Update Localized Strings

Author: homeassistant

Sources/App/Resources/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -32,8 +32,8 @@
 "actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Je možné změnit přizpůsobením atributů scény: %@";
 "actions_configurator.visual_section.server_defined" = "Vzhled této akce je řízen konfigurací serveru.";
 "addButtonLabel" = "Přidat";
-"alert.confirmation.delete_entities.message" = "This will clean your entities from database and it will only reload the next time you open the app from zero.";
-"alert.confirmation.generic.title" = "Are you sure?";
+"alert.confirmation.delete_entities.message" = "To vyčistí vaše entity z databáze a znovu se načte pouze při příštím otevření aplikace od nuly.";
+"alert.confirmation.generic.title" = "Jste si jisti?";
 "alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Chcete-li automaticky vytvořit automatizaci pro akci, aktualizujte Home Assistanta alespoň na verzi 2024.2.";
 "alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Aktualizovat Home Assistanta";
 "alerts.alert.ok" = "OK";
@@ -194,11 +194,11 @@
 "connection.error.details.label.description" = "Popis";
 "connection.error.details.label.domain" = "Doména";
 "connection.error.details.title" = "Chyba připojení";
-"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Make sure your Home Assistant Cloud subscription is active and connected to your server, you can verify that at [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com)";
-"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "You have disabled Home Assistant Cloud use in the app, if you need it for remote access please open companion app settings and enable it.";
-"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Check your connection and try again. If you are not at home make sure you have configured remote access.";
-"connection.error.failed_connect.title" = "We couldn't connect to Home Assistant";
-"connection.error.failed_connect.url" = "The app is currently connecting to";
+"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Ujistěte se, že je vaše předplatné Home Assistant Cloud aktivní a připojené k vašemu serveru. Můžete to ověřit na [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com)";
+"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "V aplikaci jste zakázali používání Home Assistant Cloud. Pokud jej potřebujete pro vzdálený přístup, otevřete nastavení doprovodné aplikace a povolte jej.";
+"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Pokud nejste doma, ujistěte se, že máte nastavený vzdálený přístup.";
+"connection.error.failed_connect.title" = "Nepodařilo se nám připojit k Home Assistantovi";
+"connection.error.failed_connect.url" = "Aplikace se aktuálně připojuje k";
 "connection.error.generic_title" = "Jéje! Zdá se, že se nám nedaří navázat spojení.";
 "connection.permission.internal_url.body1" = "Chcete-li získat místní přístup k Home Assistantovi bezpečným způsobem, musíte místu oprávnění pro polohu na (\"Vždy\").";
 "connection.permission.internal_url.body2" = "Toto oprávnění umožňuje Home Assistantovidetekovat bezdrátovou síť, ke které jste připojeni, a navázat místní připojení.";
@@ -541,11 +541,11 @@ Home Assistant je bezplatný a otevřený software pro domácí automatizaci se
 "settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Počet opakování: %1$li";
 "settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Odpojeno";
 "settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
-"settings.debugging.critical_section.footer" = "Make sure you are aware that these operations cannot be reverted.";
-"settings.debugging.header.subtitle" = "Let's fix that 🐞";
-"settings.debugging.header.title" = "Debug";
-"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Now when you shake the app you can access debug features.";
-"settings.debugging.thread.footer" = "Check what Thread credentials are inside Apple Keychain, you can also import in Home Assistant or delete from Keychain.";
+"settings.debugging.critical_section.footer" = "Ujistěte se, že jste si vědomi toho, že tyto operace nelze vrátit zpět.";
+"settings.debugging.header.subtitle" = "Pojďme to napravit 🐞";
+"settings.debugging.header.title" = "Ladění";
+"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Nyní, když zatřesete aplikací, získáte přístup k funkcím ladění.";
+"settings.debugging.thread.footer" = "Zkontrolujte, jaké přihlašovací údaje Thread jsou v Klíčence Apple. Můžete je také importovat v Home Assistantovi nebo je smazat z Klíčenky.";
 "settings.debugging.title" = "Ladění";
 "settings.details_section.location_settings_row.title" = "Poloha";
 "settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Oznámení";
@@ -582,7 +582,7 @@ Home Assistant je bezplatný a otevřený software pro domácí automatizaci se
 "settings.reset_section.reset_alert.message" = "Vaše nastavení bude resetováno a toto zařízení bude odhlášeno také z oznámení a bude odebráno z nastavení Vašeho Home Assistanta.";
 "settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Resetování...";
 "settings.reset_section.reset_alert.title" = "Resetovat";
-"settings.reset_section.reset_app.title" = "Reset App (Remove servers and data)";
+"settings.reset_section.reset_app.title" = "Resetovat aplikaci (odebere servery a data)";
 "settings.reset_section.reset_row.title" = "Resetovat";
 "settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Resetovat mezipaměť frontendu";
 "settings.server_select.page_title" = "Server";

Sources/App/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -32,8 +32,8 @@
 "actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Du kannst diese auch ändern, indem du die Szenenattribute anpasst: %@";
 "actions_configurator.visual_section.server_defined" = "Das Aussehen dieser Aktion wird durch die Server Konfiguration gesteuert.";
 "addButtonLabel" = "Hinzufügen";
-"alert.confirmation.delete_entities.message" = "This will clean your entities from database and it will only reload the next time you open the app from zero.";
-"alert.confirmation.generic.title" = "Are you sure?";
+"alert.confirmation.delete_entities.message" = "Dadurch werden deine Entitäten aus der Datenbank gelöscht und erst beim nächsten Öffnen der App von Null an neu geladen.";
+"alert.confirmation.generic.title" = "Bist du sicher?";
 "alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Um automatisch eine Automation für eine Aktion zu erstellen, aktualisiere bitte deinen Home Assistant auf mindestens Version 2024.2";
 "alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Bitte Home Assistant aktualisieren";
 "alerts.alert.ok" = "OK";
@@ -194,11 +194,11 @@
 "connection.error.details.label.description" = "Beschreibung";
 "connection.error.details.label.domain" = "Domain";
 "connection.error.details.title" = "Verbindungsfehler";
-"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Make sure your Home Assistant Cloud subscription is active and connected to your server, you can verify that at [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com)";
-"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "You have disabled Home Assistant Cloud use in the app, if you need it for remote access please open companion app settings and enable it.";
-"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Check your connection and try again. If you are not at home make sure you have configured remote access.";
-"connection.error.failed_connect.title" = "We couldn't connect to Home Assistant";
-"connection.error.failed_connect.url" = "The app is currently connecting to";
+"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Stelle sicher, dass dein Home Assistant Cloud-Abonnement aktiv und mit deinem Server verbunden ist. Du kannst dies bei [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com) überprüfen.";
+"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "Du hast die Verwendung der Home Assistant Cloud in der App deaktiviert. Wenn du sie für den Fernzugriff benötigst, öffne bitte die Einstellungen der Companion-App und aktiviere sie.";
+"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut. Wenn du nicht zuhause bist, stelle sicher, dass du den Fernzugriff konfiguriert hast.";
+"connection.error.failed_connect.title" = "Wir konnten keine Verbindung zum Home Assistant herstellen";
+"connection.error.failed_connect.url" = "Die App verbindet sich derzeit mit";
 "connection.error.generic_title" = "Oh oh! Es sieht so aus, als ob wir keine Verbindung herstellen können.";
 "connection.permission.internal_url.body1" = "Um lokal und sicher auf Home Assistant zuzugreifen,  musst du die Standortberechtigung („Immer“) erteilen.";
 "connection.permission.internal_url.body2" = "Mit dieser Berechtigung kann Home Assistant das drahtlose Netzwerk erkennen, mit dem du verbunden bist, und eine lokale Verbindung herstellen.";
@@ -541,11 +541,11 @@ Home Assistant ist eine kostenlose und Open-Source Heimautomationssoftware mit d
 "settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Anzahl Neuversuche: %1$li";
 "settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Getrennt";
 "settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
-"settings.debugging.critical_section.footer" = "Make sure you are aware that these operations cannot be reverted.";
-"settings.debugging.header.subtitle" = "Let's fix that 🐞";
-"settings.debugging.header.title" = "Debug";
-"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Now when you shake the app you can access debug features.";
-"settings.debugging.thread.footer" = "Check what Thread credentials are inside Apple Keychain, you can also import in Home Assistant or delete from Keychain.";
+"settings.debugging.critical_section.footer" = "Sei dir bewusst, dass diese Vorgänge nicht rückgängig gemacht werden können.";
+"settings.debugging.header.subtitle" = "Lass uns das beheben 🐞";
+"settings.debugging.header.title" = "Debuggen";
+"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Wenn du die App jetzt schüttelst, kannst auf die Debugging-Funktionen zugreifen.";
+"settings.debugging.thread.footer" = "Prüfe, welche Thread-Anmeldedaten sich im Apple-Schlüsselbund befinden. Du kannst sie auch in Home Assistant importieren oder aus dem Schlüsselbund löschen.";
 "settings.debugging.title" = "Debuggen";
 "settings.details_section.location_settings_row.title" = "Standort";
 "settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Benachrichtigungen";
@@ -582,7 +582,7 @@ Home Assistant ist eine kostenlose und Open-Source Heimautomationssoftware mit d
 "settings.reset_section.reset_alert.message" = "Die Einstellungen werden zurückgesetzt und es werden sowohl die Benachrichtigungen nicht mehr abonniert als auch die Konfiguration aus Home Assistant entfernt.";
 "settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Wird zurückgesetzt …";
 "settings.reset_section.reset_alert.title" = "Zurücksetzen";
-"settings.reset_section.reset_app.title" = "Reset App (Remove servers and data)";
+"settings.reset_section.reset_app.title" = "App zurücksetzen (Server und Daten entfernen)";
 "settings.reset_section.reset_row.title" = "Zurücksetzen";
 "settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Frontend-Cache zurücksetzen";
 "settings.server_select.page_title" = "Server";