Add snappy compression support

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The `snappy` compression algorithm is supported by OTel Collector but Husky can't ingest it.

**Describe the solution you'd like**

Honeycomb should support the `snappy` content encoding.

**Additional context**

At least one customer has run into this.