chore(stacks-2.1): upgrade to bitcoinjs-lib-v6.x, initial P2TR work (#1367)

* chore: upgrade to bitcoinjs-lib-v6.x which has P2TR support

* feat: P2TR bitcoin address util

Author: zone117x