Make index names not specific to site URL

Currently index names are derived from a site's URL, this is a problem when renaming a site for launch for instance as old indexes are cleaned up (related to #376).

If index names can be derived from the indexable type and the site ID alone then it would avoid this problem.