Adds ArchUnit tests for naming conventions #4571

Job	Run time
site (Java 17)	7m 9s
build-only (Java 17)	49s
test Java 11 (no-build)	54s
test (ubuntu, Java 17)	8m 19s
test (ubuntu, Java 21)	8m 15s
test (windows, Java 21)	8m 27s
test (windows, Java 17)	8m 40s
codecov-upload (Upload to codecov.io)	9s
	42m 42s

Provide feedback