Update tomcatEmbedVersion to v11.0.10 (#3046)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

build.gradle

@@ -402,7 +402,7 @@ repositories {
 
 ext {
   log4JVersion = "2.24.3"
-  tomcatEmbedVersion = "11.0.9"
+  tomcatEmbedVersion = "11.0.10"
 }
 
 ext['snakeyaml.version'] = '2.0'