Show categorical legend with hvplot's `by` keyword and datashader.#1238

JelmerBot wants to merge 2 commits intoholoviz:mainholoviz/hvplot:mainfrom

JelmerBot:dev/categorical_legendsJelmerBot/hvplot:dev/categorical_legendsCopy head branch name to clipboard