relay: ensure a good developer experience for recreating our one-shot single deploy performance test with their own local build

[jeromy-cannon]

example items to consider:

• docs
• example