fix(workflows/docker-build-images): use ubuntu-arm only for public repo

fix(workflows/docker-build-images): use ubuntu-arm only for public repo #146