chore: Rename documentation README

This commit renames `docs/README.md` to `docs/DOCS_README.md` to prevent it from being rendered by default on GitHub when navigating into the `/docs` directory. The content of the file remains unchanged.

Author: hi-manshu