diff --git a/src/Console/Commands/FetchCommand.php b/src/Console/Commands/FetchCommand.php
index 9b36bdf..8556f81 100644
--- a/src/Console/Commands/FetchCommand.php
+++ b/src/Console/Commands/FetchCommand.php
@@ -64,7 +64,7 @@ protected function flattenArray($keys, $prefix = '') {
     }
 
     protected function cleanLocaleDir($item) {
-        return str_replace($this->lang_path.'/', '', $item);
+        return basename($item);
     }
 
     protected function cleanGroupDir($item, $locale) {