fix: fix test_get_hf_file_metadata_from_a_lfs_file as since xet migration (#2972)

Signed-off-by: Adrien <[email protected]>

Author: XciD

tests/test_file_download.py

@@ -505,7 +505,7 @@ def test_get_hf_file_metadata_from_a_lfs_file(self) -> None:
         url = hf_hub_url("gpt2", filename="tf_model.h5")
         metadata = get_hf_file_metadata(url)
 
-        self.assertIn("cdn-lfs", metadata.location)  # Redirection
+        self.assertIn("xethub.hf.co", metadata.location)  # Redirection
         self.assertEqual(metadata.size, 497933648)  # Size of LFS file, not pointer
 
     def test_file_consistency_check_fails_regular_file(self):