i18n(projections): proper labels/titles for year editor and common buttons

Author: hj799web

src/domains/budget/components/MultiYearProjectionsPanel.vue

@@ -176,26 +176,26 @@
       </div>
       <div v-if="showYearModal" class="year-editor">
         <div class="ye-header">
-          <h4>Edit {{ selectedYear }} (program spending)</h4>
-          <button class="btn" @click="closeYearEditor">Close</button>
+          <h4>{{ i18nText('projectionsPanel.editYearTitle', 'Edit {year} (program spending)')?.replace('{year}', selectedYear) }}</h4>
+          <button class="btn" @click="closeYearEditor">{{ i18nText('common.close', 'Close') }}</button>
         </div>
         <div class="ye-grid">
           <div class="row">
-            <label :title="t('projectionsPanel.spendingBoostTooltip', 'One-time adjustment to program spending for this year')">{{ t('projectionsPanel.spendingBoost', 'Spending boost (%)') }}</label>
+            <label :title="i18nText('projectionsPanel.spendingBoostTooltip', 'One-time adjustment to program spending for this year')">{{ i18nText('projectionsPanel.spendingBoost', 'Program spending boost (%)') }}</label>
             <input type="number" step="0.5" :min="-15" :max="15" v-model.number="yearLevel" />
           </div>
           <div class="row">
-            <label :title="t('projectionsPanel.growthRateBoostTooltip', 'Adjusts growth rate for this year and forward. +0.5 means spending grows 0.5 percentage points faster.')">{{ t('projectionsPanel.growthRateBoost', 'Growth rate boost (pp)') }}</label>
+            <label :title="i18nText('projectionsPanel.growthRateBoostTooltip', 'Adjusts growth rate for this year and forward. +0.5 means spending grows 0.5 percentage points faster.')">{{ i18nText('projectionsPanel.growthRateBoost', 'Growth rate boost (pp)') }}</label>
             <input type="number" step="0.1" v-model.number="yearGrowth" />
           </div>
           <div class="row">
-            <label>Apply forward</label>
+            <label>{{ i18nText('projectionsPanel.applyForward', 'Apply forward') }}</label>
             <input type="checkbox" v-model="applyForward" />
           </div>
         </div>
         <div class="ye-actions">
-          <button class="btn" @click="resetYearOverrides">Reset year</button>
-          <button class="btn primary" @click="applyYearOverrides">Apply</button>
+          <button class="btn" @click="resetYearOverrides">{{ i18nText('projectionsPanel.resetYear', 'Reset year') }}</button>
+          <button class="btn primary" @click="applyYearOverrides">{{ i18nText('common.apply', 'Apply') }}</button>
         </div>
       </div>
     </div>

src/i18n/en.json

@@ -465,10 +465,21 @@
       }
     },
     "projectionsPanel": {
+      "editYearTitle": "Edit {year} (program spending)",
+      "spendingBoost": "Program spending boost (%)",
+      "spendingBoostTooltip": "One-time adjustment to program spending for this year",
+      "growthRateBoost": "Growth rate boost (pp)",
+      "growthRateBoostTooltip": "Adjusts growth rate for this year and forward. +0.5 means spending grows 0.5 percentage points faster.",
+      "applyForward": "Apply forward",
+      "resetYear": "Reset year",
       "ariaLabels": {
         "deficitChart": "Historical and projected deficit line chart"
       }
     },
+    "common": {
+      "apply": "Apply",
+      "close": "Close"
+    },
     "budgetChangesBanner": {
       "tooltips": {
         "clearAll": "Clear all changes"

src/i18n/fr.json

@@ -1745,6 +1745,13 @@
       }
     },
     "projectionsPanel": {
+      "editYearTitle": "Modifier {year} (dépenses de programmes)",
+      "spendingBoost": "Hausse des dépenses de programmes (%)",
+      "spendingBoostTooltip": "Ajustement ponctuel des dépenses de programmes pour cette année",
+      "growthRateBoost": "Hausse du taux de croissance (pp)",
+      "growthRateBoostTooltip": "Ajuste le taux de croissance pour cette année et les suivantes. +0,5 signifie +0,5 point de pourcentage par an.",
+      "applyForward": "Appliquer aux années suivantes",
+      "resetYear": "Réinitialiser l’année",
       "ariaLabels": {
         "deficitChart": "Graphique linéaire du déficit historique et projeté"
       }