Add Ellipsis and Edit Dashboard elements to Energy Dashboard

[bjh45964]

I just found myself stumbling around looking for how to change setting for the energy dashboard, I hadn’t had to change anything in about a year.
Other dashboards have the vertical ellipsis hiding the Edit Dashboard command. Shouldn’t the Energy Dashboard have the vertical ellipsis hiding a “Setup Energy Dashboard” link to the current Energy Dashboard Setup screen?

[bjh45964]

I believe this would be similar in implementation to #12708, with similar justification.