How to contribute?

The documentation for running the project locally doesn't seem very up-to-date. It refers to a docker-compose repo or fabric scripts that no longer seem to exist. What are the steps needed today to start contributing to the project?