Simplify from apollo/graphql-yoga to just express-graphql

The same has also just happened in Mockttp, which should nicely
reduce the bundlesize and complexity of all this, once that
update comes across.

Author: pimterry