Add correctness tests for aggregate hash functions. (#412)

This PR adds reference correctness tests for the cas and file node
aggregate test functions, including corner cases. It hardcodes the
values in a way that allow other implementations to test correctness and
guards against future changes altering the hash values.

Author: hoytak