SelectChecklistsM": "Sélectionner les listes de contrôle à suivre",
    "SelectIssues": "Filtre - nombre de résultats",
    "ShowAll": "Tout afficher",
    "ShowLess": "Afficher moins",
    "ShowMore": "Afficher plus",
    "SubsetIssues": "Filtre - nombre de résultats (sous-filtre)",
    "Yes": "Oui",
    "completed": "terminé",
    "noSla": "pas de SLA",
    "notCompleted": "pas terminé",
    "notOverdue": "pas en retard",
    "overdue": "en retard"
  },
  "integration": {
    "ActionImmediateM": "Cette action est immédiate et ne peut pas être annulée",
    "AddIntegration": "Ajouter une intégration",
    "ApiTokenM": "Vous pouvez utiliser un jeton API pour authentifier un script ou un autre processus avec un produit Atlassian Cloud. Générez le jeton à partir de votre compte Atlassian, puis copiez le et collez le ici.",
    "Apiary": "Apiary",
    "ApplyForAllIssuesM": "Appliquer cet ensemble de valeurs à tous les vulnérabilités",
    "AskToCreateServer": "Demander à l'administrateur de créer un serveur",
    "Cancel": "Annuler",
    "ClickToCopy": "Cliquer pour copier l'info",
    "ComingSoon": "Prochainement...",
    "Configure": "Configuration",
    "ConnectName": "Connecter le nom",
    "Copied": "Copié dans le presse-papiers",
    "Copy": "Copier",
    "CopyWebhook": "Copier le webhook",
    "Create": "Créer",
    "CreateNewServerM": "Créer un nouveau serveur d'intégration",
    "CreateOther": "Créer autre chose",
    "DefaultValuesOptionalFieldsM": "Valeurs par défaut pour les champs optionnels",
    "DefaultValuesRequiredFieldsM": "Valeurs par défaut pour les champs obligatoires",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteIntegrationPermanentlyM": "Il sera supprimé de façon permanente",
    "DeleteIntegrationQ": "Supprimer l'intégration?",
    "DeleteServerQ": "Supprimer le serveur?",
    "Edit": "Modifier",
    "EditServerM": "Modifier le serveur d'intégration",
    "Email": "E-mail",
    "ErrorCannotDeleteIntegrationM": "Impossible de supprimer {integrationCode} pour l'instant",
    "ErrorUnableToConnectToJiraM": "Impossible de se connecter au serveur JIRA distant",
    "ErrorUnableToConnectToJiraServerErrorM": "Le serveur a eu un problème en essayant de se connecter au serveur JIRA distant fourni",
    "ExportErrorM": "Erreur lors de l'exportation",
    "ExportSuccessM": "Exportation réussie",
    "FillRequiredFields": "Remplir les champs obligatoires",
    "HideOptional": "Masquer les champs facultatifs",
    "Integration": "Intégration",
    "IntegrationServers": "Serveurs d'intégration",
    "Integrations": "Intégrations",
    "IssueCountN": "Aucune vulnérabilité | Une vulnérabilité | {n} vulnérabilités",
    "IssueType": "Type de vulnérabilité",
    "Jira": "Jira",
    "JiraOptionalFields": "Champs facultatifs de Jira",
    "JiraRequiredFields": "Champs obligatoires de Jira",
    "JiraServer": "Serveur Jira",
    "JiraServers": "Serveurs Jira",
    "JiraUnsupportedFields": "Champs Jira non pris en charge",
    "JiraWarningEmptyBackwardStatusM": "Sélectionnez au moins un état pour terminer l'installation de la synchronisation inversée",
    "JiraWarningNotHttpsM": "L'utilisation du protocole http peut entraîner des problèmes de synchronisation inverse",
    "LocalStatus": "Statut local",
    "Login": "Connexion",
    "MyIntegrationServerName": "Nom de mon serveur d'intégration",
    "MyJiraConnection": "Ma connexion Jira",
    "Next": "Suivant",
    "NoIssueTypesMQ": "Aucun type de vulnérabilité dans le projet sélectionné, en avez-vous?",
    "NoProjectsMQ": "Aucun projet dans Jira, en avez-vous un?",
    "NoRequiredFields": "Aucun champ obligatoire",
    "NothingFound": "Rien trouvé",
    "ParagraphAffectedHostnames": "Noms d'hôtes affectés",
    "ParagraphAffectedIps": "IPs affectées",
    "ParagraphGeneralDescription": "Description générale",
    "ParagraphRecommendations": "Recommandations",
    "ParagraphRiskDescription": "Description des risques",
    "ParagraphStepsToReproduce": "Étapes à reproduire",
    "ParagraphTechnicalDescription": "Description technique",
    "Password": "Mot de passe",
    "PasswordJiraM": "Mot de passe de votre compte Jira",
    "PreviewBeforeJiraM": "Prévisualisation avant envoi à jira",
    "PreviewBeforeJiraUnsupportedFieldsM": "@:integration.PreviewBeforeJiraM (@.lower:integration.UnsupportedFieldsM)",
    "Project": "Projet",
    "Required": "Champs obligatoires...",
    "Retry": "Réessayer",
    "ReverseSync": "Synchronisation inversée",
    "Save": "Enregistrer",
    "SelectProjectM": "Veuillez d'abord sélectionner le projet",
    "SendDetailsTo": "Veuillez envoyer les détails ci-dessous à",
    "SendIssueN": "Envoyer | Envoyer une vulnérabilité | Envoyer {n} vulnérabilités",
    "SendingToJira": "Envoi à Jira...",
    "SendingToJiraFailed": "Echec de l'envoi",
    "ServerConnectionsChangeM": "Si vous modifiez les paramètres du serveur, cela peut affecter toutes les connexions existantes.",
    "ServerConnectionsMN": "Le serveur n'a pas de connexions | Le serveur a une connexion | Le serveur a {n} connexions",
    "ServerName": "Nom du serveur",
    "ServerWithConnectionsDeleteM": "Le serveur a {integrationsNumber} connexion(s) . @:integration.ActionImmediateM",
    "ShowOptional": "Afficher les champs facultatifs",
    "StatusMapping": "Mappage d'état",
    "StatusMappingUnavailableM": "Le mappage d'état n'est actuellement pas disponible. Jira n'a pas été en mesure de renvoyer le statut à Apiary. La synchronisation inverse des statuts ne sera pas effectuée.",
    "TableCreated": "Créé",
    "TableHostname": "Nom d'hôte",
    "TableName": "Nom",
    "TableToken": "Token",
    "TableWebhook": "Webhook",
    "Token": "Token",
    "Unknown": "Inconnu",
    "UnknownProject": "Projet inconnu",
    "UnsupportedField": "Champ non pris en charge",
    "UnsupportedFieldsInIssueTypeM": "Le type de vulnérabilité sélectionnée contient des champs non pris en charge",
    "UnsupportedFieldsM": "Il y a des champs non pris en charge",
    "UnsupportedFilesInIssueM": "La vulnérabilité sélectionnée contient des champs non pris en charge",
    "WebUrl": "Adresse Web",
    "WebhookCopiedM": "Webhook copié dans le presse-papiers",
    "addNewM": "ajouter un nouveau par Entrer",
    "draft": "draft",
    "issueCountN": "aucune vulnérabilité | une vulnérabilité | {n} vulnérabilités",
    "typeToSearchM": "type de démarrage à rechercher",
    "validationErrors": {
      "HostnameRequiredM": "Veuillez remplir le champ URL Web",
      "HostnameValidM": "L'URL doit utiliser le protocole http(s) et ne supporte pas les faux noms d'hôtes (comme localhost), ?query ou #hash",
      "JiraIssueTypeRequiredM": "Veuillez sélectionner le type de vulnérabilité",
      "JiraProjectKeyRequiredM": "Veuillez sélectionner le projet",
      "NameRequiredM": "Veuillez remplir le champ nom",
      "ServerNameRequiredM": "Veuillez remplir le champ nom du serveur",
      "TokenRequiredM": "Veuillez remplir le champ informations d'identification",
      "UsernameRequiredM": "Veuillez remplir le champ informations d'identification de l'utilisateur",
      "UsernameValidM": "L'email doit être valide",
      "ValidationError": "Erreur de validation :"
    }
  },
  "issue": {
    "AddAssigneeM": "Cliquez ci-dessus pour ajouter de nouveaux attributaires",
    "AffectedAssets": "Actifs affectés",
    "AllAssignedM": "Tous les utilisateurs ont été invités au projet ou se sont vus attribuer des vulnérabilités",
    "AllIssues": "Liste des résultats",
    "Assign": "Attribuer",
    "AssignIssues": "Attribuer des vulnérabilités",
    "Attachments": "Pièces jointes",
    "Back": "Retour",
    "Cancel": "Annuler",
    "Card": "Carte",
    "Comments": "Commentaires",
    "CompatibleWith": "Compatible avec",
    "ConnectionError": "Erreur de connexion",
    "Created": "Créé",
    "CriticalityShort": "Crit",
    "Csv": "CSV",
    "DataExported": "Les données ont été exportées",
    "DefaultIssueStatuses": "Etat des vulnérabilités par défaut",
    "Delimiter": "Délimiteur",
    "DoubleQuote": "Guillemet double",
    "DownloadAll": "Télécharger tout",
    "EditorM": "Il pourra modifier les vulnérabilités sélectionnées",
    "EmailOrUsername": "Email ou nom d'utilisateur",
    "Encoding": "Encodage",
    "EnterToSend": "{modifierSymbol}+Entrée pour envoyer",
    "ErrorFailedDeletingCommentM": "Echec de la suppression d'un commentaire",
    "ErrorFailedDeletingIssueM": "Echec de la suppression d'une vulnérabilité",
    "ErrorFailedFetchingExternalCommentsM": "Echec de l'extraction des commentaires externes",
    "ErrorFailedFetchingIssueM": "Echec de la récupération de la vulnérabilité",
    "ErrorFailedFetchingIssueStatusHistoryM": "Echec de la récupération de l'historique de l'état de la vulnérabilité",
    "ErrorFailedFetchingIssuesCountM": "Echec de la récupération du nombre de vulnérabilités",
    "ErrorFailedLoadingIssuesM": "Echec du chargement des vulnérabilités",
    "ErrorFailedPostingNewCommentM": "Echec de la publication d'un nouveau commentaire",
    "ErrorFailedSavingIssueM": "Echec de l'enregistrement de la vulnérabilité",
    "ErrorFailedToGetExportMetaInformationM": "Echec de l'obtention des méta-informations d'exportation",
    "ErrorFailedUpdatingCommentM": "Echec de la mise à jour du commentaire",
    "EscapeCharacter": "Caractère d'échappement",
    "Export": "Export",
    "ExportCsv": "Export en CSV",
    "Exporting": "Exporter. ...",
    "FilePreviewUnavailableM": "L'aperçu du contenu du fichier n'est pas disponible ¯\\_(ツ)_/¯",
    "FileUploadNotImplementedSendQ": "Le téléchargement de fichiers n'est pas encore implémenté, envoyer quand même le message?",
    "Files": "Fichiers",
    "Format": "Format",
    "HideSettings": "Masquer les paramètres avancés",
    "Info": "Info",
    "Issues": "Issues",
    "IssuesSelectedN": "Aucune vulnérabilité sélectionnée | Une vulnérabilité sélectionnée | {n} vulnérabilités sélectionnées",
    "JiraTasks": "Tâches Jira",
    "LineTerminator": "Caractère de fin de ligne",
    "Loading": "Chargement",
    "LoadingIssue": "Chargement de la vulnérabilité",
    "MakeEditor": "Donner les droits d'édition",
    "MakeEditorQ": "Donner les droits d'édition à l'utilisateur?",
    "MakeReadOnly": "Donner des droits de lecture seuleument",
    "MakeReadOnlyQ": "Donner à l'utilisateur des droits de lecture seuleument?",
    "MaxExportCountExceededM": "Seuls les premiers {maxCount} sont disponibles pour l'exportation",
    "MessageHere": "Message ici...",
    "Messages": "Messages",
    "Next": "Suivant",
    "No": "Non",
    "NoCommentsM": "Vous n'avez pas de commentaires",
    "NoDataAvailable": "Pas de données disponibles",
    "NoUsersAssigned": "Pas encore d'assignés",
    "NoUsersMatchM": "Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche",
    "NoUsersMatchQueryM": "Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche : \"{quickSearch}\"",
    "NoUsersToAssignM": "Pas d'utilisateur disponible pour une nouvelle assignation",
    "Noname": "Pas de nom",
    "Ok": "Ok",
    "Previous": "Précédent",
    "ProbabilityShort": "Proba",
    "ProjectName": "[Projet {projectName}]",
    "QuoteCharacter": "Caractère de citation",
    "QuoteFields": "Champs de citation",
    "ReadOnlyM": "Il pourra voir les vulnérabilités sélectionnées mais ne pourra pas les modifier",
    "Retry": "Retry",
    "Save": "Enregistrer",
    "SaveAs": "Enregistrer sous",
    "ShowAll": "Tout afficher ({items})",
    "ShowLess": "Afficher moins",
    "ShowSettings": "Afficher les paramètres avancés",
    "StatusFixConfirmed": "Correction confirmée",
    "StatusFixUnconfirmed": "Correction à revoir",
    "StatusNewIssue": "Nouvelle vulnérabilité",
    "StatusRetestRequired": "Retest requis",
    "Subset": "Sous-ensemble",
    "TableAssignee": "Personne assignée",
    "TableAssigneeAndExport": "Personnes assignées et exportation",
    "TableCriticality": "Criticité",
    "TableCriticalityScore": "Score de criticité",
    "TableHostnames": "Noms d'hôtes",
    "TableIps": "Adresses IP",
    "TableIssue": "Vulnérabilité",
    "TableProbability": "Probabilité",
    "TableProbabilityScore": "Score de probabilité",
    "TableProject": "Projet",
    "TableScore": "Score",
    "TableScoreShort": "S...",
    "TableSla": "SLA",
    "TableStatus": "Statut",
    "TableTask": "Tâche",
    "TableTotalScore": "Score total",
    "TableView": "Vue en tableau",
    "Task": "Tâche",
    "Update": "Actualiser",
    "Yes": "Oui",
    "canEdit": "peut éditer",
    "canRead": "peut lire",
    "card": "carte",
    "filesNumber": "{filesNumber} fichier(s)'",
    "issueCountP": "vulnérabilité| vulnérabilités",
    "mixed": "(mixte)",
    "removeAssignee": "supprimer",
    "unrecognizedRecord": "Enregistrement non reconnu"
  },
  "layout": {
    "About": "A propos",
    "Admin": "Admin",
    "Administration": "Administration",
    "Agree": "Accepter",
    "AllProjects": "Tous les projets",
    "AltAppLogo": "logo {appName}",
    "AltJiraLogo": "Logo Jira",
    "AltUserAvatar": "avatar de {userLogin}",
    "AppConnections": "App connections",
    "AreYouSureQ": "Êtes-vous sûr?",
    "Cancel": "Annuler",
    "Checklists": "Listes de contrôle",
    "ConfirmIntentionsM": "Veuillez confirmer vos intentions",
    "Copied": "Copié dans le presse-papiers",
    "CopyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "Dashboard": "Accueil",
    "DefaultStatuses": "Statuts par défaut",
    "DownloadReport": "Télécharger le rapport",
    "EmptyView": "Vue vide",
    "Help": "Aide",
    "Integrations": "Intégrations",
    "Issues": "Résultats",
    "JiraServers": "Serveurs Jira",
    "Ldap": "LDAP",
    "License": "Licence",
    "LogOut": "Déconnexion",
    "NotFound": "Non trouvé",
    "NotFound404": "404 Non trouvé",
    "NothingYetM": "Il n'y a rien ici pour le moment :(",
    "PinSidebar": "Épingler la barre latérale",
    "Profile": "Profil",
    "Project": "Projet",
    "Projects": "Projets",
    "ReportTemplates": "Modèles de rapport",
    "SelectProject": "Sélectionner un projet",
    "Settings": "Paramètres",
    "Sla": "SLA",
    "Smtp": "SMTP",
    "Team": "Équipe",
    "Today": "Aujourd'hui",
    "TokenCopiedM": "Le jeton a été copié dans le presse-papiers",
    "Tomorrow": "Demain",
    "UnpinSidebar": "Désépingler la barre latérale",
    "Users": "Utilisateurs",
    "Welcome": "Bienvenue",
    "Yesterday": "Hier",
    "altIssueType": "type de vulnérabilité",
    "emailContact": "contact@hexway.io",
    "emailSupport": "support@hexway.io",
    "fallbackMessage": "Quelque chose n'a pas fonctionné :("
  },
  "license": {
    "AddItems": "+ Ajouter {itemName}",
    "Advanced": "Avancé",
    "AlreadyHaveMaximumM": "Vous avez déjà le nombre maximum de {featureName}.",
    "Basic": "Basique",
    "ClientName": "Nom du client",
    "ComparisonPlans": "Comparaison des plans",
    "ContactUs": "Contactez-nous",
    "ContactUsToExpand": "Contactez-nous pour l'étendre",
    "CurrentPlan": "Plan actuel",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteLicenseImmediateM": "Cette action est immédiate et ne pourra être annulée",
    "DeleteLicenseQ": "Supprimer la licence?",
    "EmailAtM": "Pour l'étendre veuillez nous envoyer un e-mail à ",
    "EndDate": "Date de fin",
    "ErrorDeletingLicenseM": "Erreur de suppression de licence",
    "ErrorFetchingActiveLicenseM": "Erreur de récupération de licence active",
    "ErrorFetchingLicenseInfoM": "Erreur de récupération d'informations de licence",
    "ErrorUploadingNewLicenseM": "Erreur de téléchargement d'une nouvelle licence",
    "Feature": "Fonctionnalité",
    "FeatureUnavailableM": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible avec votre plan actuel...",
    "FeaturesUsed": "Fonctionnalités utilisées",
    "GetFeature": "Obtenir la fonctionnalité",
    "License": "License",
    "LicenseExpirationM": "Votre licence {expiration}",
    "LicenseTypePlan": "plan {licenseType}",
    "NotNow": "Pas maintenant",
    "OnPrem": "Sur site",
    "PerUser": "Par utilisateur",
    "PriceInfoCorporate": "Prix de la demande",
    "PriceInfoPentest": "78 $ par mois",
    "Professional": "Professionnel",
    "RenewLicenseToGetItemsBackM": "Renouveler la licence pour récupérer : {expiredMaxCount} {name}",
    "ReplaceFile": "Remplacer le fichier de licence",
    "ShowMore": "Afficher plus",
    "StartDate": "Date de début",
    "Unlimited": "Illimité",
    "UpgradeToUseM": "Vous pouvez mettre à niveau votre plan pour utiliser la fonctionnalité : {featureName}",
    "UploadFile": "Téléverser le fichier de licence",
    "UploadLicense": "Téléverser la licence",
    "Used": "Utilisée",
    "YouReachedM": "Vous avez atteint votre",
    "community": "communautaire",
    "enterprise": "entreprise",
    "hasExpired": "a expirée",
    "limitOf": "limite de {featureName}",
    "limits": "limites",
    "pentest": "Tests d'intrusion",
    "perProject": "par projet",
    "plan": "plan",
    "planFeature": {
      "ApiCount": "API",
      "ApiaryReportCount": "Générateur de rapports Apiary",
      "ApplicationCount": "Applications",
      "BotUsersCount": "Utilisateurs robot Apiary",
      "ChecklistCount": "Listes de contrôle",
      "CredentialsCount": "Références",
      "CrossProjectDashboardCount": "Tableau de bord inter-projets",
      "CustomReportBrandCount": "Rapports personnalisés",
      "DashboardsCount": "Tableau de bord de projet",
      "DeploymentsCount": "Déploiements",
      "HiveReportCount": "Générateur de rapports Hive",
      "ImportFromToolsCount": "Importation à partir d'outils",
      "IssueCustomFieldsCount": "Champs personnalisés de vulnérabilité",
      "IssueSchemaCount": "Schéma de vulnérabilités",
      "IssueTemplatesCount": "Modèles de vulnérabilités",
      "IssuesCount": "Questions",
      "JiraCount": "Intégration Jira",
      "LdapCount": "Intégration LDAP",
      "MfaCount": "MFA",
      "NotesCount": "Notes",
      "NotificationsCount": "Notifications",
      "ProjectCount": "Projets",
      "ReportTemplateServiceCount": "Service de création de modèles de rapports",
      "SnapshotCount": "Comparaisons de scans",
      "SupportCount": "Support",
      "TagsCount": "Tags",
      "UserCount": "Comptes utilisateurs"
    },
    "unlimited": "illimité",
    "unlimitedNumberOf": "nombre illimité de",
    "willExpire": "va expirer"
  },
  "notification": {
    "DeletedCommentJira": "Commentaire supprimé sur Jira",
    "EmailDeletedCommentJira": "Commentaire supprimé sur Jira",
    "EmailIssueStatusChange": "Changement de statut",
    "EmailNewCommentJira": "Nouveau commentaire sur Jira",
    "EmailNewIssue": "Nouvelle vulnérabilité",
    "EmailNewMessage": "Nouveau message",
    "EmailNotifications": "Nouvelle notification",
    "EmailUpdatedCommentJira": "Commentaire modifié sur Jira",
    "ErrorFetchingNotificationsM": "Erreur de récupération des notifications",
    "ErrorProcessingNotificationM": "Erreur de traitement des notifications",
    "Events": "Événements",
    "IssueStatusChange": "Changement de statut d'un problème",
    "MarkAllRead": "Marquer tous les messages comme lus",
    "NewCommentJira": "Nouveau commentaire sur Jira",
    "NewIssue": "Nouvelle vulnérabilité",
    "NewMessage": "Nouveau message",
    "NewNotificationsApiaryM": "Nouvelles notifications non lues",
    "Notifications": "Notifications",
    "Settings": "Paramètres",
    "UpdatedCommentJira": "Commentaire modifié sur Jira",
    "WebNotifications": "Notifications Web",
    "newNotificationN": "Pas de nouvelles notifications | 1 nouvelle notification | {n} nouvelles notifications",
    "off": "désactivé",
    "on": "activé"
  },
  "project": {
    "ActionImmediateM": "Cette action est immédiate et ne pourra être annulée.",
    "AddProjectOrGroupM": "Ajouter votre projet ou groupe",
    "AllInvitedM": "Tous les utilisateurs ont déjà été invités au projet",
    "ApiaryMembers": "Apiary @:project.members",
    "ApiaryProjectTeam": "Apiary @:project.projectTeam",
    "AppConnectionNewProject": "New project of \"{appConnectionName}\"",
    "BreakConnection": "Interrompre la connexion",
    "Cancel": "Cancel",
    "ChangeCounterpartTeamM": "Once project is created, the team can only be changed in Hive",
    "ChangeOwner": "Modifier",
    "ChangeOwnerM": "L'utilisateur remplacera le propriétaire actuel du projet",
    "ChangeOwnerQ": "Modifier le propriétaire du projet?",
    "Completion": "Fin",
    "ConnectToHive": "Se connecter à Hive",
    "ConnectedToHive": "Connecté à Hive",
    "ConnectionError": "Connection error",
    "ConnectionId": "Connection ID {connectionID}",
    "Create": "Créer",
    "CreateGroup": "Créer un groupe",
    "CreateProject": "Créer un projet",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteGroupQ": "Supprimer un groupe?",
    "DeleteProjectQ": "Supprimer un projet?",
    "Description": "Description",
    "Disconnect": "Déconnecter",
    "DisconnectProjectQ": "Déconnecter un projet?",
    "EditGroup": " Modifier le groupe",
    "EditProject": "Edit project",
    "EditorM": "Il aura accès à tous les vulnérabilités du projet",
    "ErrorConnectionNotLoadedM": "Connection is not loaded",
    "ErrorFailedCreatingProjectGroupM": "Echec de la création d'un groupe de projet",
    "ErrorFailedDeletingProjectGroupM": "Echec de la suppression d'un groupe de projet",
    "ErrorFailedFetchingProjectGroupM": "Echec de la recherche d'un groupe de projet",
    "ErrorFailedFetchingProjectGroupTreeM": "Echec de la recherche de l'arborescence d'un groupe de projet",
    "ErrorFailedUpdatingProjectGroupM": "Echec de la mise à jour d'un groupe de projet",
    "ErrorParentGroupNotLoadedM": "Le groupe parent #{parentId} n'est pas chargé, impossible d'obtenir le chemin du groupe",
    "Group": "Groupe",
    "GroupName": "Nom du groupe",
    "HiveMembers": "Hive @:project.members",
    "HiveProjectTeam": "Hive @:project.projectTeam",
    "Info": "Info",
    "InvitePeople": "Inviter des personnes (email ou nom d'utilisateur)",
    "Leave": "Quitter",
    "LeaveProject": "Quitter le projet",
    "LeaveProjectQ": "Quitter le projet?",
    "LoadingRemoteMembersM": "Loading Hive members",
    "Location": "Emplacement",
    "LocationApiary": "Location in Apiary",
    "MakeEditor": "Rendre éditeur",
    "MakeEditorQ": "Rendre l'utilisateur éditeur?",
    "Member": "Member",
    "MobileAppSecurityAnalisys": "Audit de sécurité d'applications mobiles",
    "MoreMembersN": "Plus de membres | +1 membre | {n} membres supplémentaires",
    "NameAsterisk": "Nom *",
    "NewProject": "New project",
    "Next": "Next",
    "NoProjectsM": "Vous n'avez pas de projet",
    "NoUsersMatchM": "Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche",
    "NoUsersMatchQueryM": "Aucun utilisateur ne correspond à \"{quickSearch}\"",
    "NoUsersToInviteM": "Aucun utilisateur à inviter",
    "OwnerName": "Propriétaire: {ownerDisplayName}",
    "Pentest": "Test d'intrusion",
    "Project": "Projet",
    "ProjectDescription": "Description du projet",
    "ProjectDescriptionOptional": "Description @:project.optional",
    "ProjectDetails": "Détails du projet",
    "ProjectEditingRestrictedM": "Only the owner or the admin can edit the project",
    "ProjectName": "Nom du projet",
    "ProjectTeam": "Equipe du projet",
    "ProjectType": "Type de projet",
    "ProjectTypeOptional": "Type @:project.optional",
    "ProjectWillBeUnaccessibleM": "Vous ne pourrez plus accéder à ce projet",
    "Projects": "Projets",
    "Retry": "Retry",
    "Save": "Enregistrer",
    "SaveProject": "Save project",
    "Scope": "Périmètre",
    "ScopeOptional": "Scope @:project.optional",
    "SearchByM": "Recherche par dossier ou nom de projet",
    "SearchGroup": "Groupe de recherche",
    "SecurityAudit": "Audit de sécurité",
    "SelectAppConnection": "Select app connection",
    "Start": "Début",
    "StartEnd": "Start-End",
    "SynchronizationDisabledM": "La synchronisation avec Hive sera désactivée",
    "TableEnd": "Fin",
    "TableName": "Nom",
    "TableStart": "Début",
    "TableTeam": "Équipe",
    "TableType": "Type",
    "Team": "Équipe",
    "assignee": "Personne assignée",
    "editor": "éditeur",
    "fixErrorsM": "Veuillez corriger les erreurs",
    "members": "members",
    "optional": "(optional)",
    "owner": "propriétaire",
    "projectTeam": "project team",
    "readOnly": "lecture seule",
    "removeMember": "supprimer",
    "validationErrors": {
      "CompletionDateIsAfter": "La date de fin doit être supérieure à celle du début",
      "CompletionDateRequired": "Veuillez remplir le champ de la date de fin",
      "NameMaxLength": "Le nom doit comporter au maximum 128 symboles",
      "NameRequired": "Veuillez remplir le champ du nom",
      "StartDateRequired": "Veuillez remplir le champ de la date de début",
      "ValidationError": "Erreur de validation :"
    }
  },
  "report": {
    "Author": "Auteur",
    "Cancel": "Annuler",
    "Debug": "Débogage",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteTemplateQ": "Supprimer le modèle?",
    "Download": "Télécharger",
    "DownloadReport": "Télécharger le rapport",
    "ErrorExpectedReportTemplateM": "Modèle de rapport attendu, reçu autre chose...",
    "GeneratingReport": "Générer le rapport...",
    "IGotIt": "Je comprends",
    "IssueStatus": "Statut de la vulnérabilité",
    "NoDataAvailable": "Pas de données disponibles",
    "RenderDebugTagsM": "Afficher les balises de débogage, les balises de débogage ressemblent à: {? expression }",
    "ReportDownloaded": "Le rapport a été téléchargé",
    "ReportTemplate": "Modèle de rapport",
    "ReportTemplateName": "Modèle de rapport \"{fileName}\"",
    "ReportTemplates": "Modèles de rapport",
    "SelectStatus": "Sélectionner le statut",
    "SelectTemplate": "Sélectionner le modèle",
    "SetupTocAndPaginationM": "Pour configurer correctement la TOC et la numérotation des pages dans MS Word, {0} appuyez sur {1}+A puis sur F9 et sélectionnez ”Mettre à jour tout le tableau”",
    "Template": "Modèle",
    "UploadTemplate": "Téléverser le modèle",
    "Uploaded": "Téléversé",
    "downloading": "télécharger..."
  },
  "service": {
    "ActionImmediateM": "Cette action est immédiate et ne peut être annulée",
    "AdminGroupDn": "Groupe Admin DN",
    "Authentication": "Authentification",
    "BaseDn": "Base DN",
    "BlockedGroupDn": "Groupe bloqué DN",
    "Cancel": "Annuler",
    "ConfigureLdap": "Configurer LDAP",
    "Connection": "Connexion",
    "ConnectionEstablished": "Connexion établie",
    "ConnectionFailed": "Connexion échouée",
    "ConnectionNotTestedM": "La connexion n'a pas été testée et son bon fonctionnement n'est pas garanti, procédez avec prudence",
    "ConnectionSecurity": "Sécurité de la connexion",
    "ConnectionWillBeUsedM": "La connexion sera utilisée pour les authentifications futures",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteSmtpConfigQ": "Supprimer la configuration SMTP?",
    "DisableLdapQ": "Désactiver LDAP?",
    "EditConfig": "Modifier la configuration",
    "EditorGroupDn": "Groupe editeur DN",
    "EmailAttribute": "Attribut du message",
    "ErrorConnection": "Erreur de connexion",
    "FirstNameAttribute": "Attribut du prénom",
    "From": "Expéditeur",
    "Host": "Hôte",
    "LastNameAttribute": "Attribut du nom",
    "Ldap": "LDAP",
    "LdapConnection": "Connexion LDAP",
    "LdapPort": "Port LDAP",
    "LdapProtocol": "Protocole LDAP",
    "LdapSettings": "Paramètres LDAP",
    "LocalAuthAvailableM": "Seule l'authentification locale sera possible",
    "LoginAttribute": "Attribut de connexion",
    "Message": "Message",
    "NotificationsFromM": "Vous recevrez des notifications à partir de ce courriel",
    "ObjectClass": "Classe d'objet",
    "Off": "Désactivé",
    "On": "Activé",
    "Password": "Mot de passe",
    "Port": "Port",
    "ReadonlyGroupDn": "Groupe DN lecture-seule",
    "RemoveLdapConfigM": "La configuration LDAP sera effacée",
    "RemoveLdapConfigQ": "Supprimer la configuration LDAP?",
    "ResendTestEmail": "Renvoyer le courriel de test",
    "Save": "Enregistrer",
    "SaveAnyway": "Sauvegarder de tout de même",
    "SaveConfigurationQ": "Sauvegarder la configuration?",
    "SendTestEmail": "Envoyer un e-mail de test",
    "ServiceLogin": "Service Login",
    "ServicePassword": "Service Password",
    "SimpleMailTransferProtocol": "Simple Mail Transfer Protocol",
    "Smtp": "SMTP",
    "SmtpConfig": "SMTP config",
    "SmtpDeletedSuccessM": "Connexion  SMTP supprimée avec succès",
    "Subject": "Subject",
    "TableBaseDn": "BaseDN",
    "TableDn": "DN",
    "TableEmail": "Email",
    "TableGroups": "Groups",
    "TableHost": "Host",
    "TableIsAdmin": "Is admin",
    "TableIsBlocked": "Is blocked",
    "TableLastName": "Last Name",
    "TableLogin": "Login",
    "TableName": "Nom",
    "TablePort": "Port",
    "TestConnection": "Tester la connexion",
    "TestEmailM": "Tester la configuration de l'e-mail",
    "TestEmailSentToM": "Le courriel de test sera envoyé à cette adresse",
    "TestEmailSentToSuccessM": "Le courriel de test a été envoyé à {email} avec succès",
    "TestingConnection": "Tester la connexion",
    "To": "To",
    "UserFilter": "Filtre utilisateur",
    "UserMapping": "Mappage utilisateur",
    "Username": "Nom d'utilisateur",
    "Users": "Utilisateurs",
    "loginUser": "login_user",
    "recordsN": "aucun enregistrement | 1 enregistrement | {n} enregistrements",
    "userPrincipalName": "userPrincipalName",
    "validationErrors": {
      "AdminGroupDnFormat": "Format DN invalide",
      "AdminLoginRequired": "Connexion administrateur requise",
      "AdminPasswordRequired": "Mot de passe administrateur requis",
      "BaseDnFormat": "Format DN invalide",
      "BaseDnRequired": "DN de base requis",
      "BlockedGroupDnFormat": "Format DN invalide",
      "EditorGroupDnFormat": "Format DN invalide",
      "FirstNameRequired": "L'attribut First Name est requis",
      "FromAddressEmail": "L'email doit être valide",
      "FromAddressRequired": "L'adresse From est requise",
      "HostRequired": "Un nom d'hôte est requis",
      "LastNameRequired": "L'attribut nom est requis",
      "MessageRequired": "Un message est requis",
      "ObjectClassRequired": "Object Class est requis",
      "PasswordRequired": "Un mot de passe est requis",
      "PortPositive": "Le numéro de port doit être positif",
      "PortRequired": "Le numéro de port est requis",
      "ProtocolRequired": "Le protocole est requis",
      "ReadonlyGroupDnFormat": "Format DN invalide",
      "SubjectRequired": "Un sujet est requis",
      "ToAddressEmail": "Le courriel doit être valide",
      "ToAddressRequired": "L'adresse de destination est requise",
      "UserEmailRequired": "L'attribut du courriel est requis",
      "UserFilterFormat": "format de filtre LDAP invalide",
      "UserFilterRequired": "filtre d'utilisateur requis",
      "UserLoginRequired": "attribut de connexion requis",
      "UsernameRequired": "Le nom d'utilisateur est requis.",
      "ValidationError": "Erreur de validation :"
    }
  },
  "shared": {
    "aboutModal": {
      "AllFeatures": "Toutes les fonctionnalités de {platformName} sont disponibles",
      "CheckNewM": "Vérifier la disponibilité des mises à jour du produit",
      "CreatedBy": "© 2022 Créé par",
      "EmailUsAtM": "Si vous avez des questions ou si vous souhaitez passer à un plan supérieur, contactez-nous par courriel à l'adresse suivante : {0}",
      "EqualVersionM": "La dernière version est utilisée",
      "LearnFeatures": "Découvrir les fonctionnalités disponibles",
      "MaximumProjectsM": "Nombre maximum de projets : {maxProjects}",
      "MaximumUsersM": "Nombre maximum d'utilisateurs : {maxUsers}",
      "NameVersion": "Version {planName}",
      "NewVersionM": "Nouvelle version disponible : {versionOnServer}",
      "PlatformHelpCenter": "Centre d'assistance {platformName}",
      "Version": "Version {version}",
      "altPlatformName": "Logo de {platformName}",
      "errorOcurredM": "Une erreur s'est produite lors de la vérification de la version.",
      "unlimited": "illimité"
    },
    "connectionStatus": {
      "Connected": "Connected",
      "ConnectionError": "Connection error",
      "ConnectionSuccessful": "Connection successful",
      "Copied": "Copied to clipboard",
      "Disconnected": "Disconnected",
      "ErrorNotInstigatorM": "You cannot receive connection information. Contact the party that initiated the connection",
      "LoadStatusM": "Load connection status...",
      "NoResponseForM": "No response from the {platformName} side for {duration} minutes",
      "Pending": "Pending",
      "UnnamedConnection": "Unnamed connection",
      "UploadFileM": "Upload the configuration file to {platformName}"
    },
    "issueStatus": {
      "Add": "Ajouter",
      "AddNew": "Ajouter un nouveau",
      "Cancel": "Annuler",
      "ChangeStatusToRemoveM": "Annuler",
      "DescriptionBrigDraftM": "La vulnérabilité est en cours d'examen",
      "DescriptionBrigFixConfirmedM": "La vulnérabilité a été résolu. Le statut de la vulnérabilité passera automatiquement \n à “{statusLookup.fix_confirmed.displayName} dans “{counterpartPlatform.displayName}“",
      "DescriptionBrigFixUnconfirmedM": "La vulnérabilité n'a pas été résolu. Le statut de la vulnérabilité passera automatiquement \n à “{statusLookup.fix_unconfirmed.displayName}“ dans “{counterpartPlatform.displayName}“",
      "DescriptionBrigReadyM": "La vulnérabilité est prêt. En choisissant ce statut, il sera automatiquement transmit à ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "DescriptionBrigRetestRequiredM": "Nouveau test requis. Ce statut sera appliqué automatiquement\nlorsque le statut de la vulnérabilité dans ”{counterpartPlatform.displayName}” passera à ”{statusLookup.retest_required.displayName}”",
      "DescriptionBrigVerifiedM": "La vulnérabilité a été vérifié et approuvé",
      "DescriptionFrigateAwaitingRetestM": "Nouveau test requis. Le statut du ploblème passera automatiquement à ”{statusLookup.awaiting_retest.displayName}” dans “{counterpartPlatform.displayName}“",
      "DescriptionFrigateFixConfirmedM": "La vulnérabilité a été résolu. Ce statut sera automatiquement appliqué\n lorsque le statut de la vulnérabilité dans “{counterpartPlatform.displayName}“ passera à “{statusLookup.fix_confirmed.displayName}“",
      "DescriptionFrigateFixUnconfirmedM": "La vulnérabilité n'a pas été résolu. Ce statut sera automatiquement appliqué\n lorsque le statut de la vulnérabilité dans “{counterpartPlatform.displayName}“ passera à “{statusLookup.fix_unconfirmed.displayName}“",
      "DescriptionFrigateNewIssueM": "Vous avez une nouvelle vulnérabilité à traiter.",
      "DescriptionFrigateRetestRequiredM": "Nouveau test requis. Le statut de la vulnérabilité passera automatiquement à ”{statusLookup.retest_required.displayName}” dans ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "DescriptionVampyAwaitingRetestM": "Nouveau test requis. Le statut du ploblème passera automatiquement à ”{statusLookup.awaiting_retest.displayName}” dans “{counterpartPlatform.displayName}“",
      "DescriptionVampyFixConfirmedM": "La vulnérabilité a été résolu. Ce statut sera automatiquement appliqué\n lorsque le statut de la vulnérabilité dans “{counterpartPlatform.displayName}“ passera à “{statusLookup.fix_confirmed.displayName}“",
      "DescriptionVampyFixUnconfirmedM": "La vulnérabilité n'a pas été résolu. Ce statut sera automatiquement appliqué\n lorsque le statut de la vulnérabilité passera à “{statusLookup.fix_unconfirmed.displayName}“ dans “{counterpartPlatform.displayName}“",
      "DescriptionVampyNewIssueM": "Vous avez une nouvelle vulnérabilité à traiter.",
      "DescriptionVampyRetestRequiredM": "Nouveau test requis. Ce statut sera appliqué automatiquement\nlorsque le statut de la vulnérabilité passera à ”{statusLookup.retest_required.displayName}” dans ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "HistoryChanges": "Historique des changements",
      "IssueSyncInM": "Ce statut peut être obtenu à partir de ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "IssueSyncOutM": "Ce statut changera le statut dans ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "Manage": "Gestion",
      "ManageDefaultStatuses": "Gestion des statuts par défaut",
      "ManageStatusIn": "Gestion des statuts dans {name}",
      "ManageStatuses": "Gestion des statuts",
      "Rename": "Renommer",
      "Save": "Enregistrer",
      "StatusExistsM": "Ce statut existe déjà, son nom et son icône ont été mis à jour.",
      "StatusRequirementsM": "Veuillez utiliser des caractères alphanumériques pour votre statut.",
      "SyncStatusChangedM": "Sera bientôt envoyé à ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "SyncStatusErrorM": "Échec de l'envoi à ”{counterpartPlatform.displayName}”\nVeuillez réessayez plus tard",
      "SyncStatusReceivedM": "Envoyé avec succès à ”{counterpartPlatform.displayName}”",
      "SyncStatusSentM": "En cours d'envoi à “{counterpartPlatform.displayName}“",
      "issueCountN": "aucune vulnérabilité | 1 vulnérabilité | {n} vulnérabilités",
      "newStatus": "nouveau statut"
    },
    "layout": {
      "Action": "Action",
      "Cancel": "Annuler",
      "Close": "Fermer",
      "Today": "Today",
      "Tomorrow": "Tomorrow",
      "Yesterday": "Yesterday",
      "emailContact": "contact@hexway.io",
      "emailSupport": "support@hexway.io"
    },
    "license": {
      "community": "communautaire",
      "enterprise": "entreprise",
      "pentest": "pentest"
    }
  },
  "sla": {
    "ApplyForFutureOnlyM": "Appliquer pour les futures vulnérabilités uniquement",
    "Critical": "Critique",
    "DaysToRemediate": "Nombre de jours pour la résolution",
    "ErrorFailedResettingProjectSlaSettings": "Échec de la réinitialisation des paramètres SLA du projet",
    "ErrorFailedSettingProjectSlaSettings": "Échec de la configurations des paramètres SLA du projet",
    "ErrorFetchingGlobalSlaSettings": "Erreur de collecte des paramètres SLA globaux",
    "ErrorFetchingProjectSlaSettings": "Erreur de collecte des paramètres SLA du projet",
    "ErrorSettingGlobalSlaSettings": "Erreur de configuration des paramètres SLA globaux",
    "ExceptManuallyChangedAndFixConfirmedM": "Sauf ceux dont le SLA a été modifié manuellement {0} et les vulnérabilités dont le statut est \"Résolution confirmée\"",
    "High": "Élevé",
    "Info": "Info",
    "IssueScore": "Score de la vulnérabilité",
    "Low": "Faible",
    "Medium": "Moyen",
    "NoSla": "Pas de SLA",
    "None": "Rien",
    "OverdueRemediateTillM": "En retard. Devrait être résolu d'ici le {date}",
    "OverdueRemediatedM": "Retardé. Résolu le {date}",
    "Recalculate": "Recalculer",
    "RecalculateAllM": "Recalculer chaque SLA des vulnérabilités de tous les projets",
    "RecalculateThisM": "Recalculer chaque SLA des vulnérabilités de ce projet",
    "RemediateTill": "A résoudre d'ici le {date}",
    "RemediateTillM": "A résoudre d'ici le {date}",
    "RemediatedOnTimeM": "Résolu à temps le {date}",
    "RequestPending": "La demande est déjà en attente",
    "Reset": "Réinitialiser",
    "ResetToDefault": "Réinitialisation par défaut",
    "Save": "Enregistrer",
    "ServiceLevelAgreement": "Accord de niveau de service",
    "SlaChangedManually": "SLA modifié manuellement",
    "SoonToIverdueM": "Bientôt en retard. A résoudre d'ici le {date}",
    "Undefined": "Non-défini",
    "off": "désactiver",
    "on": "activer"
  },
  "user": {
    "Accepted": "Accepté",
    "Actions": "Actions",
    "Admin": "Admin",
    "AppStore": "App Store",
    "AuthenticatorApps": "Applications d'authentification",
    "Back": "Retour",
    "Block": "Bloquer",
    "BlockUserQ": "Bloquer l'utilisateur?",
    "Blocked": "Bloqué",
    "BotUser": "Utilisateur bot",
    "BotUserLogin": "Utilisateur bot \"{userLogin}\"",
    "Cancel": "Annuler",
    "CheckMfaM": "Vérifiez votre application d'authentification puis entrez le code de l'application ci-dessous pour vous connecter",
    "ClickToDisableM": "Activé. Cliquer pour désactiver",
    "ClickToEnable": "Cliquer pour activer",
    "Create": "Créer",
    "CreateBotUser": "Créer un utilisateur bot",
    "CreateRegularUser": "Créer un utilisateur normal",
    "DeclineUserQ": "Refuser un utilisateur?",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteBot": "Supprimer",
    "DeleteBotQ": "Supprimer le bot?",
    "DeleteBotUser": "Supprimer l'utilisateur bot",
    "DeleteBotUserQ": "Supprimer l'utilisateur bot?",
    "DeleteBotWarningM": "Le bot sera supprimé immédiatement, vous ne pourrez pas annuler cette action",
    "DeleteUserQ": "Supprimer l'utilisateur?",
    "DemoUserLogin": "Nom d'utilisateur : {userLogin}",
    "DemoUserPassword": "Mot de passe : {userPassword}",
    "DemoUsers": "Utilisateurs démo",
    "DisablSecurityCodeQ": "Désactiver le code de sécurité?",
    "Disabled": "Désactivé",
    "Editor": "Éditeur",
    "Email": "Courriel",
    "ErrorFetchingUserRolesM": "Erreur dans l'obtention des rôles utilisateur",
    "FirstName": "Prénom",
    "GooglePlay": "Google Play",
    "GotIt": "J'ai compris!",
    "InstallAppM": "Il est nécessaire que vous utilisiez une application d'authentification pour mobile. Nous vous recommandons {0}",
    "Language": "Langue",
    "LastName": "Nom de famille",
    "LdapLogin": "Connexion LDAP",
    "Login": "Utilisateur",
    "LoseAdminPrivilegesM": "Vous perdrez vos privilèges d'administrateur et ne pourrez plus gérer le système",
    "ManageUsers": "Gérer les utilisateurs",
    "MfaConfigurationCancelled": "Configuration MFA annulée",
    "NewBot": "Nouveau bot",
    "NewUser": "Nouvel utilisateur",
    "NoMatchesFound": "Aucune correspondance trouvée",
    "Off": "Désactivé",
    "On": "Activé",
    "Password": "Mot de passe",
    "PasswordConfirm": "Confirmation du mot de passe",
    "Pending": "En attente",
    "ProvideCodeM": "Veuillez fournir un code de sécurité valide",
    "Readonly": "Lecture seule",
    "RefreshToken": "Rafraîchir le jeton",
    "Register": "S'inscrire",
    "RememberMe": "Se souvenir de moi",
    "RequireCode": "Code de sécurité requis",
    "RevokeAdminQ": "Révoquer vos droits d'administrateur?",
    "Role": "Rôle",
    "Save": "Enregister",
    "SaveTokenM": "Notez-le soigneusement, car vous ne pourrez pas l'afficher à nouveau",
    "ScanQrToEnableCodeM": "Scanner le code QR avec l'application pour activer le code de sécurité",
    "Secret": "Secret :",
    "SecurityCode": "Code de sécurité",
    "SignIn": "Se connecter",
    "SignInWithCodeM": "Utiliser l'authentification à 2 facteurs (2FA)",
    "SuccessfullyRegisteredM": "L'enregistrement a bien été effectué. Veuillez attendre une confirmation.",
    "TableRegistered": "Enregistré",
    "TableRole": "Rôle",
    "TableSecurityCode": "Code de sécurité",
    "TableUser": "Utilisateur",
    "TokenReady": "Le jeton est prêt.",
    "UpdatePassword": "Veuillez mettre à jour votre mot de passe",
    "UseIfAccessLostM": "Utilisez cette fonction si l'utilisateur a perdu l'accès à son application d'authentification.",
    "User": "Utilisateur",
    "UserWillBeBlockedM": "L'utilisateur sera bloqué.",
    "UserWillBeDeletedM": "L'utilisateur sera supprimé immédiatement, vous ne pouvez pas annuler cette action",
    "UserWillNotLoginM": "L'utilisateur ne pourra pas s'identifier",
    "botUser": "Utilisateur bot",
    "enterCodeToSignInM": "et entrer le code de l'application pour vous connecter",
    "fixErrorsM": "Veuillez corriger les erreurs",
    "severalFreeApps": "plusieurs applications gratuites",
    "userIdRequiredM": "userId ou userLogin+userPassword sont requis",
    "validationErrors": {
      "FirstName": "Veuillez remplir le champ prénom",
      "FirstNameMaxLength": "Le prénom doit comporter au maximum 64 symboles",
      "LastName": "Veuillez remplir le champ nom",
      "LastNameMaxLength": "Le nom doit comporter au maximum 64 symboles",
      "UserEmail": "L'email doit être valide",
      "UserLogin": "Veuillez remplir le champ login",
      "UserLoginRequired": "Veuillez remplir les champs d'identifiants",
      "UserPassword": "Veuillez remplir le champ mot de passe",
      "UserPasswordConfirm": "Les mots de passe doit être identiques",
      "UserPasswordMaxLength": "Le mot de passe doit comporter au maximum 128 caractères",
      "UserPasswordMinLength": "Le mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères",
      "UserPasswordRequired": "Le mot de passe est obligatoire.",
      "ValidationError": "Erreur de validation :"
    }
  }
}