correct prompt and resource reload

Author: lorenss-m

hud/environment/environment.py

@@ -539,6 +539,8 @@ async def _execute_tool(self, name: str, arguments: dict[str, Any]) -> MCPToolRe
 
     async def list_resources(self) -> list[mcp_types.Resource]:
         """Refresh resources from all connections and rebuild resource routing."""
+        if self._connections:
+            await asyncio.gather(*[c.list_resources(refresh=True) for c in self._connections.values()])
         await self._build_resource_routing()
         return self._router.resources
 
@@ -585,6 +587,8 @@ async def read_resource(
 
     async def list_prompts(self) -> list[mcp_types.Prompt]:
         """Refresh prompts from all connections and rebuild prompt routing."""
+        if self._connections:
+            await asyncio.gather(*[c.list_prompts(refresh=True) for c in self._connections.values()])
         await self._build_prompt_routing()
         return self._router.prompts