Re-enable context assertions

Follows https://github.com/hibernate/hibernate-reactive/issues/2932

The assertion was causing some failure with the Quarkus test suite. I think the problem has always been there but we didn't have the check in place. We need to review what's going on when we have time.
