chore: delete old utils and remaining metadata processor code (#1944)

* Delete config/token-metadata-image-cache-imgix.js

* Delete utils directory

Author: rafaelcr