Case sensitivity issues with tags and categories

[hidegh]

If we use same string with different casing for tags, the generator will fail due to duplicity.

Fix: update tag and category generation.