Merge branch 'apache:master' into master

Author: imbajin

content/cn/docs/contribution-guidelines/committer-guidelines.md

@@ -22,7 +22,7 @@ weight: 5
 
 **讨论 (DISCUSS) → 投票 (VOTE) → 邀请 (INVITE) → 公告 (ANNOUNCE)**
 
-## 1. 发起社区邮件讨论 (DISCUSS)
+## 发起社区邮件讨论 (DISCUSS)
 
 任何 HugeGraph 的 (P)PMC 成员都可以发起投票讨论，在发现社区贡献者任何有价值的贡献并取得候选人本人同意后，可以在 private@hugegraph.apache.org 发起讨论。
 讨论邮件里提议者要把候选人的贡献说清楚，并最好给出确认贡献的 URL 等信息，便于大家讨论分析。
@@ -103,7 +103,7 @@ Thanks!
 
 Mailing Lists 的参与则可使用 https://lists.apache.org/list?dev@hugegraph.apache.org:lte=10M:xxx 查询。
 
-## 2. 发起社区邮件投票 (VOTE)
+## 发起社区邮件投票 (VOTE)
 
 如果讨论邮件在规定时间内没有收到分歧信息，投票发起者需要在 private@hugegraph.apache.org 发起对 Committer 的选举投票。
 
@@ -143,7 +143,7 @@ Thanks!
 To: private@hugegraph.apache.org
 Subject: [RESULTS][VOTE] xxx as a HugeGraph Committer
 
-Hi all: The vote for "xxx" as an HugeGraph Committer has PASSED and closed now.
+Hi all: The vote for "xxx" as a HugeGraph Committer has PASSED and closed now.
 
 The result is as follows: X PMC +1 Votes: 
 - A (PMC ID)
@@ -330,6 +330,30 @@ Thanks!
 The Apache HugeGraph PPMC
 ```
 
+## 更新 clutch status 信息
+
+负责提名的 PMC 成员需下载 clutch status 信息, 并进行更新, 生效后可在 [clutch](https://incubator.apache.org/clutch/hugegraph.html) 和 [projects](https://incubator.apache.org/projects/hugegraph.html) 页面查询。流程参考如下：
+
+```text
+# 1. 下载 clutch status 信息
+svn co https://svn.apache.org/repos/asf/incubator/public/trunk/content/projects/
+
+# 2. 修改编辑 (注意下面内容仅供参考)
+cd projects
+vim hugegraph.xml
+
+<section id="News">
+  <title>News</title>
+  <ul>
+    <li>YYYY-MM-DD New Committer: xxx</li>
+    <li>...</li>
+  </ul>
+</section>
+
+# 3. 提交
+svn commit -m "update news for hugegraph"
+```
+
 # 参考
 
 1. https://community.apache.org/newcommitter.html (ASF 官方文档)

content/en/docs/contribution-guidelines/committer-guidelines.md

@@ -21,7 +21,7 @@ weight: 5
 
 **Discussion → Vote → Invitation → Announcement**
 
-## 1. Initiate Community Discussion (DISCUSS)
+## Initiate Community Discussion (DISCUSS)
 
 Any (P)PMC member of HugeGraph can initiate a voting discussion. After identifying valuable contributions from a community contributor and obtaining the candidate's consent, a discussion can be initiated via private@hugegraph.apache.org.
 The initiator of the discussion should clearly state the candidate's contributions in the discussion email and provide URLs or other information for confirming the contributions, facilitating discussion and analysis.
@@ -101,7 +101,7 @@ For contribution links in discussion emails, you can use the statistical feature
 
 For participation in mailing lists, you can use https://lists.apache.org/list?dev@hugegraph.apache.org:lte=10M:xxx.
 
-## 2. Initiate Community Voting Email (VOTE)
+## Initiate Community Voting Email (VOTE)
 
 If there are no dissenting opinions within the specified time frame of the discussion email, the initiator of the discussion needs to initiate a voting email for the committer election at private@hugegraph.apache.org.
 
@@ -141,7 +141,7 @@ After the voting email concludes, the initiator of the vote needs to remind the
 To: private@hugegraph.apache.org
 Subject: [RESULTS][VOTE] xxx as a HugeGraph Committer
 
-Hi all: The vote for "xxx" as an HugeGraph Committer has PASSED and closed now.
+Hi all: The vote for "xxx" as a HugeGraph Committer has PASSED and closed now.
 
 The result is as follows: X PMC +1 Votes: 
 - A (PMC ID)
@@ -328,6 +328,30 @@ Thanks!
 The Apache HugeGraph PPMC
 ```
 
+## Update clutch status information
+
+PMC members responsible for nominations need to download clutch status information and update it. Once effective, it can be viewed on the [clutch](https://incubator.apache.org/clutch/hugegraph.html) and [projects](https://incubator.apache.org/projects/hugegraph.html) pages. The process is as follows:
+
+```text
+# 1. Download clutch status information
+svn co https://svn.apache.org/repos/asf/incubator/public/trunk/content/projects/
+
+# 2. Modify and edit (note the following is for reference only)
+cd projects
+vim hugegraph.xml
+
+<section id="News">
+  <title>News</title>
+  <ul>
+    <li>YYYY-MM-DD New Committer: xxx</li>
+    <li>...</li>
+  </ul>
+</section>
+
+# 3. Commit
+svn commit -m "update news for hugegraph"
+```
+
 # References
 
 1. https://community.apache.org/newcommitter.html (ASF official documentation)