Add check in `/entities/<hmuuid>/allowable-edit-states` for membership in HuBMAP-Pipeline-Testing group

[shirey]

Add a new check/return value for membership in the HuBMAP-Pipeline-Testing group to the /entities/<hmuuid>/allowable-edit-states endpoint, which outputs a "has_pipeline_testing": true/false.