Fix CI issues: code quality and repository consistency

- Fix import sorting in modular_mixtral.py and modeling_mixtral.py
- Auto-generate modeling_mixtral.py from modular_mixtral.py
- Apply torch.export fix to both files consistently
- Add tests for torch.export compatibility

Fixes #38518

Author: akacmazz