fix: Resolve Jupyter server tile sources in combined tracks (#186)

fix: Resolve Jupyter server tile sources in combined tracks (#186) #50