Add workflow info, contribution link and language name (python-docs-translations#35)

* Add workflow info and contribution link

* Remove type ignore (released upstream -- typeshed)

* Add language names

* Don't link from language name, move repo link as contrib link fallback

Author: m-aciek

.pre-commit-config.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ repos:
     rev: v1.14.1
     hooks:
       - id: mypy
-        additional_dependencies: [types-docutils, types-polib, types-requests]
+        additional_dependencies: [types-docutils, types-polib>=1.2.0.20250114, types-requests]
 
 ci:
   autoupdate_schedule: quarterly

contribute.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+pulling_from_transifex = ('zh-cn', 'pt-br', 'ja', 'uk', 'pl')
+
+custom_contributing_links = {
+    'es': 'https://python-docs-es.readthedocs.io/page/CONTRIBUTING.html',
+    'ko': 'https://www.flowdas.com/pages/python-docs-ko.html',
+    'zh-tw': 'https://github.com/python/python-docs-zh-tw/blob/3.13/README.rst#%E5%8F%83%E8%88%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF',
+    'fr': 'https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.13/CONTRIBUTING.rst',
+    'id': 'https://github.com/python/python-docs-id/blob/master/README.md#berkontribusi-untuk-menerjemahkan',
+    'tr': 'https://github.com/python/python-docs-tr/blob/3.12/README.md#%C3%A7eviriye-katk%C4%B1da-bulunmak',
+    'gr': 'https://github.com/pygreece/python-docs-gr/blob/3.12/CONTRIBUTING.md',
+}
+
+
+def get_contrib_link(language: str, repo: str | None) -> str | None:
+    return (
+        custom_contributing_links.get(language)
+        or (
+            language in pulling_from_transifex
+            and 'https://explore.transifex.com/python-doc/python-newest/'
+        )
+        or (repo and f'https://github.com/{repo}')
+    )
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    for code, repo in (
+        ('en', None),
+        ('pl', None),
+        ('ar', 'python/python-docs-ar'),
+        ('zh-cn', None),
+        ('id', None),
+    ):
+        print(f'{code}: {get_contrib_link(code, repo)}')

generate.py

@@ -13,11 +13,12 @@
 from datetime import datetime, timezone
 from pathlib import Path
 from tempfile import TemporaryDirectory
-from typing import Literal, cast
+from typing import cast, Literal
 
 from git import Repo
 from jinja2 import Template
 
+import contribute
 import repositories
 import build_status
 import visitors
@@ -27,7 +28,21 @@
 
 
 def get_completion_progress() -> (
-    Iterator[tuple[str, str, float, int, str | Literal[False], int, bool, bool | None]]
+    Iterator[
+        tuple[
+            str,
+            str,
+            str,
+            float,
+            int,
+            str | Literal[False],
+            int,
+            bool,
+            bool | None,
+            bool,
+            str | None,
+        ]
+    ]
 ):
     with TemporaryDirectory() as clones_dir:
         Repo.clone_from(
@@ -49,23 +64,40 @@ def get_completion_progress() -> (
             ['make', '-C', Path(clones_dir, 'cpython/Doc'), 'gettext'], check=True
         )
         languages_built = dict(build_status.get_languages())
-        for lang, repo in repositories.get_languages_and_repos(devguide_dir):
+        for lang, lang_name, repo in repositories.get_languages_and_repos(devguide_dir):
             built = lang in languages_built
             in_switcher = languages_built.get(lang)
+            tx = lang in contribute.pulling_from_transifex
+            contrib_link = contribute.get_contrib_link(lang, repo)
             if not repo:
-                yield lang, cast(str, repo), 0.0, 0, False, 0, built, in_switcher
+                yield (
+                    lang,
+                    lang_name,
+                    cast(str, repo),
+                    0.0,
+                    0,
+                    False,
+                    0,
+                    built,
+                    in_switcher,
+                    False,
+                    None,
+                )
                 continue
             completion, translators, translators_link = get_completion(clones_dir, repo)
             visitors_num = visitors.get_number_of_visitors(lang) if built else 0
             yield (
                 lang,
+                lang_name,
                 repo,
                 completion,
                 translators,
                 translators_link,
                 visitors_num,
                 built,
                 in_switcher,
+                tx,
+                contrib_link,
             )
 
 

repositories.py

@@ -1,24 +1,36 @@
 import re
 from collections.abc import Iterator
 from pathlib import Path
+from tempfile import TemporaryDirectory
 
 from docutils import core
 from docutils.nodes import table, row
+from git import Repo
 
 
-def get_languages_and_repos(devguide_dir: Path) -> Iterator[tuple[str, str | None]]:
+def get_languages_and_repos(
+    devguide_dir: Path,
+) -> Iterator[tuple[str, str, str | None]]:
     translating = devguide_dir.joinpath('documentation/translating.rst').read_text()
     doctree = core.publish_doctree(translating)
 
     for node in doctree.traverse(table):
         for row_node in node.traverse(row)[1:]:
             language = row_node[0].astext()
             repo = row_node[2].astext()
-            language_match = re.match(r'.* \((.*)\)', language)
+            language_match = re.match(r'(.*) \((.*)\)', language)
             if not language_match:
                 raise ValueError(
                     f'Expected a language code in brackets in devguide table, found {language}'
                 )
-            language_code = language_match.group(1).lower().replace('_', '-')
+            language_name = language_match.group(1)
+            language_code = language_match.group(2).lower().replace('_', '-')
             repo_match = re.match(':github:`GitHub <(.*)>`', repo)
-            yield language_code, repo_match and repo_match.group(1)
+            yield language_code, language_name, repo_match and repo_match.group(1)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    with TemporaryDirectory() as directory:
+        Repo.clone_from('https://github.com/python/devguide.git', directory, depth=1)
+        for item in get_languages_and_repos(Path(directory)):
+            print(item)

template.html.jinja

@@ -9,24 +9,22 @@
 <thead>
 <tr>
   <th>language</th>
+  <th>contribute</th>
   <th>build</th>
   <th><a href="https://plausible.io/data-policy#how-we-count-unique-users-without-cookies" target="_blank">visitors</a></th>
   <th>translators</th>
   <th>completion</th>
 </tr>
 </thead>
 <tbody>
-{% for language, repo, completion, translators, translators_link, visitors, build, in_switcher in completion_progress | sort(attribute='2,3') | reverse %}
+{% for language, language_name, repo, completion, translators, translators_link, visitors, build, in_switcher, on_platform, contrib_link in completion_progress | sort(attribute='3,4') | reverse %}
 <tr>
-  {% if repo %}
-  <td data-label="language">
-    <a href="https://github.com/{{ repo }}" target="_blank">
-      {{ language }}
-    </a>
+  <td data-label="language">{{ language_name }} ({{ language }})</td>
+  <td data-label="contribute">
+    {% if contrib_link %}<a href="{{ contrib_link }}" target="_blank">{% endif %}
+    {% if on_platform %}platform{% else %}repository{% endif %}
+    {% if contrib_link %}</a>{% endif %}
   </td>
-  {% else %}
-  <td data-label="language">{{ language }}</td>
-  {% endif %}
   <td data-label="build">
     {% if build %}
       <a href="https://docs.python.org/{{ language }}/" target="_blank">✓{% if in_switcher %} in switcher{% endif %}</a>

translators.py

@@ -19,7 +19,7 @@ def get_number_from_git_history(path: Path) -> int:
 def yield_from_headers(path: Path) -> Iterator[str]:
     for file in path.rglob('*.po'):
         try:
-            header = pofile(file).header.splitlines()  # type: ignore[call-overload]  # https://github.com/python/typeshed/pull/13396
+            header = pofile(file).header.splitlines()
         except IOError:
             continue
         if 'Translators:' not in header: