Localizable.strings

"about.acknowledgements.title" = "Agraïments";
"about.beta.title" = "Uniu-vos a la Beta";
"about.chat.title" = "Xat";
"about.documentation.title" = "Documentació";
"about.easter_egg.message" = "t'estimo";
"about.easter_egg.title" = "M'has trobat!";
"about.forums.title" = "Fòrums";
"about.github.title" = "GitHub";
"about.github_issue_tracker.title" = "Rastrejador de problemes de Github";
"about.help_localize.title" = "Ajudeu a traduïr l'aplicació!";
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant a Facebook";
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant a Twitter";
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
"about.logo.tagline" = "Desperta la teva llar";
"about.logo.title" = "Home Assistant";
"about.review.title" = "Deixa una ressenya";
"about.title" = "Quant a";
"about.website.title" = "Lloc web";
"actions_configurator.action.create_automation" = "Crea automatització";
"actions_configurator.action.footer" = "Definiu què s'executarà quan es realitzi l'acció, alternativament podeu utilitzar manualment el disparador d'exemple següent.";
"actions_configurator.action.title" = "Executar";
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Color de fons";
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Icona";
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Color de la icona";
"actions_configurator.rows.name.title" = "Nom";
"actions_configurator.rows.text.title" = "Text";
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Color del text";
"actions_configurator.title" = "Nova acció";
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Compartir Continguts";
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Disparador d'exemple";
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "L'aparença d'aquesta acció està controlada per la configuració de l'escena.";
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "També podeu canviar-les personalitzant els atributs Scene: %@";
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "L'aparença d'aquesta acció està controlada per la configuració del servidor.";
"addButtonLabel" = "Afegir";
"alert.confirmation.delete_entities.message" = "This will clean your entities from database and it will only reload the next time you open the app from zero.";
"alert.confirmation.generic.title" = "Are you sure?";
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Per crear automàticament una automatització per a una acció, actualitzeu el vostre Home Assistant com a mínim a la versió 2024.2";
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Si us plau, actualitza Home Assistant";
"alerts.alert.ok" = "D'acord";
"alerts.auth_required.message" = "El servidor ha rebutjat les vostres credencials i heu de tornar a iniciar la sessió per continuar.";
"alerts.auth_required.title" = "Heu d'iniciar la sessió per continuar";
"alerts.confirm.cancel" = "Cancel·lar";
"alerts.confirm.confirm" = "Confirmació";
"alerts.confirm.ok" = "D'acord";
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "You must migrate to actions defined in the notification itself before %1$@.";
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Les categories de notificació estan obsoletes";
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Open URL (%@) from deep link?";
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Obrir l'adreça (%@) trobada a la notificació?";
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Obrir adreça?";
"alerts.prompt.cancel" = "Cancel·lar";
"alerts.prompt.ok" = "D'acord";
"always_open_label" = "Sempre obert";
"announcement.drop_support.button" = "Continua";
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Llegir Més";
"announcement.drop_support.subtitle" = "Després d'una acurada consideració, deixarem de donar suport a iOS 12, 13 i 14 en les nostres properes actualitzacions.";
"announcement.drop_support.title" = "Actualització important";
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Default";
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Preferred";
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Can't find your Assist pipeline? Open Assist in the app to refresh pipelines list.";
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Icon for closed state";
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "With voice";
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist in app";
"app_intents.cover.title" = "Cover";
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Haptic confirmation";
"app_intents.icon.title" = "Icon";
"app_intents.intent.cover.title" = "Control cover";
"app_intents.intent.light.title" = "Control light";
"app_intents.intent.switch.title" = "Control switch";
"app_intents.lights.light.target" = "Target state";
"app_intents.lights.light.title" = "Light";
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Icon for off state";
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Icon for on state";
"app_intents.notify_when_run.description" = "Shows notification after executed";
"app_intents.notify_when_run.title" = "Notify when run";
"app_intents.open_state_icon.title" = "Icon for open state";
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Quina acció?";
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Només per confirmar, volíeu \"%@\"?";
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "Hi ha %@ opcions que coincideixen amb '%@ '.";
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Ha fallat: %@";
"app_intents.perform_action.response_success" = "Fet!";
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "Scene \"%@\" failed to execute, please check your logs.";
"app_intents.scenes.icon.title" = "Icon";
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Scene";
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Requires manual confirmation before running the scene.";
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirm before run";
"app_intents.scenes.scene.title" = "Scene";
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Scene \"%@\" executed.";
"app_intents.scenes.title" = "Run Scene";
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Script \"%@\" failed to execute, please check your logs.";
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Haptic confirmation";
"app_intents.scripts.icon.title" = "Icon";
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Requires manual confirmation before running the script.";
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirm before run";
"app_intents.scripts.script.title" = "Run Script";
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Shows confirmation notification after executed";
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Confirmation notification";
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Script \"%@\" executed.";
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Shows confirmation notification after executed";
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Confirmation notification";
"app_intents.state.target" = "Target state";
"app_intents.state.toggle" = "Toggle";
"app_intents.switch.title" = "Switch";
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Quines accions?";
"assist.button.listening.title" = "Listening...";
"assist.error.pipelines_response" = "Failed to obtain Assist pipelines, please check your pipelines configuration.";
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist Pipelines";
"assist.watch.mic_button.title" = "Tap to";
"assist.watch.not_reachable.title" = "Assist requires iPhone connectivity. Your iPhone is currently unreachable.";
"assist.watch.volume.title" = "Volume control";
"assist_pipeline_picker.placeholder" = "Pick pipeline";
"cancel_label" = "Cancel·lar";
"carPlay.action.intro.item.body" = "Continua a l'iPhone";
"carPlay.action.intro.item.title" = "Crea la teva primera acció";
"carPlay.config.tabs.title" = "Tabs";
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete CarPlay configuration? This can't be reverted";
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "Delete CarPlay configuration";
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
"carPlay.labels.already_added_server" = "Ja s'ha afegit";
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "No hi ha dominis disponibles";
"carPlay.labels.no_servers_available" = "No hi ha servidors disponibles. Afegiu un servidor a l'aplicació.";
"carPlay.labels.select_server" = "Escull un servidor";
"carPlay.labels.servers" = "Servidors";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Use this option if your server data is not loaded properly.";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Restart App";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Advanced";
"carPlay.labels.tab.settings" = "Settings";
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Esteu segur que voleu realitzar l'acció de bloqueig a %@ ?";
"carPlay.navigation.button.next" = "Next";
"carPlay.navigation.button.previous" = "Previous";
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Accions";
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Àrees";
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Control";
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Quick access";
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Settings";
"carPlay.no_actions.title" = "Obriu l'aplicació complementària d'iOS per crear accions per a CarPlay.";
"carPlay.no_entities.title" = "No hi ha entitats compatibles amb el CarPlay.";
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Toca per crear la teva primera acció d'iOS";
"carPlay.notification.action.intro.title" = "Crea una acció d'iOS";
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Tap to create your CarPlay configuration.";
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "Create CarPlay configuration";
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Create your CarPlay configuration";
"carPlay.state.loading.title" = "S'està carregant…";
"carPlay.tabs.active.delete_action.title" = "Swipe left to remove tab";
"carPlay.tabs.active.title" = "Active";
"carPlay.tabs.inactive.title" = "Inactive";
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Esteu segur que voleu realitzar accions de desbloqueig a %@?";
"carplay.labels.already_added_server" = "Ja s'ha afegit";
"carplay.labels.empty_domain_list" = "No hi ha dominis disponibles";
"carplay.labels.no_servers_available" = "No hi ha servidors disponibles. Afegiu un servidor a l'aplicació.";
"carplay.labels.servers" = "Servidors";
"carplay.lock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform lock action on %@?";
"carplay.navigation.button.next" = "Següent";
"carplay.navigation.button.previous" = "Anterior";
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform unlock action on %@?";
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "El mode ajornat no es compatible amb l'exactitud sol·licitada.";
"cl_error.description.deferred_canceled" = "L'aplicació o el gestor d'ubicacions han cancel·lat la sol·licitud d'actualitzacions diferides.";
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "El mode ajornat no és compatible amb els filtres de distància.";
"cl_error.description.deferred_failed" = "L'administrador no ha entrat en mode ajornat per una raó desconeguda.";
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "L'administrador no ha entrat en mode ajornat, ja que les actualitzacions ja estaven inhabilitades/en pausa.";
"cl_error.description.denied" = "L'accés a l'servei de localització ha estat denegat per l'usuari.";
"cl_error.description.geocode_canceled" = "S'ha cancel·lat la sol·licitud de geocodi.";
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "La sol·licitud de geocodi no ha funcionat.";
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "La sol·licitud de geocodi ha donat un resultat parcial.";
"cl_error.description.heading_failure" = "No s'ha pogut determinar el títol.";
"cl_error.description.location_unknown" = "L'administrador d'ubicació no ha pogut obtenir un valor d'ubicació ara mateix.";
"cl_error.description.network" = "La xarxa no estava disponible o s'ha produït un error de xarxa.";
"cl_error.description.ranging_failure" = "Ha succeït un error general d'interval.";
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Els intervals estan desactivats.";
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "L'accés a el servei de monitoratge regional ha estat denegat per l'usuari.";
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "No s'ha pogut monitoritzar una regió registrada.";
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Core Location lliurarà els esdeveniments, però és possible que es retrassin.";
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Core Location no ha pogut inicialitzar la funció de supervisió de la regió immediatament.";
"cl_error.description.unknown" = "Error Core Location desconegut";
"client_events.event_type.all" = "All";
"client_events.event_type.background_operation" = "Background operation";
"client_events.event_type.database" = "Database";
"client_events.event_type.location_update" = "Actualització d'ubicació";
"client_events.event_type.networkRequest" = "Sol·licitud de xarxa";
"client_events.event_type.notification" = "Notificació";
"client_events.event_type.notification.title" = "Ha rebut una notificació push: %@";
"client_events.event_type.service_call" = "Crida servei";
"client_events.event_type.settings" = "Settings";
"client_events.event_type.unknown" = "Desconegut";
"client_events.no_events" = "No events";
"client_events.view.clear" = "Esborrar";
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Això no es pot desfer.";
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Esteu segur que voleu esborrar tots els esdeveniments?";
"close_label" = "Tanca";
"component.collapsible_view.collapse" = "Col·lapsa";
"component.collapsible_view.expand" = "Expandeix";
"connection.error.details.button.clipboard" = "Copy to clipboard";
"connection.error.details.button.discord" = "Ask in Discord";
"connection.error.details.button.doc" = "Read documentation";
"connection.error.details.button.github" = "Report issue in GitHub";
"connection.error.details.button.search_github" = "Search in GitHub";
"connection.error.details.label.code" = "Code";
"connection.error.details.label.description" = "Description";
"connection.error.details.label.domain" = "Domain";
"connection.error.details.title" = "Connection error";
"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Make sure your Home Assistant Cloud subscription is active and connected to your server, you can verify that at [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com)";
"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "You have disabled Home Assistant Cloud use in the app, if you need it for remote access please open companion app settings and enable it.";
"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Check your connection and try again. If you are not at home make sure you have configured remote access.";
"connection.error.failed_connect.title" = "We couldn't connect to Home Assistant";
"connection.error.failed_connect.url" = "The app is currently connecting to";
"connection.error.generic_title" = "Uh oh! Looks like we are unable to establish a connection.";
"connection.permission.internal_url.body1" = "To access Home Assistant locally in a secure way, you need to grant the location permission ('Always').";
"connection.permission.internal_url.body2" = "This permission allows Home Assistant to detect the wireless network that you're connected to and establish a local connection.";
"connection.permission.internal_url.body3" = "You are always in control if your location is shared with Home Assistant. You can change these settings in the companion app setting screen.";
"connection.permission.internal_url.button_configure" = "Configure local access";
"connection.permission.internal_url.button_ignore" = "I know what I am doing. Allow local connections without permission access.";
"connection.permission.internal_url.footer" = "If you still want to use the local URL and don't want to provide location permission, you can tap the button below, but please, be aware of the security risks.";
"connection.permission.internal_url.ignore.alert.title" = "Are you sure?";
"connection.permission.internal_url.title" = "Permission access";
"connection_error.advanced_section.title" = "Advanced";
"connection_error.more_details_section.title" = "More details";
"connection_error.open_settings.title" = "Open settings";
"continue_label" = "Continua";
"copy_label" = "Copiar";
"database.problem.delete" = "Eliminar la base de dades i sortir de l'aplicació";
"database.problem.quit" = "Surt de l'aplicació";
"database.problem.title" = "Error de base de dades";
"debug.reset.entities_database.title" = "Reset app entities database";
"debug_section_label" = "Depurar";
"delete" = "Suprimeix";
"done_label" = "Fet";
"download_manager.downloading.title" = "Downloading";
"download_manager.failed.title" = "Failed to download file, error: %@";
"download_manager.finished.title" = "Download finished";
"entity_picker.placeholder" = "Pick entity";
"error_label" = "Error";
"extensions.map.location.new" = "Nova ubicació";
"extensions.map.location.original" = "Ubicació original";
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Payload didn't contain a homeassistant dictionary!";
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "La latitud no s'ha trobat o no s'ha pogut encadenar!";
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "La longitud no s'ha trobat o no s'ha pogut encadenar!";
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "No s'ha trobat cap entity_id a la càrrega útil!";
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "Error d'autenticació!";
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Entitat '%@' no trobada!";
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS Stream no disponible";
"extensions.notification_content.error.request.other" = "S'ha rebut codi d'estat no-200 (%li)";
"gestures.1_finger.title" = "Using one finger";
"gestures.2_fingers.title" = "Using two fingers";
"gestures.2_fingers_swipe_down.title" = "2 👆 swipe down";
"gestures.2_fingers_swipe_left.title" = "2 👆 swipe left";
"gestures.2_fingers_swipe_right.title" = "2 👆 swipe right";
"gestures.2_fingers_swipe_up.title" = "2 👆 swipe up";
"gestures.3_fingers.title" = "Using three fingers";
"gestures.3_fingers_swipe_down.title" = "3 👆 swipe down";
"gestures.3_fingers_swipe_left.title" = "3 👆 swipe left";
"gestures.3_fingers_swipe_right.title" = "3 👆 swipe right";
"gestures.3_fingers_swipe_up.title" = "3 👆 swipe up";
"gestures.category.app" = "App";
"gestures.category.homeAssistant" = "Home Assistant";
"gestures.category.other" = "Other";
"gestures.category.page" = "Navigation";
"gestures.category.servers" = "Servers";
"gestures.footer.title" = "Customize gestures to be used on the frontend.";
"gestures.reset.title" = "Reset";
"gestures.screen.body" = "Gestures below will be applied whenever you are using Home Assistant main UI.";
"gestures.screen.title" = "Gestures";
"gestures.shake.title" = "Shake";
"gestures.swipe.down.header" = "Swipe down";
"gestures.swipe.left.header" = "Swipe left";
"gestures.swipe.right.header" = "Swipe right";
"gestures.swipe.up.header" = "Swipe up";
"gestures.swipe_left.title" = "Swipe Left";
"gestures.swipe_right.title" = "Swipe Right";
"gestures.value.option.assist" = "Open Assist";
"gestures.value.option.back_page" = "Back to previous page";
"gestures.value.option.more_info.search_commands" = "Search commands";
"gestures.value.option.more_info.search_devices" = "Search devices";
"gestures.value.option.more_info.search_entities" = "Search entities";
"gestures.value.option.next_page" = "Go to next page";
"gestures.value.option.next_server" = "Next server";
"gestures.value.option.none" = "None";
"gestures.value.option.open_debug" = "Open debug";
"gestures.value.option.previous_server" = "Previous server";
"gestures.value.option.search_commands" = "Search commands";
"gestures.value.option.search_devices" = "Search devices";
"gestures.value.option.search_entities" = "Search entities";
"gestures.value.option.servers_list" = "Servers list";
"gestures.value.option.show_settings" = "Open App settings";
"gestures.value.option.show_sidebar" = "Show sidebar";
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new config, error: %@";
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "No es pot crear l'adreça URL de l'API";
"ha_api.api_error.invalid_response" = "S'ha rebut una resposta invàlida del Home Assistant";
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "El gestor API HA no està disponible";
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "El component mobile_app no s'ha carregat. Afegiu-lo a la configuració, reinicieu el Home Assistant i torneu-ho a provar.";
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "La versió de l'assistent per a la llar ( %@ ) és massa antiga, heu d'actualitzar almenys a la versió %@ per utilitzar l'aplicació.";
"ha_api.api_error.no_available_api" = "No API available, double check if internal URL or external URL are available.";
"ha_api.api_error.not_configured" = "L'API HA no està configurada";
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Codi d'estat inacceptable %1$li.";
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Received response with result of type %1$@ but expected type %2$@.";
"ha_api.api_error.unknown" = "S'ha produït un error desconegut.";
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "No s'ha pogut realitzar l'operació.";
"help_label" = "Ajuda";
"improv.button.continue" = "Continue";
"improv.connection_state.authorized" = "Setting up Wi-Fi";
"improv.connection_state.autorization_required" = "Please authorize your device to continue";
"improv.connection_state.provisioning" = "Connecting to Wi-Fi";
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Invalid RPC Packet";
"improv.error_state.not_authorized" = "Not authorized";
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Unable to connect";
"improv.error_state.unknown" = "Unknown error, please try again.";
"improv.error_state.unknown_command" = "Unknown command";
"improv.list.title" = "Devices ready to set up";
"improv.state.connected" = "Connected";
"improv.state.connecting" = "Connecting...";
"improv.state.success" = "Wi-Fi connected successfully";
"improv.toast.title" = "There are devices available to setup.";
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Cancel";
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Connect";
"improv.wifi.alert.description" = "Please enter your SSID and password.";
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Password";
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Network Name";
"improv.wifi.alert.title" = "Connect to WiFi";
"intents.server_required_for_value" = "Seleccioneu un servidor abans d'escollir aquest valor.";
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant drecera d’aplicació";
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Ubicació actual activada en segon pla";
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ entrat a través de iBeacon";
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ sortit a través de iBeacon";
"location_change_notification.launch.body" = "Ubicació actualitzada a través de l'obertura de l'aplicació";
"location_change_notification.manual.body" = "Ubicació actualitzada per l'usuari";
"location_change_notification.periodic.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant actualització periòdica";
"location_change_notification.push_notification.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant notificació push";
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ entrat";
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ sortit";
"location_change_notification.signaled.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant senyal d’actualització";
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "S'ha detectat un canvi d'ubicació significatiu";
"location_change_notification.siri.body" = "Ubicació actualitzada per la Siri";
"location_change_notification.title" = "Canvi d’ubicació";
"location_change_notification.unknown.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant mètode desconegut";
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant l'Esquema d'URL";
"location_change_notification.visit.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant Visita";
"location_change_notification.watch_context.body" = "Location updated via watch context sync";
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant X-Callback-URL";
"magic_item.action" = "Action";
"magic_item.action.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
"magic_item.action.assist.start_listening.title" = "Start listening";
"magic_item.action.assist.title" = "Assist";
"magic_item.action.navigation_path.placeholder" = "e.g. /lovelace/cameras";
"magic_item.action.navigation_path.title" = "Navigation path";
"magic_item.action.on_tap" = "On tap";
"magic_item.action.script.title" = "Script";
"magic_item.add" = "Add";
"magic_item.background_color.title" = "Background color";
"magic_item.display_text.title" = "Display text";
"magic_item.edit" = "Save";
"magic_item.icon_color.title" = "Icon color";
"magic_item.icon_name.title" = "Icon name";
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS Actions";
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "We will stop supporting iOS Actions in the future, please consider using Home Assistant scripts or scenes instead.";
"magic_item.item_type.app.list.title" = "App";
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entity";
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Scenes";
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Scripts";
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Item type";
"magic_item.name.title" = "Name";
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Edit script name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scripts'.";
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Edit scene name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scenes'.";
"magic_item.require_confirmation.title" = "Require confirmation";
"magic_item.text_color.title" = "Text color";
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Use custom colors";
"menu.actions.configure" = "Configurar…";
"menu.actions.title" = "Accions";
"menu.application.about" = "Quant a %@";
"menu.application.preferences" = "Preferències …";
"menu.file.update_sensors" = "Actualitzar els Sensors";
"menu.help.help" = "%@ Ajuda";
"menu.status_item.quit" = "Sortir";
"menu.status_item.toggle" = "Commuta %1$@";
"menu.view.reload_page" = "Recarregar la pàgina";
"navBar.close" = "Tanca";
"network.error.no_active_url.body" = "Open companion app settings and check your server settings, internal URL will only be used if local network is defined (SSID), if you are using VPN try setting your external URL as the same as internal URL.";
"network.error.no_active_url.title" = "No URL available to load";
"nfc.detail.copy" = "Copiar al porta-retalls";
"nfc.detail.duplicate" = "Crear un duplicat";
"nfc.detail.example_trigger" = "Disparador d'exemple";
"nfc.detail.fire" = "Crida esdeveniment";
"nfc.detail.share" = "Compartir identificador";
"nfc.detail.tag_value" = "Identificador d’etiqueta";
"nfc.detail.title" = "Etiqueta NFC";
"nfc.generic_tag_read" = "Llegir etiqueta";
"nfc.list.description" = "Les etiquetes NFC escrites per l'aplicació mostraran una notificació quan apropeu el vostre dispositiu. Si activeu la notificació, s'obrirà l’aplicació i disparará un esdeveniment. \
\
Les etiquetes funcionaran en qualsevol dispositiu amb Home Assistant instal·lat que tingui maquinari per llegir-les.";
"nfc.list.learn_more" = "Més informació";
"nfc.list.read_tag" = "Llegir l’etiqueta";
"nfc.list.title" = "Etiquetes NFC";
"nfc.list.write_tag" = "Escriure etiqueta";
"nfc.not_available" = "L'NFC no està disponible en aquest dispositiu";
"nfc.read.error.generic_failure" = "No s'ha pogut llegir l'etiqueta";
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "L'etiqueta NFC no és una etiqueta Home Assistant";
"nfc.read.error.tag_invalid" = "L'etiqueta NFC no és vàlida";
"nfc.read.start_message" = "Mentingueu el vostre %@ prop d'una etiqueta NFC";
"nfc.tag_read" = "Lectura d'etiquetes NFC";
"nfc.write.error.capacity" = "L’etiqueta NFC no té capacitat suficient: necessita %ld però només té %ld";
"nfc.write.error.invalid_format" = "L’etiqueta NFC no té el format NDEF";
"nfc.write.error.not_writable" = "L’etiqueta NFC és de només lectura";
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Manual";
"nfc.write.identifier_choice.message" = "L’identificador ajuda a diferenciar diverses etiquetes.";
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Aleatori (Recomanat)";
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Quin tipus d'identificador d'etiqueta?";
"nfc.write.manual_input.title" = "Quin identificador per a l'etiqueta?";
"nfc.write.start_message" = "Manteneu el vostre %@ prop d'una etiqueta NFC que es pugui escriure";
"nfc.write.success_message" = "Etiqueta escrita!";
"no_label" = "No";
"notification_service.failed_to_load" = "No s'ha pogut carregar el fitxer adjunt";
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Carregant Accions...";
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "entity_id proporcionat no era vàlid.";
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "L'adreça URL donada no era vàlida.";
"notification_service.parser.url.no_url" = "No s'ha proporcionat cap URL.";
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Quan l'usuari selecciona una acció amb aquesta opció, el sistema demana a l'usuari que desbloquegi el dispositiu. Després del desbloqueig, es notificarà a Home Assistant l'acció seleccionada.";
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Autenticació obligatòria";
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Quan està habilitat, el botó d'acció es mostra amb un ressaltat especial per indicar que realitza una tasca destructiva.";
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Destructiu";
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Si ho habiliteu, l'aplicació s'iniciarà si es té en segon pla quan toqueu una notificació";
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Inicieu l'aplicació";
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Títol del botó";
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Contenidor";
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Títol";
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Entrada de text";
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Cride de servei d'exemple";
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Configurador de categories";
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Aquesta és una notificació de prova per a la categoria de notificació %@";
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Notificació de prova";
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Les categories poden tenir un màxim de 10 accions.";
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Accions";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u notificacions a %%@";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "Una cadena de format per a la descripció de resum que s'utilitza quan el sistema agrupa les notificacions de la categoria. Opcionalment, podeu utilitzar '%%u' per mostrar el nombre de notificacions del grup i '%%@' per mostrar l'argument de resum proporcionat a la càrrega útil push.";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Resum de la categoria";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u notificacions";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Aquest text només es mostra si teniu ocult les previsualitzacions de notificació. Utilitzeu \"%%u \" per al nombre de missatges amb el mateix identificador de fil.";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Marcador de posició de previsualització oculta";
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Nom";
"notifications_configurator.identifier" = "Identificador";
"notifications_configurator.new_action.title" = "Nova acció";
"notifications_configurator.settings.footer" = "L’identificador només ha de contenir lletres i guions baixos i ser majúscules. Ha de ser únicament global per a l’aplicació.";
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "L'identificador no es pot canviar després de ser creat. Heu de suprimir i tornar a crear l'acció per canviar l'ID.";
"notifications_configurator.settings.header" = "Configuració";
"off_label" = "Desactivat";
"ok_label" = "D'acord";
"on_label" = "Activat";
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Proveu de reiniciar Safari si el formulari d'accés no s'obre.";
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Iniciant Safari";
"onboarding.connect.title" = "Connectant a %@";
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Més informació";
"onboarding.connection_error.title" = "No s'ha pogut connectar";
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "El tipus d'autenticació no és compatible %@.";
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "L'autenticació bàsica HTTP no és compatible.";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "No hi confiïs";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Confia en el certificat";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "No s'ha pogut connectar de manera segura";
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "L'autenticació del certificat de client no és compatible.";
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Codi d'error:";
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "\"Local Network\" privacy permission may have been denied. You can change this in the system Settings app.";
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Quin nom de dispositiu hauria d'utilitzar?";
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Reanomena";
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Ja existeix un dispositiu amb el nom \"%1$@\"";
"onboarding.invitation.accept_button" = "Accept";
"onboarding.invitation.other_options" = "Other options";
"onboarding.invitation.title" = "Home Assistant Invite";
"onboarding.manual_setup.connect" = "Connecta't";
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "El valor \" %@ \" no és una URL vàlida.";
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "No s'ha pogut crear una URL";
"onboarding.manual_setup.description" = "L'adreça URL del servidor Home Assistant. Assegureu-vos que inclou el protocol i el port.";
"onboarding.manual_setup.helper_section.title" = "Did you mean...";
"onboarding.manual_setup.input_error.message" = "Make sure you have entered a valid URL.";
"onboarding.manual_setup.input_error.title" = "Invalid URL";
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Hauríem d'intentar connectar-nos utilitzant http:// o https://?";
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "URL introduïda sense esquema";
"onboarding.manual_setup.text_field.placeholder" = "e.g. http://homeassistant.local:8123";
"onboarding.manual_setup.text_field.title" = "Your Home Assistant URL";
"onboarding.manual_setup.title" = "Introduïu l'adreça URL";
"onboarding.permission.location.buttons.allow_and_share" = "Allow & Share with Home Assistant";
"onboarding.permission.location.buttons.allow_for_app" = "Allow for App use only";
"onboarding.permission.location.buttons.deny" = "Deny";
"onboarding.permission.location.deny.alert.body" = "If you are sure, please continue and tap 'Deny' on the next popup as well, in case you don't have a remote connection configured, the App will use your local connection configuration to access Home Assistant.";
"onboarding.permission.location.deny.alert.header" = "Information";
"onboarding.permission.location.deny.alert.message" = "Without location permission future versions of the App may deny access to your local Home Assistant server due to privacy concerns. If you are sure, please continue and tap 'Deny' on the next popup as well. By doing that we recommend you use your internal URL as external, since it is the only URL the app will try to access.";
"onboarding.permission.location.deny.alert.title" = "Are you sure?";
"onboarding.permission.location.description" = "To identify if you are at home and connect locally to Home Assistant, Apple requires that we ask for your location permission.";
"onboarding.permission.location.privacy_note" = "Your location won't be shared with your local Home Assistant server unless you select 'Allow & Share with Home Assistant'. You can choose to share later in companion app settings > sensors.";
"onboarding.permissions.allow" = "Permetre";
"onboarding.permissions.allowed" = "Fet!";
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Podeu canviar aquest permís més endavant a la Configuració";
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Automatismes basats en la concentració";
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Actualitzacions instantànies quan canvia l'estat";
"onboarding.permissions.focus.description" = "Permet que s'enviï si estàs en mode de concentració al Home Assistant";
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Activa el permís de concentració per crear sensors del teu estat de concentració, també conegut com a no-molestar.";
"onboarding.permissions.focus.title" = "Enfocar-se";
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Automatismes basats en la presència";
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Seguiment de l'historial d'ubicacions";
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "URL intern de casa";
"onboarding.permissions.location.description" = "Activa els serveis d'ubicació per permetre automatitzacions de detecció de presència.";
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Permet el permís d'ubicació per crear un dispositiu rastrejat del teu dispositiu.";
"onboarding.permissions.location.title" = "Ubicació";
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Sensor pel tipus d'activitat actual";
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Sensor de distància recorreguda";
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Sensor per comptar passos";
"onboarding.permissions.motion.description" = "Permet que s'enviïn dades de moviment i del podòmetre al Home Assistant";
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Activa el permís de moviment per crear sensors de moviment i dades del podòmetre.";
"onboarding.permissions.motion.title" = "Moviment i podòmetre";
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Rebre alertes de notificacions";
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Actualitza la insígnia de la icona d'aplicació";
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Enviament d'ordres al dispositiu";
"onboarding.permissions.notification.description" = "Permet que s'enviïn notificacions push des del Home Assistent";
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Permet el permís de notificació per crear un servei de notificació en aquest dispositiu.";
"onboarding.permissions.notification.title" = "Notificacions";
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "S'ha descobert: %@";
"onboarding.scanning.manual" = "Introduïu l'adreça manualment";
"onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "or";
"onboarding.scanning.manual.button.title" = "Enter address manually";
"onboarding.scanning.manual_hint" = "No trobeu el vostre servidor?";
"onboarding.scanning.title" = "S'està cercant servidors";
"onboarding.servers.auto_connect.button" = "Connect";
"onboarding.servers.docs.read" = "Read documentation";
"onboarding.servers.search.message" = "Looking for servers nearby...";
"onboarding.servers.title" = "Searching on home network";
"onboarding.welcome.body" = "Allows you to access your Home Assistant installation on the go. It runs locally in your home via a device like the Home Assistant Green or Raspberry Pi.";
"onboarding.welcome.continue_button" = "Connect to my Home Assistant";
"onboarding.welcome.description" = "Aquesta aplicació es connecta al vostre servidor Home Assistant i permet integrar dades sobre tu i el teu telèfon. \
\
Home Assistant és un programari d'automatització de la llar gratuït i de codi obert, centrat en el control local i la privadesa.";
"onboarding.welcome.get_started" = "Get started with Home Assistant";
"onboarding.welcome.header" = "Home Assistant Companion App";
"onboarding.welcome.learn_more" = "Learn more";
"onboarding.welcome.logo.accessibility_label" = "Home Assistant logo";
"onboarding.welcome.primary_button" = "Connect to my Home Assistant";
"onboarding.welcome.secondary_button" = "Getting started";
"onboarding.welcome.title" = "Benvinguts a Home Assistant %@!";
"open_label" = "Obrir";
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Skip";
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "The Home Assistant app can find devices using Bluetooth of this device. Allow Bluetooth access for the Home Assistant app.";
"permission.screen.bluetooth.title" = "Search devices";
"post_onboarding.permission.notification.message" = "Notifications can be useful in your automations. Tap the icon to allow or deny.";
"post_onboarding.permission.notification.title" = "Do you want to receive notifications?";
"preview_output" = "Previsualització de la sortida";
"privacyLabel" = "Privacy";
"reload_label" = "Reload";
"requires_version" = "Requereix %@ o posterior";
"retry_label" = "Reintentar";
"save_label" = "Save";
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Temps fins que estigui inactiu";
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Utilitza el nom de la zona";
"servers_selection.title" = "Servers";
"settings.connection_section.activate_server" = "Activa";
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Activeu-lo ràpidament fent lliscar tres dits cap a l'esquerra o cap a la dreta quan visualitzeu un servidor.";
"settings.connection_section.add_server" = "Afegir Servidor";
"settings.connection_section.all_servers" = "Tots els servidors";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.confirm_button" = "I am sure";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.message" = "If you have an unsecure connection this can expose your authentication token on public networks.";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.title" = "Are you sure?";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.footer" = "Enabling this with an unsecure URL (http) may compromise your security on public networks.";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.title" = "Always fallback to internal URL";
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Quan es connecti mitjançant el núvol, no s’utilitzarà la URL externa. No cal configurar-ne una tret que vulgueu desactivar el núvol.";
"settings.connection_section.connecting_via" = "Connectat a través de";
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Segur que voleu eliminar aquest servidor?";
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Eliminant el servidor...";
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Elimina el servidor";
"settings.connection_section.details" = "Detalls";
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "No podeu eliminar només l'URL disponible.";
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "URL externa";
"settings.connection_section.header" = "Connexió";
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud";
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "p.e. http://homeassistant.local:8123";
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Requires setup";
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID) or hardware addresses, otherwise the App will always default to external URL.";
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID), otherwise the App will always default to external URL.";
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "URL interna";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Afegeix una adreça de maquinari nova";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Internal URL will be used when the primary network interface has a MAC address matching one of these hardware addresses.";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Adreces de maquinari";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Les adreces de maquinari han d'assemblar-se a aa:bb:cc:dd:ee:ff";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Afegiu SSID nou";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "La URL interna s'utilitzarà quan estigui connectat a algun dels SSIDs de la llista";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSIDs";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "ElMeuNomDeXarxaDivertit";
"settings.connection_section.invite_to_server" = "Invite someone to this server";
"settings.connection_section.local_push_description" = "Connecteu-vos directament al servidor Home Assistant per rebre notificacions push quan estigueu connectats a SSIDs interns.";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Exacte";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Mai";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Només el nom de la zona";
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Ubicació enviada";
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Sessió iniciada com";
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "No URL";
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "URL UI Remota";
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Tot";
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Cap";
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Sensors enviats";
"settings.connection_section.servers" = "Servidors";
"settings.connection_section.servers_footer" = "Reorder to define default server";
"settings.connection_section.servers_header" = "Servers";
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "Accessing SSIDs in the background requires 'Always' location permission and 'Full' location accuracy. Tap here to change your settings.";
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "L'accés a SSIDs en segon pla requereix el permís de localització establert com a \"Sempre\". Toca aquí per canviar la configuració.";
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "Edita l'adreça URL";
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Error al desar l’URL";
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Utilitza de totes maneres";
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Autentificant";
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Connectat";
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Connectant";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Error: %1$@";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Pròxim intent: %1$@";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Nombre d'intents: %1$li";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Desconnectat";
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
"settings.debugging.critical_section.footer" = "Make sure you are aware that these operations cannot be reverted.";
"settings.debugging.header.subtitle" = "Let's fix that 🐞";
"settings.debugging.header.title" = "Debug";
"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Now when you shake the app you can access debug features.";
"settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Shake the App to open debug";
"settings.debugging.thread.footer" = "Check what Thread credentials are inside Apple Keychain, you can also import in Home Assistant or delete from Keychain.";
"settings.debugging.title" = "Depuració";
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Ubicació";
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Notificacions";
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Complications";
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Configuration";
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Informació de fons molesta";
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Expandeix això per mostrar l'extensió del contingut de la càmera";
"settings.developer.camera_notification.title" = "Show camera notification content extension";
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "S'ha copiat el Regne de %@ a %@";
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Regne copiat";
"settings.developer.copy_realm.title" = "Copia el Regne del grup d'aplicacions a Documents";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "NOTA: Això no funcionarà si el depurador està connectat! Quan premeu d'ACORD, l’aplicació es bloquejarà. Heu de tornar a obrir l'aplicació i esperar fins a cinc minuts perquè aparegui el problema a la consola";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "A punt de penjar-se";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Prova d'error fatal de Crashlytics";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Quan premeu D'acord, s'enviarà un error no fatal a Crashlytics. Pot trigar fins a 5 minuts a aparèixer a la consola.";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "A punt d’enviar un error no fatal";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Prova d'error no fatal de Crashlytics";
"settings.developer.debug_strings.title" = "Cadenes de depuració";
"settings.developer.export_log_files.title" = "Exporta els fitxers de registre";
"settings.developer.footer" = "No les utilitzeu si no sabeu el que feu!";
"settings.developer.header" = "Desenvolupador";
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Expandiu això per mostrar l'extensió del contingut del mapa";
"settings.developer.map_notification.title" = "Mostra extensió de contingut de notificació de mapa";
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Simulator Thread Credentials Sharing";
"settings.developer.show_log_files.title" = "Mostra els fitxers de registre al Finder";
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Context de la sincronització de rellotges";
"settings.event_log.title" = "Registre d’esdeveniments";
"settings.location_history.detail.explanation" = "El cercle lila és la vostra ubicació i la seva precisió. Els cercles blaus són les teves zones. Esteu dins d'una zona si el cercle porpra se superposa a un cercle blau. Els cercles taronges són regions addicionals utilitzades per a zones inferiors als 100 m.";
"settings.location_history.empty" = "No hi ha historial d'ubicació";
"settings.location_history.title" = "Historial d'ubicació";
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "Quant a";
"settings.navigation_bar.title" = "Configuració";
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "La vostra configuració es restablirà i aquest dispositiu deixarà d'estar registrat de les notificacions push així com també s'eliminarà de la configuració del vostre Home Assistant.";
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "S'està restablint …";
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Restablir";
"settings.reset_section.reset_app.title" = "Reset App (Remove servers and data)";
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Restablir";
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Restableix la memòria cau del frontend";
"settings.server_select.page_title" = "Servidor";
"settings.server_select.title" = "Servidor";
"settings.status_section.header" = "Estat";
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "El meu Home Assistant";
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Nom";
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
"settings.status_section.version_row.title" = "Versió";
"settings.template_edit.title" = "Editar plantilla";
"settings.whats_new.title" = "Que hi ha de nou?";
"settings.widgets.create.add_item.title" = "Add item";
"settings.widgets.create.footer.title" = "While the widget preview only displays one widget size, your custom widget will be available on multiple sizes respecting the limit of items per size.";
"settings.widgets.create.items.title" = "Items";
"settings.widgets.create.name.placeholder" = "e.g. Living room favorites";
"settings.widgets.create.name.title" = "Name";
"settings.widgets.create.no_items.title" = "No items";
"settings.widgets.create.title" = "Create widget";
"settings.widgets.custom.delete_all.title" = "Reset all custom widgets";
"settings.widgets.title" = "Widgets";
"settings.widgets.your_widgets.title" = "Your widgets";
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "No hi ha accions sincronitzades";
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "Les accions definides a .yaml no es poden editar al dispositiu.";
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Les accions també es poden definir a la configuració .yaml.";
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Accions sincronitzades";
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Mostra a CarPlay";
"settings_details.actions.footer" = "Les accions s'utilitzen a l'aplicació Apple Watch, App Icon Actions, al giny Today i CarPlay.";
"settings_details.actions.footer_mac" = "Les accions s'utilitzen al menú de l'aplicació i als ginys.";
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Introducció a les accions iOS";
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Personalitzar";
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Sense escenes";
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Quan està habilitat, les escenes es mostren al costat de les accions. Quan es realitzen, activen canvis d'escena.";
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Selecciona-ho tot";
"settings_details.actions.scenes.title" = "Accions d’escena";
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Update server Actions";
"settings_details.actions.title" = "Accions";
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Use custom colors";
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Mostra a Watch";
"settings_details.general.app_icon.current_selected.title" = "- Selected";
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Beta";
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Negre";
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Blau";
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Verd Carib";
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Clàssic";
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Blau cornflower";
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Crimson";
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Dev";
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Violeta Elèctric";
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Taronja de foc";
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Verd";
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Blau Home Assistant";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Beta antiga";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Antic Dev";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Versió antiga";
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Taronja";
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Rosa";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Orgull: Bi";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Orgull: No Binari";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Orgull: 8 colors";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Orgull: Arc de Sant Martí";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Orgull: Arc de Sant Martí (Invertit)";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Orgull: Trans";
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Lila";
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Vermell";
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Versió";
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Blanc";
"settings_details.general.app_icon.explanation.title" = "Each icon has 3 variants (iOS 18+), default, dark and tinted to react according to the selected iOS home screen style. Some icons are the same in dark mode or handled automatically by iOS.";
"settings_details.general.app_icon.title" = "Icona de l'aplicació";
"settings_details.general.body" = "Basic App configuration, App Icon and web page settings.";
"settings_details.general.device_name.title" = "Nom del dispositiu";
"settings_details.general.full_screen.title" = "Pantalla completa";
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Obre l'aplicació en iniciar sessió";
"settings_details.general.links.title" = "Links";
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Text de la barra de menús";
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Sistema per defecte";
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (a l'aplicació)";
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Obrir els enllaços a";
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Obre en una pestanya privada";
"settings_details.general.page.title" = "Page";
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (Per defecte)";
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Zoom de la pàgina";
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Pessigueu per fer zoom";
"settings_details.general.restoration.title" = "Recordar l'última pàgina";
"settings_details.general.title" = "General";
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Base";
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dock and Menu Bar";
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Barra de menús";
"settings_details.general.visibility.title" = "Mostrar l'aplicació a...";
"settings_details.legacy_actions.title" = "(Legacy) iOS Actions";
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Desactivat";
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Habilitat";
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Actualització en segon pla";
"settings_details.location.focus_permission.denied" = "Denied";
"settings_details.location.focus_permission.enabled" = "Enabled";
"settings_details.location.focus_permission.needs_request" = "Disabled";
"settings_details.location.focus_permission.restricted" = "Restricted";
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Ple";
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Reduïda";
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Precisió de la ubicació";
"settings_details.location.location_permission.always" = "Sempre";
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Desactivat";
"settings_details.location.location_permission.never" = "Mai";
"settings_details.location.location_permission.title" = "Permís d'ubicació";
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Mentre estigui en ús";
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Denegat";
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Habilitat";
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Desactivat";
"settings_details.location.motion_permission.restricted" = "Restricted";
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Permís de moviment";
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Notificacions d'obtenció en segon pla";
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Notificacions d'entrar a zona via iBeacon";
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Notificacions de sortir de zona via iBeacon";
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Notificacions d'entrada a una Zona";
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Notificacions de sortida d'una Zona";
"settings_details.location.notifications.header" = "Notificacions d'ubicació";
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Notificacions de canvi d'ubicació significatiu";
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Pushed Location Request Notifications";
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "Notificacions d'ubicació d'esquemes d'URL";
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "Notificacions d'ubicació de X-Callback-URL";
"settings_details.location.title" = "Ubicació";
"settings_details.location.update_location" = "Actualitza la ubicació";
"settings_details.location.updates.background.title" = "Actualització en segon pla";
"settings_details.location.updates.footer" = "Les actualitzacions d'ubicació manuals sempre es poden activar";
"settings_details.location.updates.header" = "Fonts d’actualització";
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Sol·licitud de notificació push";
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Canvi d’ubicació significatiu";
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Zona entrada/sortida";
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "No configurat";
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Major";
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Menor";
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "UUID de iBeacon";
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Seguiment d'Entrada/Sortida";
"settings_details.location.zones.footer" = "Per desactivar el seguiment d'ubicació, afegiu track_ios: false per a cada zona, o a sota de Personalització.";
"settings_details.location.zones.location.title" = "Ubicació";
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Radi";
"settings_details.mac_native_features.footer" = "This will open Safari instead of the App webview, while keeping the native features such as widgets working.";
"settings_details.mac_native_features.title" = "Native Features Only (Experimental)";
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Restableix la insígnia a 0 cada vegada que inicieu l'aplicació.";
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automàticament";
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Restablir la insígnia";
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Les categories ja no són necessàries per a notificacions accionables i s'eliminaran en una futura versió.";
"settings_details.notifications.categories.header" = "Categories";
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "No hi ha categories sincronitzades";
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "Les categories definides a .yaml no es poden editar al dispositiu.";
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Les categories també es poden definir a la configuració .yaml.";
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Categories sincronitzades";
"settings_details.notifications.info" = "Utilitzeu el servei de notificacions \"mobile_app\" per enviar notificacions al vostre dispositiu.";
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Disponible(%1$@)";
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Desactivat";
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Establint";
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "No disponible";
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Sense suport";
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Push local";
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Nova categoria";
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Denegat";
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Habilitat";
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Desactivat";
"settings_details.notifications.permission.title" = "Permís";
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Confirmar abans d'obrir l'URL";
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "No registrat per a notificacions remotes";
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Intents";
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Lliurat";
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Errors";
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Se li permeten 300 notificacions push cada 24 hores. Els límits es restableixen a la mitjanit del Temps Universal Coordinat (UTC).";
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Es permenten %u notificacions push cada 24 hores. Els límits es restableixen a la mitjanit del Temps Universal Coordinat (UTC).";
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Límits de taxa";
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Restableix En";
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Total";
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Agrupat";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "No es pot construir la ruta ~/Library/Sounds: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "No es pot llistar el contingut del directori: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "No es pot accedir al directori de sons compartits: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "No s'ha pogut convertir l'àudio a PCM 32 bit 48khz: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "No s'ha pogut copiar el fitxer: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "No s'ha pogut suprimir el fitxer: %@";
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Built-in, system, or custom sounds can be used with your notifications.";
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Importar so personalitzat";
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Importar sons des de l’ús compartit d’arxius d’iTunes";
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Afegiu sons personalitzats a la carpeta Sons per utilitzar-los a les notificacions. Utilitzeu el seu nom de fitxer com a valor de so per la crida del servei.";
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Obre la carpeta al Finder";
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Importar sons del sistema";
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importats";
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "S'han importat %li sons. Reinicieu el telèfon per completar la importació.";
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Sons importats";
"settings_details.notifications.sounds.system" = "Sistema";
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Sons";
"settings_details.notifications.title" = "Notificacions";
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Permet comprovar si hi ha alertes importants, com ara vulnerabilitats de seguretat.";
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Alertes";
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Permet la recopilació d'informació bàsica sobre el dispositiu i les interaccions amb l'aplicació. No es comparteixen dades identificables de l'usuari, inclosos les URL i els tokens del Home Assistant. Heu de reiniciar l'aplicació perquè els canvis en aquesta configuració tinguin efecte.";
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Analytics";
"settings_details.privacy.body" = "You are in control of your data.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Permet un seguiment més profund de bloquejos i altres errors de l'aplicació, cosa que permet publicar solucions amb més rapidesa. No s’envia cap informació identificable de l’usuari, a part de la informació bàsica del dispositiu. Heu de reiniciar l'aplicació perquè els canvis en aquesta configuració tinguin efecte.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Actualment, aquesta característica utilitza Sentry com a destinació de l'informe.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Informes d'Errors";
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Firebase Cloud Messaging ha d'estar habilitat perquè funcionin les notificacions push.";
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
"settings_details.privacy.title" = "Privacitat";
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Are you sure you want to delete this credential from your Apple Keychain? This can't be reverted and should only be executed if you know what you're doing.";
"settings_details.thread.title" = "Fil";
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Incloure Versions Beta";
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Comprovar automàticament si hi ha actualitzacions";
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "This will reload all widgets timelines, use this in case your widgets are stuck in a blank state or not updating for some reason.";
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Reload all widgets";
"settings_sensors.body" = "Decide which of your device sensors you want to share with Home Assistant.";
"settings_sensors.detail.attributes" = "Atributs";
"settings_sensors.detail.device_class" = "Classe de dispositiu";
"settings_sensors.detail.enabled" = "Habilitat";
"settings_sensors.detail.icon" = "Icona";
"settings_sensors.detail.state" = "Estat";
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Desactivat";
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Permí de l'estat de concentració";
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Darrera actualització %@";
"settings_sensors.last_updated.prefix" = "Last Updated";
"settings_sensors.loading_error.title" = "No s'han pogut carregar els sensors";
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Quan està activada, aquests sensors s'actualitzaran amb aquesta freqüència mentre l'aplicació estigui oberta en primer pla.";
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Quan estigui habilitat, aquests sensors s'actualitzaran amb aquesta freqüència mentre l'aplicació estigui oberta. Alguns sensors s'actualitzaran automàticament amb més freqüència.";
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Desactivat";
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Actualització periòdica";
"settings_sensors.permissions.header" = "Permissions";
"settings_sensors.sensors.header" = "Sensors";
"settings_sensors.settings.footer" = "Els canvis s'aplicaran a la pròxima actualització.";
"settings_sensors.settings.header" = "Configuració";
"settings_sensors.title" = "Sensors";
"share_extension.entered_placeholder" = "'entrat' en l'esdeveniment";
"share_extension.error.title" = "No s'ha pogut enviar";
"shortcut_item.open_settings.title" = "Open Settings";
"success_label" = "Èxit";
"thread.active_operational_data_set.title" = "Active operational data set";
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent ID";
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent ID";
"thread.credentials.network_key_title" = "Network Key";
"thread.credentials.network_name_title" = "Network Name";
"thread.credentials.no_credential_available" = "No tens credencials disponibles al clauer de l'iCloud.";
"thread.credentials.screen_title" = "Thread Credentials";
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Assegureu-vos que heu iniciat la sessió amb el vostre compte d'iCloud, que és propietari d'una llar a Apple Home.";
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "No teniu credencials per compartir";
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Comparteix la credencial amb Home Assistant";
"thread.extended_pan_id.title" = "Extended PAN ID";
"thread.management.title" = "Thread Credentials";
"thread.network_key.title" = "Network Key";
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Failed to save thread network credential.";
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Failed to save thread network credential, error: %@";
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Continue";
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Failed to store thread credential in keychain, check logs for more information.";
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Failed to convert input to hexadecimal while storing thread credential in keychain";
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Failed to store thread credential in keychain, error: %@";
"thread.store_in_keychain.error.title" = "L'operació ha fallat";
"thread.transter_to_apple.title" = "Transferir al clauer d'Apple";
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Transferir a Home Assistant";
"token_error.connection_failed" = "La connexió ha fallat.";
"token_error.expired" = "El token ha caducat.";
"token_error.token_unavailable" = "El token no està disponible.";
"unauthenticated.message.body" = "This could be temporary if you are behind a proxy or network restriction, otherwise if it persists remove your server and add it back in.";
"unauthenticated.message.title" = "You are unauthenticated";
"unknownLabel" = "Unknown";
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Comprova si hi ha actualitzacions…";
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Estàs en l'última versió!";
"updater.no_updates_available.title" = "Comprova si hi ha actualitzacions";
"updater.update_available.open" = "Veure '%@'";
"updater.update_available.title" = "Actualització disponible";
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Voleu cridar al servei %@ ?";
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Cridar al servei?";
"url_handler.call_service.error.message" = "S'ha produït un error al intentar cridar el servei %@:  %@";
"url_handler.call_service.success.message" = "S'ha cridat correctament %@";
"url_handler.call_service.success.title" = "Servei cridat";
"url_handler.error.action_not_found" = "Acció no trobada";
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Voleu disparar l'esdeveniment %@?";
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Disparar l'esdeveniment?";
"url_handler.fire_event.error.message" = "S'ha produït un error al intentar disparar l'esdeveniment %@ : %@";
"url_handler.fire_event.success.message" = "Esdeveniment %@ disparat correctament";
"url_handler.fire_event.success.title" = "Esdeveniment disparat";
"url_handler.no_service.message" = "%@ no és una ruta vàlida";
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Voleu renderitzar %@ ?";
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Renderitza la plantilla";
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Voleu enviar la vostra ubicació?";
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Enviar la ubicació?";
"url_handler.send_location.error.message" = "S'ha produït un error desconegut al intentar enviar la ubicació: %@";
"url_handler.send_location.success.message" = "Ubicació enviada";
"url_handler.send_location.success.title" = "Ubicació enviada";
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "EventName ha d'estar definit";
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "S'ha produït un error general";
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "El servei (ex. Homeassistant.turn_on) ha de ser definit";
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "S'ha de definir una plantilla renderizable";
"url_label" = "URL";
"username_label" = "Nom d'usuari";
"watch.assist.button.recording.title" = "Recording...";
"watch.assist.button.send_request.title" = "Tap to send request";
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Please configure Assist using iOS companion App";
"watch.config.assist.select_server" = "Server";
"watch.config.cache.error.message" = "Failed to load watch config from cache.";
"watch.config.error.message" = "Failed to load watch config, error: %@";
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Failed to save initial watch config, error: %@";
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Failed to migrate actions to watch config, error: %@";
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new Watch config, error: %@";
"watch.configuration.add_item.title" = "Add item";
"watch.configuration.items.title" = "Items";
"watch.configuration.save.title" = "Save";
"watch.configuration.show_assist.title" = "Show Assist";
"watch.configurator.delete.button" = "Suprimir la complicació";
"watch.configurator.delete.message" = "Esteu segur que voleu suprimir aquesta complicació? Això no es pot desfer.";
"watch.configurator.delete.title" = "Voleu suprimir la complicació?";
"watch.configurator.list.description" = "Configureu una nova complicació mitjançant el botó Afegeix. Un cop desat, podeu triar-lo al vostre Apple Watch o a l'aplicació Watch.";
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Les actualitzacions automàtiques es produeixen 4 vegades per hora. Les actualitzacions manuals també es poden fer mitjançant notificacions.";
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Actualitzar Complicacions";
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Restant";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "No activat";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "No està instal·lat";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Cap dispositiu";
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Actualitzacions Manuals";
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Afegir una altra complicació per al mateix tipus que un existent requereix watchOS 7 o més recent.";
"watch.configurator.new.title" = "Nova complicació";
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "S'esperava un número però s'ha obtingut %1$@: '%2$@'";
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "S'esperava un nombre entre 0.0 i 1.0, però s'ha obtingut %1$f";
"watch.configurator.rows.color.title" = "Color";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Principals";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Arrossegant";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Alineació de la columna 2";
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Nom de visualització";
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Color";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Tancat/da";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Obert/a";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Tipus";
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Omplir";
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Ring";
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Estil";
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Galga";
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Tria una icona";
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Color";
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Mostrar quan està bloquejat";
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Color";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Tancat";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Obert";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Tipus";
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Valor fraccional";
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Tria una plantilla";
"watch.configurator.rows.template.title" = "Plantilla";
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "L'indicador per mostrar a la complicació.";
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Galga";
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "La imatge a mostrar a la complicació.";
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Icona";
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "L'anell que mostra el progrés envoltant el text";
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Ring";
"watch.configurator.warning.templating_admin" = "ATTENTION: For templating in watch complications the user needs to have admin role.";
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete watch configuration? This can't be reverted";
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
"watch.debug.delete_db.title" = "Delete watch configuration";
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Cancel and use cache";
"watch.home.loading.skip.title" = "Skip";
"watch.home.run.confirmation.title" = "Are you sure you want to run \"%@\"?";
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Utilitzeu petites complicacions circulars per mostrar contingut a les cantonades de la cara del rellotge Color.";
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Circular Petita";
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Utilitzeu les complicacions extra grans per mostrar contingut a les esferes del rellotge X-Large.";
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Extra Gran";
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Utilitzeu complicacions gràfiques per mostrar contingut visualment ric a les esferes del rellotge Infograph i Infograph Modular.";
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Gràfic";
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Utilitzeu petites complicacions modulars per mostrar contingut a la cara del rellotge modular.";
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Modular";
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Use the utilitarian complications to display content in the Utility, Motion, Mickey Mouse, and Minnie Mouse watch faces.";
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Utilitari";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "A small circular area used in the Color clock face.";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Circular Petita";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Circular Petita";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "A large square area used in the X-Large clock face.";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Extra Gran";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Extra Gran";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "A small square area used in the Modular clock face.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Bisell gràfic";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Bisell";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "A large rectangular area used in the Modular clock face.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Circular Gràfic";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Circular";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "A small square or rectangular area used in the Utility, Mickey, Chronograph, and Simple clock faces.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Racó gràfic";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Cantonada";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "A small rectangular area used in the in the Photos, Motion, and Timelapse clock faces.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Gràfic Rectangular";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Rectangular";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "A large rectangular area that spans the width of the screen in the Utility and Mickey clock faces.";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Modular Gran";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Gran";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Una àrea corba que omple les cantonades de la cara de l'infograf del rellotge.";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Modular Petit";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Petit";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "A circular area used in the Infograph and Infograph Modular clock faces.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Utilitari Gran";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Gran";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Una àrea circular amb text corbat opcional col·locat al llarg del bisell de la cara del rellotge de l'infograf.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Utilitari Petit";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Petit";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "A large rectangular area used in the Infograph Modular clock face.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Utilitarian Small Flat";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Small Flat";
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una única imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar un text curt envoltat per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar una cadena de text curta.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge amb una línia de text a sota.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues cadenes de text apilades l'una sobre l'altra.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues files i dues columnes de text.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar una petita quantitat de text";
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge amb una línia curta de text a sota.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "A template for displaying two strings stacked one on top of the other.";
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "A template for displaying a circular complication with text along the bezel.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image and a closed circular gauge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "A template for displaying text inside a closed circular gauge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge circular a tot color.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image, an open gauge, and text.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Una plantilla per mostrar text dins d'un mesurador obert, amb text inicial i final per al mesurador.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar text dins d'un mesurador obert, amb un sol fragment de text per al mesurador.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge a la cantonada de l'esfera de el rellotge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i un indicador a la cantonada del rellotge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Una plantilla per mostrar text i un indicador a la cantonada de l'esfera de el rellotge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Una plantilla per mostrar text apilat a la cantonada del rellotge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i text a la cantonada de l'esfera de el rellotge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté el text de la capçalera i una imatge.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté text.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté text i un indicador.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Una plantilla per mostrar múltiples columnes de dades.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i dues línies de text";
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i columnes";
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i una fila alta de text.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues files i dues columnes de text.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar una petita quantitat de text.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge amb una línia curta de text a sota.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues cadenes apilades l'una sobre l'altra.";
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Imatge circular";
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Text circular";
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Closed Gauge Image";
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Closed Gauge Text";
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Columnes";
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Text de les columnes";
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Plana";
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Gauge Image";
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Gauge Text";
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Imatge gran";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Open Gauge Image";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Open Gauge Range Text";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Open Gauge Simple Text";
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Imatge de trucada";
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Text de trucada";
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Imatge senzilla";
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Text senzill";
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Quadrat";
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Pila d'imatges";
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Pila de text";
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Cos estàndard";
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Taula";
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Cos alt";
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Indicador de text";
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Imatge de text";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i una cadena en una sola línia llarga.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i un text en una sola línia.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés configurable.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge quadrada.";
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "El text principal del cos per mostrar en la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Cos 1";
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "El text del cos secundari per mostrar en la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Cos 2";
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "El text que es mostrarà a la part inferior de l'indicador.";
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Part inferiors";
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "El text que es mostrarà en la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Centre";
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "El text de capçalera que es mostrarà en la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Capçalera";
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "El text interior a mostrar en la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Interior";
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "El text que es mostrarà a l'anell de complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Anell interior";
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "El text que es mostrarà a la vora superior de l'indicador.";
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Principals";
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "El text que es mostrarà a la línia superior de la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Línia 1";
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "El text que es mostrarà a la línia inferior de la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Línia 2";
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "El text exterior per a mostrar en la complicació.";
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Exterior";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "El text que es mostrarà a la primera columna de la primera fila.";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Fila 1, Columna 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "El text que es mostrarà a la segona columna de la primera fila.";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Fila 1, Columna 2";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "El text que es mostrarà a la primera columna de la segona fila.";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Fila 2, Columna 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "El text que es mostrarà a la segona columna de la segona fila.";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Fila 2, Columna 2";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "El text que es mostrarà a la primera columna de la tercera fila.";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Fila 3, Columna 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "El text que es visualitzarà a la segona columna de la tercera fila.";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Fila 3, Columna 2";
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "El text que es mostrarà a la vora posterior de l'indicador.";
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Arrossegant";
"watch.labels.no_action" = "No s'ha configurat cap acció. Configureu les accions al telèfon per ignorar aquest missatge.";
"watch.labels.no_config" = "No watch configuration available, open the iOS App and create your configuration under companion app settings.";
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
"watch.placeholder_complication_name" = "Contenidor";
"watch.settings.no_items.phone.title" = "No items configured, please choose items below.";
"web_view.empty_state.body" = "Please check your connection or try again later. If Home Assistant is restarting it will reconnect after it is back online.";
"web_view.empty_state.open_settings_button" = "Open App settings";
"web_view.empty_state.retry_button" = "Retry";
"web_view.empty_state.title" = "You're disconnected";
"web_view.server_selection.title" = "Choose server";
"web_view.unique_server_selection.title" = "Choose one server";
"widgets.action.name.assist" = "Assist";
"widgets.action.name.default" = "Default";
"widgets.action.name.moreInfoDialog" = "More info";
"widgets.action.name.navigate" = "Navigate";
"widgets.action.name.nothing" = "Nothing";
"widgets.action.name.run_script" = "Run Script";
"widgets.actions.description" = "Realitza accions del Home Assistant.";
"widgets.actions.not_configured" = "No hi ha accions configurades";
"widgets.actions.parameters.action" = "Action";
"widgets.actions.title" = "Accions";
"widgets.assist.action_title" = "Pregunta a l'assistent";
"widgets.assist.description" = "Obre l'assistent a l'aplicació";
"widgets.assist.title" = "Assist";
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Configurar";
"widgets.button.reload_timeline" = "Recarrega tots els ginys";
"widgets.controls.assist.description" = "Open Assist in Home Assistant app";
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Choose a pipeline";
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
"widgets.controls.cover.description" = "Toggle cover";
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Choose cover";
"widgets.controls.cover.title" = "Cover";
"widgets.controls.light.description" = "Turn on/off your light";
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Choose Light";
"widgets.controls.light.title" = "Light";
"widgets.controls.open_entity.configuration.parameter.entity" = "Entity";
"widgets.controls.open_entity.configuration.title" = "Open Entity";
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Choose page";
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Page";
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Open Page";
"widgets.controls.scene.description" = "Run scene";
"widgets.controls.scene.display_name" = "Scene";
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Choose scene";
"widgets.controls.script.description" = "Run script";
"widgets.controls.script.display_name" = "Script";
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Choose script";
"widgets.controls.switch.description" = "Turn on/off your switch";
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Choose switch";
"widgets.controls.switch.title" = "Switch";
"widgets.custom.intent_activate_failed.body" = "Please try again";
"widgets.custom.intent_activate_failed.title" = "Failed to 'activate' entity";
"widgets.custom.intent_press_failed.body" = "Please try again";
"widgets.custom.intent_press_failed.title" = "Failed to 'press' entity";
"widgets.custom.intent_toggle_failed.body" = "Please try again";
"widgets.custom.intent_toggle_failed.title" = "Failed to 'toggle' entity";
"widgets.custom.require_confirmation.footer" = "Widget confirmation and state display are currently in BETA, if you experience issues please disable 'Require confirmation' and save.";
"widgets.custom.show_last_update_time.param.title" = "Show last update time";
"widgets.custom.show_states.description" = "Displaying latest states is not 100% guaranteed, you can give it a try and check the companion App documentation for more information.";
"widgets.custom.show_states.param.title" = "Show states (BETA)";
"widgets.custom.show_update_time.title" = "Last update:";
"widgets.custom.subtitle" = "Create widgets with your own style";
"widgets.custom.title" = "Custom widgets";
"widgets.details.description" = "Display states using from Home Assistant in text";
"widgets.details.description_with_warning" = "Display states using from Home Assistant in text. ATTENTION: User needs to be admin for templating access";
"widgets.details.parameters.action" = "Action";
"widgets.details.parameters.details_template" = "Details Text Template (only in rectangular family)";
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Lower Text Template";
"widgets.details.parameters.run_action" = "Run Action (only in rectangular family)";
"widgets.details.parameters.server" = "Server";
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Upper Text Template";
"widgets.details.title" = "Details";
"widgets.entity_state.placeholder" = "Entity state";
"widgets.gauge.description" = "Display numeric states from Home Assistant in a gauge";
"widgets.gauge.description_with_warning" = "Display numeric states from Home Assistant in a gauge. ATTENTION: User needs to be admin for templating access";
"widgets.gauge.parameters.action" = "Action";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Gauge Type";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Capacity";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normal";
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Max Label Template";
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Min Label Template";
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Run Action";
"widgets.gauge.parameters.server" = "Server";
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Value Label Template";
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Value Template (0-1)";
"widgets.gauge.title" = "Gauge";
"widgets.lights.description" = "Turn on/off light";
"widgets.open_entity.title" = "Open Entity";
"widgets.open_page.description" = "Obrir una pàgina del Home Assistant";
"widgets.open_page.not_configured" = "No hi ha pàgines disponibles";
"widgets.open_page.title" = "Obre la pàgina";
"widgets.preview.custom.description" = "Create your own widget inside the App and then display it here.";
"widgets.preview.custom.title" = "Custom widget";
"widgets.preview.empty.create.button" = "Create widget";
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Reload all widgets timelines.";
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Reload widgets";
"widgets.scene.activate.title" = "Activate scene";
"widgets.scene.description.title" = "Run Scene";
"widgets.scripts.description" = "Run Scripts";
"widgets.scripts.not_configured" = "No Scripts Configured";
"widgets.scripts.title" = "Scripts";
"widgets.sensors.description" = "Display state of sensors";
"widgets.sensors.not_configured" = "No Sensors Configured";
"widgets.sensors.title" = "Sensors";
"yes_label" = "Si";