fix: toctree edits

Author: chhaewxn

chapters/ko/_toctree.yml

@@ -47,10 +47,12 @@
     title: 단원 마무리 퀴즈
     quiz: 2
 
-- title: 3. 사전훈련된 모델 미세 조정
+- title: 3. 🤗 사전훈련된 모델 미세조정
   sections:
   - local: chapter3/2
     title: 데이터 처리
+  - local: chapter3/3
+    title: Trainer API를 사용한 모델 미세조정
 
 - title: 5. 🤗 Datasets 라이브러리
   sections: