Feature Request: TTL / Expiry and Lazy Cleanup

[himakhaitan]

Feature Description

Add time-to-live (TTL) support for keys, with lazy deletion on read or compaction.

• TTL configurable at record or default level.
• Expired entries removed during compaction or reads.
• Tests covering edge cases (stale reads, expired writes).