HHH-8831 improved exception message

When having @joincolumn in a @CollectionTable that do not point to valid columns, the message can be really confusing. These new lines will actually enrich the exception which is thrown that the problem appeared on a specific property of a specific class.

Please include this, since it is not always clear what the actual problem is with a mapping when an exception occurs.

Author: beikov

hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/cfg/annotations/CollectionBinder.java

@@ -92,6 +92,7 @@
 import org.hibernate.cfg.PropertyHolderBuilder;
 import org.hibernate.cfg.PropertyInferredData;
 import org.hibernate.cfg.PropertyPreloadedData;
+import org.hibernate.cfg.RecoverableException;
 import org.hibernate.cfg.SecondPass;
 import org.hibernate.engine.spi.ExecuteUpdateResultCheckStyle;
 import org.hibernate.internal.CoreMessageLogger;
@@ -1446,9 +1447,13 @@ private static void bindCollectionSecondPass(
 			boolean cascadeDeleteEnabled,
 			XProperty property,
 			Mappings mappings) {
-		BinderHelper.createSyntheticPropertyReference(
-				joinColumns, collValue.getOwner(), collectionEntity, collValue, false, mappings
-		);
+		try {
+			BinderHelper.createSyntheticPropertyReference(
+					joinColumns, collValue.getOwner(), collectionEntity, collValue, false, mappings
+			);
+		} catch(RecoverableException ex) {
+			throw new RecoverableException("Unable to map collection property " + property.getName() + "of class " + collectionEntity.getClassName(), ex);
+		}
 		SimpleValue key = buildCollectionKey( collValue, joinColumns, cascadeDeleteEnabled, property, mappings );
 		if ( property.isAnnotationPresent( ElementCollection.class ) && joinColumns.length > 0 ) {
 			joinColumns[0].setJPA2ElementCollection( true );