Localizable.strings

"about.acknowledgements.title" = "Poděkování";
"about.beta.title" = "Připojte se k beta verzi";
"about.chat.title" = "Chat";
"about.documentation.title" = "Dokumentace";
"about.easter_egg.message" = "Miluji tě";
"about.easter_egg.title" = "Našel jsi mě!";
"about.forums.title" = "Fórum";
"about.github.title" = "GitHub";
"about.github_issue_tracker.title" = "Nahlásit chybu na GitHubu";
"about.help_localize.title" = "Pomozte lokalizovat aplikaci";
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant na Facebooku";
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant na X";
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
"about.logo.tagline" = "Probuďte svůj domov";
"about.logo.title" = "Home Assistant";
"about.review.title" = "Napište recenzi";
"about.title" = "O aplikaci";
"about.website.title" = "Webová stránka";
"actions_configurator.action.create_automation" = "Vytvořit automatizaci";
"actions_configurator.action.footer" = "Definuje, co se vykoná při provedení Akce; případně můžete níže uvedený příklad spouštěče použít ručně.";
"actions_configurator.action.title" = "Vykonat";
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Barva pozadí";
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Ikona";
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Barva ikony";
"actions_configurator.rows.name.title" = "Název";
"actions_configurator.rows.text.title" = "Text";
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Barva textu";
"actions_configurator.title" = "Nová akce";
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Sdílet obsah";
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Příklad spouštěče";
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "Vzhled této akce je řízen konfigurací scény.";
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Je možné změnit přizpůsobením atributů scény: %@";
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "Vzhled této akce je řízen konfigurací serveru.";
"addButtonLabel" = "Přidat";
"alert.confirmation.delete_entities.message" = "To vyčistí vaše entity z databáze a znovu se načte pouze při příštím otevření aplikace od nuly.";
"alert.confirmation.generic.title" = "Jste si jisti?";
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Chcete-li automaticky vytvořit automatizaci pro akci, aktualizujte Home Assistanta alespoň na verzi 2024.2.";
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Aktualizovat Home Assistanta";
"alerts.alert.ok" = "OK";
"alerts.auth_required.message" = "Server odmítl Vaše přihlašovací údaje a pro pokračování se musíte znovu přihlásit.";
"alerts.auth_required.title" = "Chcete-li pokračovat, musíte se přihlásit";
"alerts.confirm.cancel" = "Zrušit";
"alerts.confirm.confirm" = "Potvrdit";
"alerts.confirm.ok" = "OK";
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "Musíte migrovat na akce definované v samotném oznámení před %1$@.";
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Kategorie oznámení jsou zastaralé";
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Otevřít URL (%@) z přímého odkazu?";
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Otevřít URL (%@) nalezenou v oznámení?";
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Otevřít URL?";
"alerts.prompt.cancel" = "Zrušit";
"alerts.prompt.ok" = "OK";
"always_open_label" = "Vždy otevřeno";
"announcement.drop_support.button" = "Pokračovat";
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Přečtěte si více";
"announcement.drop_support.subtitle" = "Po pečlivém zvážení ukončíme podporu pro iOS 12, 13 a 14 v našich nadcházejících aktualizacích.";
"announcement.drop_support.title" = "Důležitá aktualizace";
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Výchozí";
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Preferováno";
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Nemůžete najít pipeline Assist? Otevřete Assist v aplikaci a obnovte seznam pipelines.";
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Ikona pro zavřený stav";
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "S hlasem";
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist v aplikaci";
"app_intents.cover.title" = "Překryt";
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Haptické potvrzení";
"app_intents.icon.title" = "Ikona";
"app_intents.intent.cover.title" = "Ovládat překryt";
"app_intents.intent.light.title" = "Ovládat světlo";
"app_intents.intent.switch.title" = "Ovládat spínač";
"app_intents.lights.light.target" = "Cílový stav";
"app_intents.lights.light.title" = "Světla";
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Ikona pro vypnutý stav";
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Ikona pro zapnutý stav";
"app_intents.notify_when_run.description" = "Zobrazí oznámení po provedení.";
"app_intents.notify_when_run.title" = "Oznámit při spuštění";
"app_intents.open_state_icon.title" = "Ikona pro otevřený stav";
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Která akce?";
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Jen pro potvrzení, chtěli jste \"%@\"?";
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "Existuje %@ možností odpovídajících \"%@\".";
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Selhalo: %@";
"app_intents.perform_action.response_success" = "Hotovo";
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "Scénu \"%@\" se nepodařilo spustit, zkontrolujte protokoly.";
"app_intents.scenes.icon.title" = "Ikona";
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Scéna";
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Vyžaduje ruční potvrzení před spuštěním scény.";
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Potvrdit před spuštěním";
"app_intents.scenes.scene.title" = "Scéna";
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Scéna \"%@\" byla provedena.";
"app_intents.scenes.title" = "Spustit scénu";
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Skript \"%@\" se nepodařilo spustit, zkontrolujte protokoly.";
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Haptické potvrzení";
"app_intents.scripts.icon.title" = "Ikona";
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Vyžaduje ruční potvrzení před spuštěním skriptu.";
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Potvrdit před spuštěním";
"app_intents.scripts.script.title" = "Spustit skript";
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Po provedení zobrazí potvrzovací oznámení.";
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Potvrzovací oznámení";
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Skript \"%@\" byl spuštěn.";
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Po provedení zobrazí potvrzovací oznámení.";
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Potvrzovací oznámení";
"app_intents.state.target" = "Cílový stav";
"app_intents.state.toggle" = "Přepnout";
"app_intents.switch.title" = "Spínač";
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Které akce?";
"assist.button.listening.title" = "Poslouchání...";
"assist.error.pipelines_response" = "Nepodařilo se získat pomocné kanály, zkontrolujte nastavení kanálů.";
"assist.pipelines_picker.title" = "Pipeline Assist";
"assist.watch.mic_button.title" = "Klepněte pro:";
"assist.watch.not_reachable.title" = "Assist vyžaduje připojení iPhone. Váš iPhone je momentálně nedostupný.";
"assist.watch.volume.title" = "Ovládání hlasitosti";
"assist_pipeline_picker.placeholder" = "Vyberte pipeline";
"cancel_label" = "Zrušit";
"carPlay.action.intro.item.body" = "Klepnutím pokračujte na vašem iPhonu";
"carPlay.action.intro.item.title" = "Vytvořte svou první akci";
"carPlay.config.tabs.title" = "Karty";
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Nastavení se nepodařilo smazat, chyba: %@";
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Opravdu chcete smazat nastavení CarPlay? Toto nelze vrátit zpět.";
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "Smazat nastavení CarPlay";
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Resetovat nastavení";
"carPlay.labels.already_added_server" = "Již přidáno";
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "Nejsou k dispozici žádné domény";
"carPlay.labels.no_servers_available" = "Nejsou k dispozici žádné servery. Přidejte server do aplikace.";
"carPlay.labels.select_server" = "Vybrat server";
"carPlay.labels.servers" = "Servery";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Použijte tuto volbu, pokud nejsou data serveru správně načtena.";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Restartovat aplikaci";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Rozšířené";
"carPlay.labels.tab.settings" = "Nastavení";
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Opravdu chcete provést akci uzamčení na %@?";
"carPlay.navigation.button.next" = "Další";
"carPlay.navigation.button.previous" = "Předchozí";
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Akce";
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Oblasti";
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Řízení";
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Rychlý přístup";
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Nastavení";
"carPlay.no_actions.title" = "Otevřete aplikaci Home Assistanta a vytvořte akce pro CarPlay.";
"carPlay.no_entities.title" = "Nejsou k dispozici žádné entity kompatibilní s CarPlay.";
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Klepnutím vytvořte svou první akci pro iOS";
"carPlay.notification.action.intro.title" = "Vytvořit akci pro iOS";
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Klepnutím vytvoříte nastavení CarPlay.";
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "Vytvořit nastavení CarPlay";
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Vytvořte nastavení CarPlay";
"carPlay.state.loading.title" = "Načítání...";
"carPlay.tabs.active.delete_action.title" = "Přejetím vlevo kartu odeberete";
"carPlay.tabs.active.title" = "Aktivní";
"carPlay.tabs.inactive.title" = "Neaktivní";
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Opravdu chcete provést akci odemknutí na %@?";
"carplay.labels.already_added_server" = "Již přidáno";
"carplay.labels.empty_domain_list" = "Nejsou k dispozici žádné domény";
"carplay.labels.no_servers_available" = "Nejsou k dispozici žádné servery. Přidejte server do aplikace.";
"carplay.labels.servers" = "Servery";
"carplay.lock.confirmation.title" = "Opravdu chcete provést akci uzamčení na %@?";
"carplay.navigation.button.next" = "Další";
"carplay.navigation.button.previous" = "Předchozí";
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Opravdu chcete provést akci odemknutí na %@?";
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "Odložený režim není pro požadovanou přesnost podporován.";
"cl_error.description.deferred_canceled" = "Žádost o odložené aktualizace byla zrušena Vaší aplikací nebo správcem místa.";
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "Odložený režim nepodporuje filtry vzdálenosti.";
"cl_error.description.deferred_failed" = "Správce polohy z neznámého důvodu nepřešel do odloženého režimu.";
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "Manažer nevstoupil do odloženého režimu, protože aktualizace již byly zakázány/pozastaveny.";
"cl_error.description.denied" = "Přístup ke službě určování polohy byl uživatelem odepřen.";
"cl_error.description.geocode_canceled" = "Požadavek na geokód byl zrušen.";
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "Požadavek na geokód nepřinesl žádný výsledek.";
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "Požadavek na geokód přinesl částečný výsledek.";
"cl_error.description.heading_failure" = "Kurz se nepodařilo určit.";
"cl_error.description.location_unknown" = "Správce polohy nyní nemohl získat hodnotu polohy.";
"cl_error.description.network" = "Síť byla nedostupná nebo došlo k chybě sítě.";
"cl_error.description.ranging_failure" = "Došlo k obecné chybě rozsahu.";
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Rozsah je zakázán.";
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "Přístup ke službě sledování oblasti byl uživatelem odepřen.";
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "Registrovanou oblast nelze monitorovat.";
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Core Location bude doručovat události, ale mohou být zpožděny.";
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Core Location nemohlo okamžitě inicializovat funkci sledování oblasti.";
"cl_error.description.unknown" = "Neznámá chyba Core Location";
"client_events.event_type.all" = "Vše";
"client_events.event_type.background_operation" = "Operace na pozadí";
"client_events.event_type.database" = "Databáze";
"client_events.event_type.location_update" = "Aktualizace polohy";
"client_events.event_type.networkRequest" = "Síťový požadavek";
"client_events.event_type.notification" = "Oznámení";
"client_events.event_type.notification.title" = "Bylo přijato uznámení push: %@";
"client_events.event_type.service_call" = "Volat službu";
"client_events.event_type.settings" = "Nastavení";
"client_events.event_type.unknown" = "Neznámý";
"client_events.no_events" = "Žádné události";
"client_events.view.clear" = "Vymazat";
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Toto nelze vrátit zpět.";
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Opravdu chcete vymazat všechny události?";
"close_label" = "Zavřít";
"component.collapsible_view.collapse" = "Sbalit";
"component.collapsible_view.expand" = "Rozbalit";
"connection.error.details.button.clipboard" = "Zkopírovat do schránky";
"connection.error.details.button.discord" = "Zeptat se na Discordu";
"connection.error.details.button.doc" = "Přečíst si dokumentaci";
"connection.error.details.button.github" = "Nahlásit problém na GitHub";
"connection.error.details.button.search_github" = "Hledat na GitHubu";
"connection.error.details.label.code" = "Kód";
"connection.error.details.label.description" = "Popis";
"connection.error.details.label.domain" = "Doména";
"connection.error.details.title" = "Chyba připojení";
"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Ujistěte se, že je vaše předplatné Home Assistant Cloud aktivní a připojené k vašemu serveru. Můžete to ověřit na [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com)";
"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "V aplikaci jste zakázali používání Home Assistant Cloud. Pokud jej potřebujete pro vzdálený přístup, otevřete nastavení doprovodné aplikace a povolte jej.";
"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Pokud nejste doma, ujistěte se, že máte nastavený vzdálený přístup.";
"connection.error.failed_connect.title" = "Nepodařilo se nám připojit k Home Assistantovi";
"connection.error.failed_connect.url" = "Aplikace se aktuálně připojuje k";
"connection.error.generic_title" = "Jéje! Zdá se, že se nám nedaří navázat spojení.";
"connection.permission.internal_url.body1" = "Chcete-li získat místní přístup k Home Assistantovi bezpečným způsobem, musíte místu oprávnění pro polohu na (\"Vždy\").";
"connection.permission.internal_url.body2" = "Toto oprávnění umožňuje Home Assistantovidetekovat bezdrátovou síť, ke které jste připojeni, a navázat místní připojení.";
"connection.permission.internal_url.body3" = "Sdílení polohy do Home Assistanta máte vždy pod kontrolou. Tato nastavení můžete změnit na obrazovce nastavení doprovodné aplikace.";
"connection.permission.internal_url.button_configure" = "Nastavit místní přístup";
"connection.permission.internal_url.button_ignore" = "Vím, co dělám. Povolit místní připojení bez oprávnění přístupu.";
"connection.permission.internal_url.footer" = "Pokud stále chcete používat místní adresu URL a nechcete poskytnout oprávnění pro polohu, můžete klepnout na tlačítko níže, ale uvědomte si bezpečnostní rizika.";
"connection.permission.internal_url.ignore.alert.title" = "Jste si jisti?";
"connection.permission.internal_url.title" = "Povolení přístupu";
"connection_error.advanced_section.title" = "Rozšířené";
"connection_error.more_details_section.title" = "Více informací";
"connection_error.open_settings.title" = "Otevřít nastavení";
"continue_label" = "Pokračovat";
"copy_label" = "Kopírovat";
"database.problem.delete" = "Smazat databázi a ukončit aplikaci";
"database.problem.quit" = "Ukončit aplikaci";
"database.problem.title" = "Chyba databáze";
"debug.reset.entities_database.title" = "Resetovat databázi entit aplikace";
"debug_section_label" = "Ladění";
"delete" = "Smazat";
"done_label" = "Hotovo";
"download_manager.downloading.title" = "Stahování";
"download_manager.failed.title" = "Stažení souboru se nezdařilo, chyba: %@";
"download_manager.finished.title" = "Stahování dokončeno";
"entity_picker.placeholder" = "Vyberte entitu";
"error_label" = "Chyba";
"extensions.map.location.new" = "Nová poloha";
"extensions.map.location.original" = "Původní poloha";
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Datová část neobsahovala slovník Home Assistanta!";
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "Zeměpisná šířka nebyla nalezena nebo ji nelze přenést na řetězec!";
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "Zeměpisná délka nebyla nalezena nebo ji nelze přenést na řetězec!";
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "V datové části nebylo nalezeno entiy_id!";
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "Ověření se nezdařilo!";
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Entita \"%@\" nebyla nalezena!";
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Proud HLS je nedostupný";
"extensions.notification_content.error.request.other" = "Stavový kód jiný než 200 (%li)";
"gestures.1_finger.title" = "Použití jednoho prstu";
"gestures.2_fingers.title" = "Použití dvou prstů";
"gestures.2_fingers_swipe_down.title" = "2 👆 přejedou dolů";
"gestures.2_fingers_swipe_left.title" = "2 👆 přejedou vlevo";
"gestures.2_fingers_swipe_right.title" = "2 👆 přejedou vpravo";
"gestures.2_fingers_swipe_up.title" = "2 👆 přejedou nahoru";
"gestures.3_fingers.title" = "Použití tří prstů";
"gestures.3_fingers_swipe_down.title" = "3 👆 přejedou dolů";
"gestures.3_fingers_swipe_left.title" = "3 👆 přejedou vlevo";
"gestures.3_fingers_swipe_right.title" = "3 👆 přejedou vpravo";
"gestures.3_fingers_swipe_up.title" = "3 👆 přejedou nahoru";
"gestures.category.app" = "Aplikace";
"gestures.category.homeAssistant" = "Home Assistant";
"gestures.category.other" = "Ostatní";
"gestures.category.page" = "Navigace";
"gestures.category.servers" = "Servery";
"gestures.footer.title" = "Přizpůsobte si gesta, která se mají používat na frontendu.";
"gestures.reset.title" = "Resetovat";
"gestures.screen.body" = "Níže uvedená gesta se použijí vždy, když používáte hlavní uživatelské rozhraní Home Assistanta.";
"gestures.screen.title" = "Gesta";
"gestures.shake.title" = "Zatřást";
"gestures.swipe.down.header" = "Přejetí dolů";
"gestures.swipe.left.header" = "Přejetí vlevo";
"gestures.swipe.right.header" = "Přejetí vpravo";
"gestures.swipe.up.header" = "Přejetí nahoru";
"gestures.swipe_left.title" = "Přejetí vlevo";
"gestures.swipe_right.title" = "Přejetí vpravo";
"gestures.value.option.assist" = "Otevřít Assist";
"gestures.value.option.back_page" = "Zpět na předchozí stránku";
"gestures.value.option.more_info.search_commands" = "Hledat v příkazech";
"gestures.value.option.more_info.search_devices" = "Hledat zařízení";
"gestures.value.option.more_info.search_entities" = "Hledat entity";
"gestures.value.option.next_page" = "Přejít na další stránku";
"gestures.value.option.next_server" = "Další server";
"gestures.value.option.none" = "Nic";
"gestures.value.option.open_debug" = "Otevřít ladění";
"gestures.value.option.previous_server" = "Předchozí server";
"gestures.value.option.search_commands" = "Hledat v příkazech";
"gestures.value.option.search_devices" = "Hledat zařízení";
"gestures.value.option.search_entities" = "Hledat entity";
"gestures.value.option.servers_list" = "Seznam serverů";
"gestures.value.option.show_settings" = "Otevřít nastavení aplikace";
"gestures.value.option.show_sidebar" = "Zobrazit postranní panel";
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Nepodařilo se získat přístup k databázi (GRDB), chyba: %@";
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Nepodařilo se uložit nové nastavení, chyba: %@";
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "Nelze sestavit URL API";
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Byla přijata neplatná odpověď od Home Assistanta";
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "API manažer Home Assistanta není dostupný";
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "Součást mobile_app není načtena. Přidejte ji do nastavení, restartujte Home Assistanta a zkuste to znovu.";
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Vaše verze Home Assistanta (%@) je příliš stará. Chcete-li aplikaci používat, musíte aktualizovat alespoň na verzi %@.";
"ha_api.api_error.no_available_api" = "Není k dispozici žádné rozhraní API. Zkontrolujte, zda je k dispozici interní adresa URL nebo externí adresa URL.";
"ha_api.api_error.not_configured" = "API Home Assistanta není nastaveno";
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Nepřijatelný stavový kód %1$li.";
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Přijata odpověď s výsledkem typu %1$@, ale očekával se typ %2$@.";
"ha_api.api_error.unknown" = "Nastala neznámá chyba.";
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "Operaci nelze provést.";
"help_label" = "Nápověda";
"improv.button.continue" = "Pokračovat";
"improv.connection_state.authorized" = "Nastavování Wi-Fi";
"improv.connection_state.autorization_required" = "Chcete-li pokračovat, autorizujte své zařízení";
"improv.connection_state.provisioning" = "Připojování k Wi-Fi";
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Neplatný paket RPC";
"improv.error_state.not_authorized" = "Není autorizováno";
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Nelze se připojit";
"improv.error_state.unknown" = "Neznámá chyba, zkuste to znovu.";
"improv.error_state.unknown_command" = "Neznámý příkaz";
"improv.list.title" = "Zařízení je připraveno k nastavení";
"improv.state.connected" = "Připojeno";
"improv.state.connecting" = "Připojování...";
"improv.state.success" = "Wi-Fi bylo úspěšně připojeno";
"improv.toast.title" = "K dispozici jsou zařízení k nastavení.";
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Zrušit";
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Připojit";
"improv.wifi.alert.description" = "Zadejte SSID a heslo.";
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Heslo";
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Název sítě";
"improv.wifi.alert.title" = "Připojit k Wi-Fi";
"intents.server_required_for_value" = "Před výběrem této hodnoty vyberte server.";
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Poloha aktualizována přes zástupce aplikace";
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Doručení aktuální polohy spuštěno prostřednictvím načtení na pozadí";
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ vstoupil přes iBeacon";
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ opustil přes iBeacon";
"location_change_notification.launch.body" = "Poloha aktualizována spuštěním aplikace";
"location_change_notification.manual.body" = "Poloha aktualizována uživatelem";
"location_change_notification.periodic.body" = "Poloha aktualizována pravidelnou aktualizací";
"location_change_notification.push_notification.body" = "Poloha aktualizována oznámením push";
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ vstoupil";
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ opustil";
"location_change_notification.signaled.body" = "Poloha aktualizována aktualizačním signálem";
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "Byla detekována významná změna polohy";
"location_change_notification.siri.body" = "Poloha aktualizována spuštěním Siri";
"location_change_notification.title" = "Změna polohy";
"location_change_notification.unknown.body" = "Poloha aktualizována neznámou metodou";
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Poloha aktualizována pomocí schéma URL";
"location_change_notification.visit.body" = "Poloha aktualizována prostřednictvím návštěvy";
"location_change_notification.watch_context.body" = "Poloha aktualizována pomocí kontextové synchronizace hodinek";
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Poloha aktualizována prostřednictvím X-Callback-URL";
"magic_item.action" = "Akce";
"magic_item.action.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
"magic_item.action.assist.start_listening.title" = "Začít poslouchat";
"magic_item.action.assist.title" = "Assist";
"magic_item.action.navigation_path.placeholder" = "např. /lovelace/cameras";
"magic_item.action.navigation_path.title" = "Cesta navigace";
"magic_item.action.on_tap" = "Při klepnutí";
"magic_item.action.script.title" = "Skript";
"magic_item.add" = "Přidat";
"magic_item.background_color.title" = "Barva pozadí";
"magic_item.display_text.title" = "Zobrazit text";
"magic_item.edit" = "Uložit";
"magic_item.icon_color.title" = "Barva ikony";
"magic_item.icon_name.title" = "Název ikony";
"magic_item.item_type.action.list.title" = "Akce iOS";
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "V budoucnu přestaneme podporovat Akce iOS, zvažte použití skriptů nebo scén v Home Assistantovi.";
"magic_item.item_type.app.list.title" = "Aplikace";
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entita";
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Scény";
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Skripty";
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Typ položky";
"magic_item.name.title" = "Název";
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Upravte název a ikonu skriptu ve webovém rozhraní v části \"Nastavení\" > \"Automatizace a scény\" > \"Skripty\".";
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Upravte název a ikonu scény v rozhraní v části \"Nastavení\" > \"Automatizace a scény\" > \"Scény\".";
"magic_item.require_confirmation.title" = "Vyžadovat potvrzení";
"magic_item.text_color.title" = "Barva textu";
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Použít vlastní barvy";
"menu.actions.configure" = "Nastavení...";
"menu.actions.title" = "Akce";
"menu.application.about" = "O aplikaci %@";
"menu.application.preferences" = "Možnosti…";
"menu.file.update_sensors" = "Aktualizovat senzory";
"menu.help.help" = "Nápověda aplikace %@";
"menu.status_item.quit" = "Ukončit";
"menu.status_item.toggle" = "Přepnout %1$@";
"menu.view.reload_page" = "Znovu načíst stránku";
"navBar.close" = "Zavřít";
"network.error.no_active_url.body" = "Otevřete nastavení doprovodné aplikace a zkontrolujte nastavení serveru; interní URL se použije jen v případě, že je definována místní síť (SSID). Pokud používáte VPN, zkuste nastavit externí URL stejnou jako interní URL.";
"network.error.no_active_url.title" = "Není k dispozici žádná adresa URL k načtení";
"nfc.detail.copy" = "Kopírovat do schránky";
"nfc.detail.duplicate" = "Vytvořit duplikát";
"nfc.detail.example_trigger" = "Příklad spouštěče";
"nfc.detail.fire" = "Spustit událost";
"nfc.detail.share" = "Sdílet identifikátor";
"nfc.detail.tag_value" = "Identifikátor štítku";
"nfc.detail.title" = "NFC štítek";
"nfc.generic_tag_read" = "Přečíst štítek";
"nfc.list.description" = "NFC štítky zapsané pomocí aplikace vyvolají událost, jakmile k nim přiblížíte své zařízení.\
\
Štítky budou fungovat na jakémkoli zařízení s Home Assistantem a hardwarovou podporou k jejich čtení.";
"nfc.list.learn_more" = "Více informací";
"nfc.list.read_tag" = "Přečíst štítek";
"nfc.list.title" = "NFC štítky";
"nfc.list.write_tag" = "Zapsat štítek";
"nfc.not_available" = "NFC není na tomto zařízení k dispozici";
"nfc.read.error.generic_failure" = "Nepodařilo se přečíst štítek";
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "NFC štítek neobsahuje štítek z Home Assistanta";
"nfc.read.error.tag_invalid" = "NFC štítek je neplatný";
"nfc.read.start_message" = "Podržte %@ poblíž NFC štítku";
"nfc.tag_read" = "Přečíst NFC štítek";
"nfc.write.error.capacity" = "NFC štítek nemá dostatečnou kapacitu: potřebuje %ld, ale má jen %ld";
"nfc.write.error.invalid_format" = "NFC štítek není ve formátu NDEF";
"nfc.write.error.not_writable" = "NFC štítek je jen pro čtení";
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Ručně";
"nfc.write.identifier_choice.message" = "Identifikátor pomáhá rozlišovat různé štítky.";
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Náhodný (doporučeno)";
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Jaký bude druh identifikátoru štítku?";
"nfc.write.manual_input.title" = "Jaký bude identifikátor štítku?";
"nfc.write.start_message" = "Podržte %@ poblíž zapisovatelného NFC štítku";
"nfc.write.success_message" = "Štítek zapsán!";
"no_label" = "Ne";
"notification_service.failed_to_load" = "Načtení přílohy se nezdařilo";
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Načítání akcí...";
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "Poskytnuté entiy_id bylo neplatné.";
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "Zadaná URL byla neplatná.";
"notification_service.parser.url.no_url" = "Nebyla zadána žádná URL.";
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Když uživatel vybere akci s touto volbou, systém jej vyzve k odemknutí zařízení. Po odemknutí bude Home Assistantovi předána vybraná akce.";
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Vyžadováno ověření";
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Je-li povoleno, zobrazí se akční tlačítko se speciálním zvýrazněním, které označuje, že provádí destruktivní úlohu.";
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Destruktivní";
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Pokud toto povolíte, spustí se aplikace, pokud je při klepnutí na oznámení na pozadí";
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Spustit aplikaci";
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Název tlačítka";
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Zástupný obsah";
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Název";
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Text";
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Příklad volání služby";
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Nastavení kategorií";
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Toto je testovací oznámení pro kategorii oznámení %@";
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Testovací oznámení";
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Kategorie mohou mít maximálně 10 akcí.";
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Akce";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u oznámení v %%@";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "Je použit formátovaný řetězec pro souhrnný popis, když systém seskupuje oznámení kategorie. Volitelně můžete použít \"%%u\" k zobrazení počtu oznámení ve skupině a \"%%@\" k zobrazení souhrnného argumentu poskytnutého v datové části push.";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Souhrn kategorií";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u oznámení";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Tento text se zobrazí jen v případě, že máte skryté náhledy oznámení. Pro počet zpráv se stejným identifikátorem vlákna použijte \"%%u\".";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Skrytý zástupný symbol náhledu";
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Název";
"notifications_configurator.identifier" = "Identifikátor";
"notifications_configurator.new_action.title" = "Nová akce";
"notifications_configurator.settings.footer" = "Identifikátor musí obsahovat jen písmena a podtržítka a musí být velká. Musí být jedinečné pro aplikaci.";
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Identifikátor nelze po vytvoření změnit. Chcete-li změnit identifikátor, musíte akci smazat a znovu vytvořit.";
"notifications_configurator.settings.header" = "Nastavení";
"off_label" = "Vypnuto";
"ok_label" = "OK";
"on_label" = "Zapnuto";
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Pokud se přihlašovací formulář neotevře, zkuste Safari restartovat.";
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Spouštění Safari";
"onboarding.connect.title" = "Připojování k %@";
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Více informací";
"onboarding.connection_error.title" = "Nepodařilo se připojit";
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "Typ ověření není podporován %@.";
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "Základní ověřování HTTP není podporováno.";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "Nedůvěřovat";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Certifikát důvěryhodnosti";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "Bezpečné připojení se nezdařilo";
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "Ověřování klientského certifikátu není podporováno.";
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Kód chyby:";
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "Oprávnění soukromí pro položku \"Sítě a bezdrátové připojení\" mohlo být odepřeno. Toto můžete změnit v nastavení iPhonu.";
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Jaký název zařízení by měl být místo toho použit?";
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Přejmenovat";
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Zařízení s názvem \"%1$@\" již existuje";
"onboarding.invitation.accept_button" = "Přijmout";
"onboarding.invitation.other_options" = "Další volby";
"onboarding.invitation.title" = "Pozvánka do Home Asistenta";
"onboarding.manual_setup.connect" = "Připojit";
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "Hodnota \"%@\" není platná URL.";
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "Nelze vytvořit URL.";
"onboarding.manual_setup.description" = "URL Vašeho serveru Home Assistanta. Ujistěte se, že obsahuje protokol a port.";
"onboarding.manual_setup.helper_section.title" = "Mysleli jste...";
"onboarding.manual_setup.input_error.message" = "Ujistěte se, že jste zadali platnou adresu URL.";
"onboarding.manual_setup.input_error.title" = "Neplatná URL adresa";
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Zkusit se připojit přes http:// nebo https://?";
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "URL zadána bez schématu";
"onboarding.manual_setup.text_field.placeholder" = "např. http://homeassistant.local:8123";
"onboarding.manual_setup.text_field.title" = "Adresa URL Home Assistanta";
"onboarding.manual_setup.title" = "Zadat URL";
"onboarding.permission.location.buttons.allow_and_share" = "Povolit a sdílet s Home Assistantem";
"onboarding.permission.location.buttons.allow_for_app" = "Povolit jen použití aplikace";
"onboarding.permission.location.buttons.deny" = "Odmítnout";
"onboarding.permission.location.deny.alert.body" = "Pokud jste si jisti, pokračujte a v dalším vyskakovacím okně klepněte na \"Odmítnout\", protože v případě, že nemáte nastavené vzdálené připojení, použije aplikace pro přístup k aplikaci Home Assistant nastavení místního připojení.";
"onboarding.permission.location.deny.alert.header" = "Informace";
"onboarding.permission.location.deny.alert.message" = "Bez povolení k poloze mohou budoucí verze aplikace odepřít přístup k vašemu místnímu serveru Home Assistant z důvodu ochrany soukromí. Pokud jste si jisti, pokračujte a v dalším vyskakovacím okně klepněte na \"Odmítnout\". Pokud tak učiníte, doporučujeme použít svou interní adresu URL jako externí, protože je to jediná adresa URL, ke které se aplikace pokusí získat přístup.";
"onboarding.permission.location.deny.alert.title" = "Jste si jisti?";
"onboarding.permission.location.description" = "Aby bylo možné zjistit, zda jste doma, a připojit se místně k Home Assistantovi, Apple vyžaduje, abychom vás požádali o povolení k poloze.";
"onboarding.permission.location.privacy_note" = "Vaše poloha nebude sdílena s vaším místním serverem Home Assistant, pokud nezvolíte \"Povolit a sdílet s Home Assistantem\". Sdílení můžete zvolit později doprovodné aplikaci v Nastavení > Senzory.";
"onboarding.permissions.allow" = "Povolit";
"onboarding.permissions.allowed" = "Hotovo";
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Toto oprávnění můžete později změnit v Nastavení";
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Automatizace založené na zaměření";
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Okamžité aktualizace při změně stavu";
"onboarding.permissions.focus.description" = "Povolí, aby byl, pokud jste v režimu zaměření, odeslán Home Asistentovi.";
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Povolte oprávnění k zaměření k vytvoření senzorů pro Váš stav zaměření, známé také jako Nerušit.";
"onboarding.permissions.focus.title" = "Zaměření";
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Automatizace založené na přítomnosti";
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Sledovat historii polohy";
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "Interní URL doma";
"onboarding.permissions.location.description" = "Povolte služby určování polohy, abyste umožnili automatické zjišťování přítomnosti.";
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Chcete-li pro Vaše zařízení vytvořit device_tracker, povolte oprávnění k poloze.";
"onboarding.permissions.location.title" = "Poloha";
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Senzor pro aktuální typ aktivity";
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Senzor pro přesunutou vzdálenost";
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Senzor pro počet kroků";
"onboarding.permissions.motion.description" = "Povolí odesílání údajů o pohybové aktivitě a krokoměru do aplikace Home Assistant.";
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Povolí oprávnění k pohybu pro vytvoření senzorů pro data pohybu a krokoměru.";
"onboarding.permissions.motion.title" = "Pohyb a krokoměr";
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Získejte upozornění z oznámení";
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Aktualizovat odznak ikony aplikace";
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Odeslat příkazy do Vašeho zařízení";
"onboarding.permissions.notification.description" = "Povolí zasílání push oznámení z Vašeho Home Assistanta.";
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Povolí oprávnění pro oznámení k vytvoření služby oznámení pro Vaše zařízení.";
"onboarding.permissions.notification.title" = "Oznámení";
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "Zjištěno: %@";
"onboarding.scanning.manual" = "Zadejte adresu ručně";
"onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "nebo";
"onboarding.scanning.manual.button.title" = "Zadat adresu ručně";
"onboarding.scanning.manual_hint" = "Nenašli jste svůj server?";
"onboarding.scanning.title" = "Vyhledávání serverů";
"onboarding.servers.auto_connect.button" = "Připojit";
"onboarding.servers.docs.read" = "Přečíst si dokumentaci";
"onboarding.servers.search.message" = "Hledání serverů v okolí...";
"onboarding.servers.title" = "Vyhledávání v domácí síti";
"onboarding.welcome.body" = "Umožní vám přístup k vaší instalaci Home Assistant na cestách. Běží lokálně ve vaší domácnosti prostřednictvím zařízení, jako je Home Assistant Green nebo Raspberry Pi.";
"onboarding.welcome.continue_button" = "Připojit k mému Home Assistantovi";
"onboarding.welcome.description" = "Tato aplikace se připojí k Vašemu Home Assistantovi a umožní Vám propojení s Vašim telefonem.\
\
Home Assistant je bezplatný a otevřený software pro domácí automatizaci se zaměřením na místní ovládání a soukromí.";
"onboarding.welcome.get_started" = "Začněte s Home Assistantem";
"onboarding.welcome.header" = "Doprovodná aplikace Home Assistant";
"onboarding.welcome.learn_more" = "Více informací";
"onboarding.welcome.logo.accessibility_label" = "Logo Home Assistanta";
"onboarding.welcome.primary_button" = "Připojit k mému Home Assistantovi";
"onboarding.welcome.secondary_button" = "Začínáme";
"onboarding.welcome.title" = "Vítejte v Home Assistantovi %@!";
"open_label" = "Otevřít";
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Přeskočit";
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Aplikace Home Assistant dokáže najít zařízení pomocí Bluetooth tohoto zařízení. Povolte aplikaci Home Assistant přístup přes Bluetooth.";
"permission.screen.bluetooth.title" = "Hledat zařízení";
"post_onboarding.permission.notification.message" = "Oznámení mohou být užitečná při automatizaci. Klepnutím na ikonu je můžete povolit nebo zakázat.";
"post_onboarding.permission.notification.title" = "Chcete dostávat oznámení?";
"preview_output" = "Náhled výstupu";
"privacyLabel" = "Soukromí";
"reload_label" = "Znovu načíst";
"requires_version" = "Vyžaduje %@ nebo novější.";
"retry_label" = "Opakovat";
"save_label" = "Uložit";
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Čas do nečinnosti";
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Použít název zóny";
"servers_selection.title" = "Servery";
"settings.connection_section.activate_server" = "Aktivovat";
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Při prohlížení serveru rychle aktivujte přejetím třemi prsty doleva nebo doprava.";
"settings.connection_section.add_server" = "Přidat server";
"settings.connection_section.all_servers" = "Všechny servery";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.confirm_button" = "Jsem si jistý";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.message" = "Pokud máte nezabezpečené připojení, může to odhalit váš ověřovací token ve veřejných sítích.";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.title" = "Jste si jisti?";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.footer" = "Povolení v nezabezpečené adrese URL (http) může ohrozit vaši bezpečnost ve veřejných sítích.";
"settings.connection_section.always_fallback_internal.title" = "Vždy se vrátit na interní adresu URL";
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Při připojování přes Cloud se externí URL nepoužívá. Není nutné ji nastavovat, pokud nechcete používat Cloud.";
"settings.connection_section.connecting_via" = "Připojeno přes";
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Opravdu chcete smazat tento server?";
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Mazání serveru...";
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Smazat server";
"settings.connection_section.details" = "Podrobnosti";
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Nelze odebrat jedinou dostupnou URL.";
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.mujdum.cz";
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "Externí URL";
"settings.connection_section.header" = "Připojení";
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud";
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "např. http://homeassistant.local:8123/";
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Vyžaduje nastavení";
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "Chcete-li použít interní adresu URL, musíte zadat název sítě Wi-Fi (SSID) nebo hardwarové adresy, jinak bude aplikace vždy používat výchozí externí URL.";
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "Chcete-li použít interní adresu URL, musíte zadat název sítě Wi-Fi (SSID), jinak bude aplikace vždy používat výchozí externí URL.";
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "Interní URL";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Přidat novou adresu hardware";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Interní URL se použije, pokud má primární síťové rozhraní adresu MAC odpovídající jedné z těchto hardwarových adres.";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Hardwarové adresy";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Hardwarové adresy musí vypadat takto: aa:bb:cc:dd:ee:ff";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Přidat nový SSID";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "Interní URL bude použita při připojení k uvedeným SSID";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSID";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "NázevMéSítě";
"settings.connection_section.invite_to_server" = "Pozvěte někoho na tento server";
"settings.connection_section.local_push_description" = "Přímé připojení k serveru Home Assistant pro push oznámení na interních SSID.";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Přesná";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Nikdy";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Jen název zóny";
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Odeslaná poloha";
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Přihlášen jako";
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "Žádná adresa URL";
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Vzdálená URL uživatelského rozhraní";
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Vše";
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Nic";
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Senzory odeslány";
"settings.connection_section.servers" = "Servery";
"settings.connection_section.servers_footer" = "Změnit pořadí pro definování výchozího serveru";
"settings.connection_section.servers_header" = "Servery";
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "Přístup k SSID na pozadí vyžaduje oprávnění k poloze \"Vždy\" a \"Plnou\" přesnost polohy. Klepnutím sem změníte nastavení.";
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "Přístup k SSID na pozadí vyžaduje oprávnění k poloze \"Vždy\". Klepnutím sem změníte nastavení.";
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "Upravit URL";
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Chyba při ukládání URL";
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Přesto použít";
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Ověřování";
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Připojeno";
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Připojování";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Chyba: %1$@";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Další pokus: %1$@";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Počet opakování: %1$li";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Odpojeno";
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
"settings.debugging.critical_section.footer" = "Ujistěte se, že jste si vědomi toho, že tyto operace nelze vrátit zpět.";
"settings.debugging.header.subtitle" = "Pojďme to napravit 🐞";
"settings.debugging.header.title" = "Ladění";
"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Nyní, když zatřesete aplikací, získáte přístup k funkcím ladění.";
"settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Zatřesením telefonu otevřete ladění";
"settings.debugging.thread.footer" = "Zkontrolujte, jaké přihlašovací údaje Thread jsou v Klíčence Apple. Můžete je také importovat v Home Assistantovi nebo je smazat z Klíčenky.";
"settings.debugging.title" = "Ladění";
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Poloha";
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Oznámení";
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Komplikace";
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Nastavení";
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Obtěžující informace na pozadí";
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Rozbalením zobrazíte rozšíření obsahu kamery";
"settings.developer.camera_notification.title" = "Zobrazit rozšíření obsahu oznámení kamery";
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "Realm zkopírován z %@ do %@";
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Realm byl zkopírován";
"settings.developer.copy_realm.title" = "Kopírovat Realm ze skupiny aplikací do Dokumentů";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "POZNÁMKA: Nebude fungovat, pokud je připojen debugger! Při stisknutí OK se aplikace zhroutí. Poté musíte aplikaci znovu otevřít a počkat přibližně 5 minut, než se v konzoli objeví selhání.";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "Bude následovát pád";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Fatální chyba testu Crashlytics";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Při stisknutí tlačítka OK bude chyba odeslána do \"Crashlytics\". Zobrazení v konzoli může trvat až 5 minut.";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "Chystá se odeslání nefatální chyby";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Nefatální chyba testu Crashlytics";
"settings.developer.debug_strings.title" = "Ladicí řetězce";
"settings.developer.export_log_files.title" = "Exportovat soubory logu";
"settings.developer.footer" = "Toto nepoužívejte, pokud nevíte, co děláte!";
"settings.developer.header" = "Vývojář";
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Rozbalením zobrazíte rozšíření obsahu mapy";
"settings.developer.map_notification.title" = "Zobrazit rozšíření obsahu oznámení mapy";
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Sdílení přihlašovacích údajů k vláknu simulátoru";
"settings.developer.show_log_files.title" = "Zobrazit soubory s logem ve Finderu";
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Kontext synchronizace s hodinkami";
"settings.event_log.title" = "Log událostí";
"settings.location_history.detail.explanation" = "Fialový kruh představuje Vaši polohu a její přesnost. Modré kruhy jsou Vaše zóny. Pokud se fialový kruh překrývá s modrým kruhem, jste uvnitř zóny. Oranžové kruhy jsou další oblasti používané pro zóny pod 100 m.";
"settings.location_history.empty" = "Žádná historie polohy";
"settings.location_history.title" = "Historie polohy";
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "O aplikaci";
"settings.navigation_bar.title" = "Nastavení";
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "Vaše nastavení bude resetováno a toto zařízení bude odhlášeno také z oznámení a bude odebráno z nastavení Vašeho Home Assistanta.";
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Resetování...";
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Resetovat";
"settings.reset_section.reset_app.title" = "Resetovat aplikaci (odebere servery a data)";
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Resetovat";
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Resetovat mezipaměť frontendu";
"settings.server_select.page_title" = "Server";
"settings.server_select.title" = "Server";
"settings.status_section.header" = "Stav";
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "Můj Home Assistant";
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Název";
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
"settings.status_section.version_row.title" = "Verze";
"settings.template_edit.title" = "Upravit šablonu";
"settings.whats_new.title" = "Co je nového?";
"settings.widgets.create.add_item.title" = "Přidat položku";
"settings.widgets.create.footer.title" = "Zatímco náhled widgetu zobrazuje jen jednu velikost widgetu, váš vlastní widget bude dostupný ve více velikostech s ohledem na limit položek na velikost.";
"settings.widgets.create.items.title" = "Položky";
"settings.widgets.create.name.placeholder" = "např. Oblíbené v obývacím pokoji";
"settings.widgets.create.name.title" = "Název";
"settings.widgets.create.no_items.title" = "Žádné položky";
"settings.widgets.create.title" = "Vytvořit widget";
"settings.widgets.custom.delete_all.title" = "Resetovat všechny vlastní widgety";
"settings.widgets.title" = "Widgety";
"settings.widgets.your_widgets.title" = "Vaše widgety";
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Žádné synchronizované akce";
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "Akce definované v .yaml nelze upravit v zařízení";
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Akce mohou být také definovány v konfiguraci .yaml.";
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Synchronizované akce";
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Zobrazit v CarPlay";
"settings_details.actions.footer" = "Akce se používají v aplikaci Apple Watch, akcích ikon aplikace, widgetu Dnes a CarPlay.";
"settings_details.actions.footer_mac" = "Akce se používají v nabídce a widgetech";
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Úvod do akcí iOS";
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Přizpůsobit";
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Žádné scény";
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Pokud je tato možnost povolena, scény se zobrazí společně s akcemi. Při provedení aktivují změny scény.";
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Vybrat vše";
"settings_details.actions.scenes.title" = "Akce scény";
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Aktualizovat akce serveru";
"settings_details.actions.title" = "Akce";
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Použít vlastní barvy";
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Zobrazit v hodinkách";
"settings_details.general.app_icon.current_selected.title" = "- Vybráno";
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Beta";
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Černá";
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Modrá";
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Karibská zelená";
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Klasická";
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Chrpově modrá";
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Karmínová";
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Vývojová";
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Elektrická fialová";
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Ohnivě oranžová";
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Zelená";
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Home Assistant Blue";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Stará beta";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Stará vývojová";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Staré vydání";
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Oranžová";
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Růžová";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Hrdost: Bi";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Hrdost: Nebinární";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Hrdost: 8 barev";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Hrdost: Duha";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Hrdost: Duha (obrácená)";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Hrdost: Trans";
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Nachová";
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Červená";
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Vydání";
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Bílá";
"settings_details.general.app_icon.explanation.title" = "Každá ikona má 3 varianty (iOS 18+), výchozí, tmavou a zabarvenou, aby reagovala podle zvoleného stylu domovské obrazovky iOS. Některé ikony jsou stejné v tmavém režimu nebo je systém iOS zpracovává automaticky.";
"settings_details.general.app_icon.title" = "Ikona aplikace";
"settings_details.general.body" = "Základní nastavení aplikace, ikona aplikace a nastavení webové stránky.";
"settings_details.general.device_name.title" = "Název zařízení";
"settings_details.general.full_screen.title" = "Na celou obrazovku";
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Spustit aplikaci při přihlášení";
"settings_details.general.links.title" = "Odkazy";
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Text na řádku nabídky";
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Výchozí";
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (v aplikaci)";
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Otevřít odkazy v";
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Otevřít na kartě Soukromé";
"settings_details.general.page.title" = "Stránka";
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (výchozí)";
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Zvětšení stránky";
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Pinch to Zoom";
"settings_details.general.restoration.title" = "Zapamatovat poslední stránku";
"settings_details.general.title" = "Obecné";
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dok";
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dok a panel nabídek";
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Panel nabídek";
"settings_details.general.visibility.title" = "Zobrazit aplikaci v...";
"settings_details.legacy_actions.title" = "(Starší) Akce iOS";
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Zakázáno";
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Povoleno";
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Aktualizace na pozadí";
"settings_details.location.focus_permission.denied" = "Odmítnuto";
"settings_details.location.focus_permission.enabled" = "Povoleno";
"settings_details.location.focus_permission.needs_request" = "Zakázáno";
"settings_details.location.focus_permission.restricted" = "Omezeno";
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Plná";
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Omezená";
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Přesnost polohy";
"settings_details.location.location_permission.always" = "Vždy";
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Zakázáno";
"settings_details.location.location_permission.never" = "Nikdy";
"settings_details.location.location_permission.title" = "Oprávnění polohy";
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Při používání";
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Odmítnuto";
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Povoleno";
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Zakázáno";
"settings_details.location.motion_permission.restricted" = "Omezeno";
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Oprávnění pohybu";
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Oznámení o načítání na pozadí";
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Oznámení přes iBeacon při vstupu do zóny";
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Oznámení přes iBeacon při opuštění zóny";
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Oznámení při vstupu do zóny";
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Oznámení při opuštění zóny";
"settings_details.location.notifications.header" = "Oznámení o poloze";
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Oznámení při významné změně polohy";
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Oznámení při vynuceném požadavku na polohu";
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "Oznámení polohy schéma URL";
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "Oznámení polohy X-Callback-URL";
"settings_details.location.title" = "Poloha";
"settings_details.location.update_location" = "Aktualizovat polohu";
"settings_details.location.updates.background.title" = "Načítání na pozadí";
"settings_details.location.updates.footer" = "Vždy lze spustit ruční aktualizace polohy";
"settings_details.location.updates.header" = "Aktualizovat zdroje";
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Žádost na oznámení push";
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Významná změna polohy";
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Vstup/Opuštění zóny";
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "Nenastaveno";
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon hlavní";
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon vedlejší";
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "iBeacon UUID";
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Sledován vstup/opuštění";
"settings_details.location.zones.footer" = "Chcete-li zakázat sledování polohy, přidejte track_ios: false do nastavení jednotlivých zón nebo do části přizpůsobení.";
"settings_details.location.zones.location.title" = "Poloha";
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Poloměr";
"settings_details.mac_native_features.footer" = "Tím se místo webového zobrazení aplikace otevře Safari, přičemž nativní funkce, jako jsou widgety, zůstanou funkční.";
"settings_details.mac_native_features.title" = "Jen nativní funkce (experimentální)";
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Při každém spuštění aplikace resetuje odznak na hodnotu 0.";
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automaticky";
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Resetovat odznak";
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Pro oznámení s akcemi již nejsou kategorie vyžadovány a v budoucích verzích budou odebrány.";
"settings_details.notifications.categories.header" = "Kategorie";
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "Žádné synchronizované kategorie";
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "Kategorie definované v .yaml není možné upravit v zařízení.";
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Kategorie mohou být také definovány v konfiguraci .yaml.";
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Synchronizované kategorie";
"settings_details.notifications.info" = "K odesílání upozornění do Vašeho zařízení použijte službu oznámení mobile_app.";
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Dostupných (%1$@)";
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Zakázáno";
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Zakládání";
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "Nedostupné";
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Nepodporováno";
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Místní push";
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Nová kategorie";
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Odmítnuto";
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Povoleno";
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Zakázáno";
"settings_details.notifications.permission.title" = "Oprávnění";
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Potvrdit před otevřením URL";
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "Není registrováno pro vzdálená oznámení";
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Pokusy";
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Doručeno";
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Chyb";
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Máte povoleno 300 oznámení push za 24 hodin. Limity se resetují o půlnoci světového koordinovaného času (UTC).";
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Máte povoleno %u push oznámení za 24 hodin. Limity se resetují o půlnoci světového koordinovaného času (UTC).";
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Limity";
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Bude resetováno za";
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Celkem";
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Svázané";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "Nelze sestavit cestu ~/Library/Sounds: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "Nelze vypsat obsah adresáře: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "Nelze přistupovat k adresáři se zvuky pro sdílení souborů: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "Nepodařilo se převést zvuk na PCM 32 bitů 48khz: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "Kopírování souboru se nezdařilo: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "Smazání souboru se nezdařilo: %@";
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "U oznámení lze použít vestavěné, systémové nebo vlastní zvuky.";
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Importovat vlastní zvuk";
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Importovat zvuky pomocí iTunes File Sharing";
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Přidejte vlastní zvuky do složky Zvuky a použijte je v oznámeních. Použijte jejich název souboru jako hodnotu zvuku při volání služby.";
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Otevřít složku ve Finderu";
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Importovat systémové zvuky";
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importováno";
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "Bylo importováno %li zvuků. Pro dokončení importu restartujte telefon.";
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Importované zvuky";
"settings_details.notifications.sounds.system" = "Systém";
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Zvuky";
"settings_details.notifications.title" = "Oznámení";
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Umožňuje kontrolu důležitých upozornění, jako jsou chyby zabezpečení.";
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Výstrahy";
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Umožňuje shromažďování základních informací o Vašem zařízení a interakcích s aplikací. Nejsou sdílena žádná uživatelsky identifikovatelná data, včetně URL a tokenů Home Assistanta. Změna tohoto nastavení se projeví až po restartování aplikace.";
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Analýza";
"settings_details.privacy.body" = "Máte kontrolu nad svými daty.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Umožňuje hlubší sledování chyb a dalších chyb v aplikaci, což vede k rychlejšímu publikování oprav. Nejsou odesílány žádné uživatelsky identifikovatelné informace, kromě základních informací o zařízení. Změny tohoto nastavení se projeví až po restartování aplikace.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Tato funkce aktuálně používá Sentry jako cíl sestavy.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Hlášení chyb";
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Aby push oznámení fungovala, musí být povolena služba Firebase Cloud Messaging.";
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
"settings_details.privacy.title" = "Soukromí";
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Opravdu chcete smazat toto pověření z vaší klíčenky Apple? Toto nelze vrátit zpět a mělo by být provedeno jen v případě, že víte, co děláte.";
"settings_details.thread.title" = "Thread";
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Zahrnout beta verze";
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Automaticky kontrolovat aktualizace";
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "Tím se znovu načtou všechny časové osy widgetů; toto použijte v případě, že jsou vaše widgety zaseknuté v prázdném stavu nebo se z nějakého důvodu neaktualizují.";
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Znovu načíst všechny widgety";
"settings_sensors.body" = "Rozhodněte se, které senzory zařízení chcete sdílet s Home Assistantem.";
"settings_sensors.detail.attributes" = "Atributy";
"settings_sensors.detail.device_class" = "Třída zařízení";
"settings_sensors.detail.enabled" = "Povoleno";
"settings_sensors.detail.icon" = "Ikona";
"settings_sensors.detail.state" = "Stav";
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Zakázáno";
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Oprávnění pro zaměření";
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Naposledy aktualizováno %@";
"settings_sensors.last_updated.prefix" = "Naposledy aktualizováno";
"settings_sensors.loading_error.title" = "Načtení senzorů se nezdařilo";
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Pokud je tato funkce povolena a aplikace je otevřená v popředí, budou se tyto senzory aktualizovat s touto frekvencí.";
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Pokud je tato funkce povolena a aplikace je otevřená, budou se tyto senzory aktualizovat s touto frekvencí. Některé senzory se budou automaticky aktualizovat častěji.";
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Vypnuto";
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Pravidelná aktualizace";
"settings_sensors.permissions.header" = "Oprávnění";
"settings_sensors.sensors.header" = "Senzory";
"settings_sensors.settings.footer" = "Změny budou použity při příští aktualizaci.";
"settings_sensors.settings.header" = "Nastavení";
"settings_sensors.title" = "Senzory";
"share_extension.entered_placeholder" = "\"entered\" v události";
"share_extension.error.title" = "Nelze odeslat";
"shortcut_item.open_settings.title" = "Otevřít Nastavení";
"success_label" = "Úspěch";
"thread.active_operational_data_set.title" = "Aktivní soubor provozních dat";
"thread.border_agent_id.title" = "ID hraničního agenta";
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "ID hraničního agenta";
"thread.credentials.network_key_title" = "Síťový klíč";
"thread.credentials.network_name_title" = "Název sítě";
"thread.credentials.no_credential_available" = "Nejsou dostupné přihlašovací údaje ke Klíčence na iCloudu.";
"thread.credentials.screen_title" = "Přihlašovací údaje vlákna";
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Ujistěte se, že jste přihlášeni pomocí svého účtu iCloud, který je vlastníkem domácnosti v Apple Home.";
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "Nemáte přihlašovací údaje, které byste mohli sdílet";
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Sdílet přihlašovací údaje s Home Assistantem";
"thread.extended_pan_id.title" = "ID rozšířené PAN";
"thread.management.title" = "Přihlašovací údaje Thread";
"thread.network_key.title" = "Síťový klíč";
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Nepodařilo se uložit pověření sítě Thread.";
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Nepodařilo se uložit pověření sítě Thread, chyba: %@";
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Pokračovat";
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Nepodařilo se uložit přihlašovací údaje Thread do klíčenky. Další informace naleznete v protokolech.";
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Při ukládání pověření Thread do klíčenky se nepodařilo převést vstup na hexadecimální.";
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Nepodařilo se uložit pověření Thread do klíčenky, chyba: %@";
"thread.store_in_keychain.error.title" = "Operace se nezdařila";
"thread.transter_to_apple.title" = "Převod do klíčenky Apple";
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Přenést do Home Assistanta";
"token_error.connection_failed" = "Připojení se nezdařilo.";
"token_error.expired" = "Platnost tokenu vypršela.";
"token_error.token_unavailable" = "Token není k dispozici.";
"unauthenticated.message.body" = "To může být dočasné, pokud jste za omezením proxy nebo sítě. V opačném případě a pokud problém přetrvává, odeberte server a přidejte jej zpět.";
"unauthenticated.message.title" = "Nejste ověřeni";
"unknownLabel" = "Neznámé";
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Vyhledávání aktualizací…";
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Již máte nejnovější verzi!";
"updater.no_updates_available.title" = "Vyhledat aktualizace";
"updater.update_available.open" = "Zobrazit \"%@\"";
"updater.update_available.title" = "Je k dispozici aktualizace";
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Chcete zavolat službu %@?";
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Zavolat službu?";
"url_handler.call_service.error.message" = "Při pokusu o volání služby %@ došlo k chybě: %@";
"url_handler.call_service.success.message" = "%@ úspěšně zavoláno";
"url_handler.call_service.success.title" = "Služba zavolána";
"url_handler.error.action_not_found" = "Akce nenalezeny";
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Chcete spustit událost %@?";
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Spustit událost?";
"url_handler.fire_event.error.message" = "Při pokusu o spuštění události %@ došlo k chybě: %@";
"url_handler.fire_event.success.message" = "Událost %@ úspěšně spuštěna";
"url_handler.fire_event.success.title" = "Událost spuštěna";
"url_handler.no_service.message" = "%@ není platná trasa";
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Chcete vykreslit %@?";
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Vykreslit šablonu?";
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Chcete odeslat svou polohu?";
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Odeslat polohu?";
"url_handler.send_location.error.message" = "Při pokusu o odeslání polohy došlo k neznámé chybě: %@";
"url_handler.send_location.success.message" = "Poloha byla jednorázově odeslána";
"url_handler.send_location.success.title" = "Poloha byla odeslána";
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "Musí být definován eventName";
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "Došlo k obecné chybě";
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "Musí být definována služba (např. homeassistant.turn_on)";
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "Musí být definována vykreslitelná šablona";
"url_label" = "URL";
"username_label" = "Uživatelské jméno";
"watch.assist.button.recording.title" = "Nahrávání...";
"watch.assist.button.send_request.title" = "Klepnutím odešlete požadavek";
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Nastavte Assist pomocí doprovodné aplikace pro iOS";
"watch.config.assist.select_server" = "Server";
"watch.config.cache.error.message" = "Nepodařilo se načíst nastavení hodinek z mezipaměti.";
"watch.config.error.message" = "Nepodařilo se načíst nastavení hodinek, chyba: %@";
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Nepodařilo se získat přístup k databázi (GRDB), chyba: %@";
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Nepodařilo se uložit počáteční nastavení hodinek, chyba: %@";
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Nepodařilo se migrovat akce do nastavení hodinek, chyba: %@";
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Nepodařilo se uložit nové nastavení hodinek, chyba: %@";
"watch.configuration.add_item.title" = "Přidat položku";
"watch.configuration.items.title" = "Položky";
"watch.configuration.save.title" = "Uložit";
"watch.configuration.show_assist.title" = "Zobrazit Assist";
"watch.configurator.delete.button" = "Smazat komplikaci";
"watch.configurator.delete.message" = "Opravdu chcete smazat tuto komplikaci? Toto nelze vzít zpět.";
"watch.configurator.delete.title" = "Smazat komplikaci?";
"watch.configurator.list.description" = "Nakonfigurujte novou komplikaci pomocí tlačítka Přidat. Po uložení si ji můžete vybrat na Apple Watch nebo v aplikaci Watch.";
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Automatické aktualizace probíhají 4x za hodinu. Ruční aktualizace lze také provádět pomocí oznámení.";
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Aktualizovat komplikace";
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Zbývající";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "Není povoleno";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "Není nainstalováno";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Žádné zařízení";
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Ruční aktualizace";
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Přidání další komplikace pro stejný typ jako stávající vyžaduje watchOS 7 nebo novější.";
"watch.configurator.new.title" = "Nová komplikace";
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "Očekávano číslo, ale zadáno %1$@: \"%2$@\"";
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "Očekáváno číslo mezi 0,0 a 1,0, ale zadáno %1$f";
"watch.configurator.rows.color.title" = "Barva";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Na začátek";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Na konec";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Zarovnání sloupce 2";
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Zobrazované jméno";
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Barva";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Zavřeno";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Otevřeno";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Typ";
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Vyplnění";
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Zvonek";
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Styl";
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Ručičkový ukazatel";
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Zvolit ikonu";
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Barva";
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Zobrazit při uzamčení";
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Barva";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Zavřeno";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Otevřeno";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Typ";
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Zlomková hodnota";
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Vybrat šablonu";
"watch.configurator.rows.template.title" = "Šablona";
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "Ručičkový ukazatel pro zobrazení v komplikaci.";
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Ručičkový ukazatel";
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "Obrázek zobrazený v komplikaci.";
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Ikona";
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "Kroužek znázorňující průběh kolem textu.";
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Kroužek";
"watch.configurator.warning.templating_admin" = "POZOR: Pro šablonování v komplikacích na hodinkách musí mít uživatel roli správce.";
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Nastavení se nepodařilo smazat, chyba: %@";
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Opravdu chcete smazat nastavení hodinek? Toto nelze vrátit zpět.";
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Resetovat nastavení";
"watch.debug.delete_db.title" = "Smazat nastavení hodinek";
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Zrušit a použít mezipaměť";
"watch.home.loading.skip.title" = "Přeskočit";
"watch.home.run.confirmation.title" = "Opravdu chcete spustit \"%@\"?";
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Použije malé kruhové komplikace k zobrazení obsahu v rozích ciferníku Color.";
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Malé kruhové";
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Použije extra velké komplikace k zobrazení obsahu na ciferníku X-Large.";
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Extra velké";
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Použije grafické komplikace k zobrazení vizuálně bohatého obsahu v cifernících Infograph a Infograph Modular.";
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Infograph";
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Použije modulární malé komplikace k zobrazení obsahu na ciferníku Modular.";
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Modulární";
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Použije utilitární komplikace k zobrazení obsahu v cifernících Utility, Motion, Mickey Mouse a Minnie Mouse.";
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Utilitární";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "Malá kruhová oblast použitá v ciferníku Color.";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Kruhové malé";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Kruhové malé";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "Velká čtvercová plocha použitá v ciferníku X-Large.";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Extra velké";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Extra velké";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "Malá čtvercová plocha použitá v ciferníku Modular.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Grafický rámeček";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Rámeček";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "Velká čtvercová plocha použitá v ciferníku Modular.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Grafický kruhový";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Kruhový";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "Malá čtvercová nebo obdélníková oblast použitá v cifernících Utility, Mickey, Chronograph a Simple.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Grafické rohy";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Roh";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "Malá obdélníková oblast použitá v cifernících Photos, Motion a Timelapse.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Grafický obdélníkový";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Obdélníkový";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "Velká obdélníková oblast, která je na šířku obrazovky v ciferníku Utility a Mickey.";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Modulární velký";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Velký";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Zakřivená oblast, která vyplňuje rohy ciferníku Infograph.";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Modulární malý";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Malý";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "Kruhová oblast použitá v cifernících Infograph a Infograph Modular.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Utilitární velký";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Velký";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Kruhová oblast s volitelným zakřiveným textem umístěná podél lunety ciferníku Infograph.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Utilitární malý";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Malý";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "Velká obdélníková oblast použitá v modulárním ciferníku Infograph.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Utilitární malý plochý";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Malý plochý";
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Šablona pro zobrazení jednoho obrázku obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Šablona pro zobrazení krátkého textu obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Šablona pro zobrazení jednoho obrázku.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Šablona pro zobrazení krátkého textu.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku s řádkem textu pod ním.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Šablona pro zobrazení dvou textových řetězců naskládaných nad sebe.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Šablona pro zobrazení dvou řádků a dvou sloupců textu.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Šablona pro zobrazení malého množství textu.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Šablona pro zobrazení jednoho obrázku s krátkým řádkem textu pod ním.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "Šablona pro zobrazení textů naskládaných nad sebe.";
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "Šablona pro zobrazení kruhové komplikace s textem podél lunety.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "Šablona pro zobrazení plnobarevného kruhového obrázku a uzavřeného ručičkového ukazatele.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu uvnitř uzavřeného ručičkového ukazatele.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Šablona pro zobrazení plnobarevného kruhového obrázku.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "Šablona pro zobrazení plnobarevného kruhového obrázku, ručičkového ukazatele a textu.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu uvnitř ručičkového ukazatele s úvodním a koncovým textem ukazatele.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu uvnitř ručičkového ukazatele s jediným textem pro ukazatele.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku v rohu ciferníku.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku a ukazatele v rohu ciferníku.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu a ukazatele v rohu ciferníku.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Šablona pro zobrazení skládaného textu v rohu ciferníku.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku a textu v rohu ciferníku.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Šablona pro zobrazení velkého obdélníku obsahujícího text záhlaví a obrázek.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Šablona pro zobrazení velkého obdélníku obsahujícího text.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Šablona pro zobrazení velkého obdélníku obsahujícího text a ukazatele.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Šablona pro zobrazení více sloupců dat.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Šablona pro zobrazení řádku záhlaví a dvou řádků textu.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Šablona pro zobrazení řádku záhlaví a sloupců.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Šablona pro zobrazení řádku záhlaví a vysokého řádku hlavního textu.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Šablona pro zobrazení dvou řádků a dvou sloupců textu.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Šablona pro zobrazení malého množství textu.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Šablona pro zobrazení jednoho obrázku s krátkým řádkem textu pod ním.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Šablona pro zobrazení dvou textů naskládaných nad sebe.";
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Kruhový obrázek";
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Kruhový text";
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Obrázek uzavřeného ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Text uzavřeného ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Sloupce";
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Text sloupců";
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Plochý";
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Obrázek ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Text ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Velký obrázek";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Obrázek otvřeného ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Text otevřeného ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Jednoduchý text otevřeného ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Obrázek kruhu";
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Text kruhu";
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Jednoduchý obrázek";
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Jednoduchý text";
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Čtverec";
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Naskládaný obrázek";
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Naskládaný text";
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Standardní tělo";
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Tabulka";
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Vysoké tělo";
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Text ručičkového ukazatele";
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Text obrázku";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku a textu v jednom dlouhém řádku.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku a textu na jednom řádku.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Šablona pro zobrazení obrázku obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Šablona pro zobrazení textu obklopeného konfigurovatelným kruhem průběhu.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Šablona pro zobrazení jednoho čtvercového obrázku.";
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "Hlavní text, který se má zobrazit v komplikaci.";
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Tělo 1";
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "Sekundární hlavní text, který se má zobrazit v komplikaci.";
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Tělo 2";
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "Text, který se má zobrazit ve spodní části ručičkového ukazatele.";
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Dole";
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "Text, který se má zobrazit v komplikaci.";
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Uprostřed";
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "Text záhlaví, který se má zobrazit v komplikaci.";
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Záhlaví";
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "Vnitřní text, který se má zobrazit v komplikaci.";
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Vnitřní";
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "Text, který se má zobrazit v kruhu komplikace.";
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Vnitřní kroužek";
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "Text, který se má zobrazit na začátku ručičkového ukazatele.";
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Začátek";
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "Text, který se má zobrazit na horním řádku komplikace.";
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Řádek 1";
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "Text, který se má zobrazit na spodním řádku komplikace.";
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Řádek 2";
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "Vnější text, který se má zobrazit v komplikaci.";
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Vnější";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "Text, který se má zobrazit v prvním sloupci prvního řádku.";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Řádek 1, Sloupec 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "Text, který se má zobrazit ve druhém sloupci prvního řádku.";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Řádek 1, Sloupec 2";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "Text, který se má zobrazit v prvním sloupci druhého řádku.";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Řádek 2, Sloupec 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "Text, který se má zobrazit ve druhém sloupci druhého řádku.";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Řádek 2, Sloupec 2";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "Text, který se má zobrazit v prvním sloupci třetího řádku.";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Řádek 3, Sloupec 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "Text, který se má zobrazit ve druhém sloupci třetího řádku.";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Řádek 3, Sloupec 2";
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "Text, který se má zobrazit na konci ručičkového ukazatele.";
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Konec";
"watch.labels.no_action" = "Nejsou nastaveny žádné akce. Aby se tato zpráva nezobrazovala, musíte nastavit v telefonu nějaké akce.";
"watch.labels.no_config" = "Není k dispozici žádné nastavení hodinek. Otevřete aplikaci pro iOS a vytvořte nastavení v doprovodné aplikaci.";
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
"watch.placeholder_complication_name" = "Zástupný symbol";
"watch.settings.no_items.phone.title" = "Nejsou nastaveny žádné položky, vyberte položky níže.";
"web_view.empty_state.body" = "Zkontrolujte připojení nebo to zkuste znovu později. Pokud se Home Assistant restartuje, znovu se připojí po opětovném připojení k internetu.";
"web_view.empty_state.open_settings_button" = "Otevřít nastavení aplikace";
"web_view.empty_state.retry_button" = "Zkusit znovu";
"web_view.empty_state.title" = "Jste odpojeni";
"web_view.server_selection.title" = "Vyberte server";
"web_view.unique_server_selection.title" = "Vybrat jeden server";
"widgets.action.name.assist" = "Assist";
"widgets.action.name.default" = "Výchozí";
"widgets.action.name.moreInfoDialog" = "Více informací";
"widgets.action.name.navigate" = "Navigovat";
"widgets.action.name.nothing" = "Nic";
"widgets.action.name.run_script" = "Spustit skript";
"widgets.actions.description" = "Provede akce v Home Assistantovi.";
"widgets.actions.not_configured" = "Akce nejsou nastaveny";
"widgets.actions.parameters.action" = "Akce";
"widgets.actions.title" = "Akce";
"widgets.assist.action_title" = "Zeptat se Assist";
"widgets.assist.description" = "Otevře Assist v aplikaci.";
"widgets.assist.title" = "Assist";
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Nastavit";
"widgets.button.reload_timeline" = "Znovu načíst všechny widgety";
"widgets.controls.assist.description" = "Otevře Assist v aplikaci Home Assistant.";
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Vybrat pipeline";
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
"widgets.controls.cover.description" = "Přepnout překryt";
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Vybrat překryt";
"widgets.controls.cover.title" = "Překryt";
"widgets.controls.light.description" = "Zapne/Vypne světlo.";
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Vybrat světlo";
"widgets.controls.light.title" = "Světlo";
"widgets.controls.open_entity.configuration.parameter.entity" = "Entita";
"widgets.controls.open_entity.configuration.title" = "Otevřít entitu";
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Vybrat stránku";
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Stránka";
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Otevřít stránku";
"widgets.controls.scene.description" = "Spustit scénu";
"widgets.controls.scene.display_name" = "Scéna";
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Vybrat scénu";
"widgets.controls.script.description" = "Spustit skript";
"widgets.controls.script.display_name" = "Skript";
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Vybrat skript";
"widgets.controls.switch.description" = "Zapne/Vypne spínač.";
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Vybrat spínač";
"widgets.controls.switch.title" = "Spínač";
"widgets.custom.intent_activate_failed.body" = "Zkuste to znovu";
"widgets.custom.intent_activate_failed.title" = "Selhání entity: \"activate\"";
"widgets.custom.intent_press_failed.body" = "Zkuste to znovu";
"widgets.custom.intent_press_failed.title" = "Selhání entity: \"press\"";
"widgets.custom.intent_toggle_failed.body" = "Zkuste to znovu";
"widgets.custom.intent_toggle_failed.title" = "Selhání entity: \"toggle\"";
"widgets.custom.require_confirmation.footer" = "Potvrzení widgetu a zobrazení stavu jsou aktuálně ve verzi BETA. Pokud se setkáte s problémy, vypněte volbu \"Vyžadovat potvrzení\" a uložte.";
"widgets.custom.show_last_update_time.param.title" = "Zobrazit čas poslední aktualizace";
"widgets.custom.show_states.description" = "Zobrazení nejnovějších stavů není 100% zaručeno. Můžete to zkusit a další informace naleznete v dokumentaci k doprovodné aplikaci.";
"widgets.custom.show_states.param.title" = "Zobrazit stavy (BETA)";
"widgets.custom.show_update_time.title" = "Poslední aktualizace:";
"widgets.custom.subtitle" = "Vytvářejte widgety ve vlastním stylu";
"widgets.custom.title" = "Vlastní widgety";
"widgets.details.description" = "Zobrazí stavy pomocí aplikace Home Assistant v textu.";
"widgets.details.description_with_warning" = "Zobrazení stavů pomocí aplikace Home Assistant v textu. POZOR: Uživatel musí být správcem pro přístup k šablonám.";
"widgets.details.parameters.action" = "Akce";
"widgets.details.parameters.details_template" = "Textová šablona podrobností (jen v obdélníkové rodině)";
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Šablona dolního textu";
"widgets.details.parameters.run_action" = "Spustit akci (jen v obdélníkové rodině)";
"widgets.details.parameters.server" = "Server";
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Šablona horního textu";
"widgets.details.title" = "Podrobnosti";
"widgets.entity_state.placeholder" = "Stav entity";
"widgets.gauge.description" = "Zobrazí číselné stavy z Home Assistanta na ukazateli.";
"widgets.gauge.description_with_warning" = "Zobrazení číselných stavů z Home Assistanta na měřidle. POZOR: Uživatel musí být správcem pro přístup k šablonám.";
"widgets.gauge.parameters.action" = "Akce";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Typ ukazatele";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Kapacita";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normální";
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Šablona štítku maximum";
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Šablona štítku minimum";
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Spustit akci";
"widgets.gauge.parameters.server" = "Server";
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Šablona štítku hodnoty";
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Šablona hodnoty (0-1)";
"widgets.gauge.title" = "Ručičkový ukazatel";
"widgets.lights.description" = "Zapne/Vypne světla.";
"widgets.open_entity.title" = "Otevřít entitu";
"widgets.open_page.description" = "Otevřete frontendovou stránku v Home Assistantovi.";
"widgets.open_page.not_configured" = "Nejsou k dispozici žádné stránky";
"widgets.open_page.title" = "Otevřít stránku";
"widgets.preview.custom.description" = "Vytvořte si vlastní widget v aplikaci a poté jej zde zobrazte.";
"widgets.preview.custom.title" = "Vlastní widget";
"widgets.preview.empty.create.button" = "Vytvořit widget";
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Znovu načíst časové řady všech widgetů";
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Znovu načíst widgety";
"widgets.scene.activate.title" = "Aktivovat scénu";
"widgets.scene.description.title" = "Spustit scénu";
"widgets.scripts.description" = "Spustit skripty";
"widgets.scripts.not_configured" = "Nebyly nastaveny žádné skripty";
"widgets.scripts.title" = "Skripty";
"widgets.sensors.description" = "Zobrazení stavu senzorů.";
"widgets.sensors.not_configured" = "Nejsou nastaveny žádné senzory";
"widgets.sensors.title" = "Senzory";
"yes_label" = "Ano";