Add filter checkbox to view photos marked with issues

[spwoodcock]

• I upload 1000 images.
• 2 have issues, but they are hidden amongst 1000 - I can't easily identify the issues.
• Possible options:

1. A checkbox to filter down the photos with issues - making them immediately visible.
2. Sort the photos with issues to the top of the uppy dropzone area / photo list, so they can be inspected.

[linear]

TECH-959