update jest to v30 and required migration steps

Author: bwp91

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,13 @@ All notable changes to `hap-nodejs` will be documented in this file. This projec
 - update `commander` from `v13` to `v14`
 - Added support for NodeJS 24
 - Update @homebridge/ciao to 1.3.3
+- update `jest` to `v30` and required migration steps
+
+### Homebridge Dependencies
+
+- `@homebridge/ciao` @ `v1.3.3`
+- `@homebridge/dbus-native` @ `v0.7.1`
+- `bonjour-hap` @ `v3.9.0`
 
 ## v1.2.0 (2025-06-08)