Fix firefox on Windows, by using forked browser-launcher

This means that the server now requires a native dependency, but a
prebuilt version is available for Windows (and on other platforms the
binary is never actually required).

Author: pimterry