Running `cargo test` again unconditionally rebuilds the tests (even with no changes to source code)

[vi]

Also I see explicit ../target used inside, which may be fragile if target directory is overridden by CARGO_TARGET_DIR.